Liste des simples traités dans le Tractatus de herbis : F-K

F[modifier | modifier le code]

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De flammula Herbes		Clématite flammette	Eg.747 : f^o 38 r^o/v^o Pal.586 : f^o 27 r^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 60 r^o	Lat.6823^[5] : f^o 64 v^o M.873^[5] : f^o 42 v^o Mas.116 : f^o 76 v^o Cas.459 : f^o 112 v^o Cim.79 : f^o 76 r^o	Ars.2888 : f^o 83 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 157 r^o	Platearius : « De flammula »
De ferro Métaux et minéraux		Scories de fer	(Eg.747 : f^o 38 v^o) Pal.586 : f^o 27 v^o α.l.09.28 : f^o 60 r^o/v^o	(Lat.6823 : f^o 65 r^o) Cas.459 : f^o 107 v^o	Ars.2888 : f^o 83 v^o–84 r^o	Platearius : « De ferro »
De fumo terre Herbes		Fumeterre officinale	Eg.747 : f^o 38 v^o Pal.586 : f^o 27 v^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 60 v^o	Lat.6823 : f^o 64 v^o–65 r^o M.873 : f^o 43 r^o Mas.116 : f^o 78 v^o Cas.459 : f^o 115 v^o Cim.79 : f^o 77 v^o	Ars.2888 : f^o 84 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 139 v^o	Platearius : « De fumo terre »
De fu Herbes		Valériane phu	Eg.747 : f^o 38 v^o–39 r^o Pal.586 : f^o 27 v^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 61 r^o	Lat.6823 : f^o 65 r^o/v^o M.873 : f^o 43 r^o Sl.4016^[6] : f^o 104 v^o Cas.459^[6] : f^o 274 r^o Cim.79^[6] : f^o 163 r^o	Ars.2888 : f^o 84 v^o–85 r^o Fr.12322 : f^o 176 v^o	Platearius : « De fu »
De fillipendula Herbes		Filipendule commune	Eg.747 : f^o 39 r^o Pal.586 : f^o 28 r^o K.II.11 : f^o 13 r^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Lat.6823 : f^o 66 r^o/v^o M.873 : f^o 43 v^o Mas.116 : f^o 76 r^o Cas.459 : f^o 111 v^o Cim.79 : f^o 75 r^o	Ars.2888 : f^o 85 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Platearius : « De fillipendula »
De fraxino Arbres, fruits et résines		Frêne élevé	Eg.747 : f^o 39 r^o/v^o Pal.586 : f^o 28 r^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 61 v^o	Lat.6823 : f^o 65 v^o M.873 : f^o 43 v^o Mas.116 : f^o 78 r^o Cas.459 : f^o 114 v^o Cim.79 : f^o 76 v^o	Ars.2888 : f^o 85 v^o–86 r^o Fr.12322 : f^o 187 r^o	Platearius : « De fraxino »
De feniculo Herbes		Fenouil commun	Eg.747 : f^o 39 v^o Pal.586 : f^o 28 r^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 61 v^o–62 r^o	Lat.6823 : f^o 65 v^o–66 r^o M.873 : f^o 44 r^o Mas.116 : f^o 74 v^o Cas.459 : f^o 107 r^o Cim.79 : f^o 71 v^o	Ars.2888 : f^o 86 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 179 r^o	Platearius : « De feniculo »
De fenu greco Herbes		Fenugrec	Eg.747 : f^o 39 v^o–40 r^o Pal.586 : f^o 28 r^o (K.II.11 : f^o 13 v^o) α.l.09.28 : f^o 62 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 66 r^o M.873 : f^o 44 r^o Mas.116 : f^o 75 r^o Cas.459 : f^o 108 r^o Cim.79 : f^o 72 r^o	Ars.2888 : f^o 86 v^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Platearius : « De fenugreco »
De filicem^[7] Herbes		Fougère^[8]	Eg.747 : f^o 40 r^o Pal.586 : f^o 28 v^o K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 62 v^o	M.873 : f^o 44 v^o Mas.116 : f^o 76 r^o Cas.459 : f^o 111 r^o Cim.79 : f^o 74 v^o	Ars.2888 : f^o 87 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 184 v^o	Pseudo-Apulée : « Herba filix »
De filicem^[7] Herbes		Fougère^[8]			Ars.2888 : f^o 87 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 184 v^o	Source non identifiée^[9]
De fragula Herbes		Fraisier des bois	Eg.747 : f^o 40 r^o/v^o Pal.586 : f^o 28 v^o K.II.11 : f^o 13 r^o α.l.09.28 : f^o 62 v^o–63 r^o	Lat.6823 : f^o 66 v^o M.873 : f^o 44 v^o Mas.116 : f^o 77 v^o Cas.459 : f^o 114 r^o Cim.79 : f^o 75 v^o	Ars.2888 : f^o 87 v^o Fr.12322 : f^o 153 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba fraga »
De fistularia Herbes		Hélianthème commun	Eg.747 : f^o 40 v^o Pal.586 : f^o 29 r^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 63 r^o	Lat.6823 : f^o 67 r^o M.873 : f^o 45 r^o Mas.116 : f^o 76 v^o Cas.459 : f^o 112 r^o Cim.79 : f^o 74 r^o	Ars.2888 : f^o 87 v^o–88 r^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Première mention connue
De fusago Arbres, fruits et résines		Fusain	Eg.747 : f^o 40 v^o Pal.586 : f^o 28 v^o α.l.09.28 : f^o 63 r^o	Lat.6823 : f^o 69 r^o M.873 : f^o 45 r^o Mas.116 : f^o 79 r^o Ars.2888 : f^o 88 r^o	Ars.2888 : f^o 88 r^o Fr.12322 : f^o 189 r^o	Première mention connue
De faciusvideon Herbes		Potamot nageant^[10]	Eg.747 : f^o 40 v^o–41 r^o M.873 : f^o 46 v^o Mas.116 : f^o 73 v^o Cas.459^[11] : f^o 104 v^o Cim.79^[11] : f^o 70 r^o	M.873 : f^o 46 v^o Mas.116 : f^o 73 v^o Cas.459^[11] : f^o 104 v^o Cim.79^[11] : f^o 70 r^o	Ars.2888 : f^o 88 v^o Fr.12322 : f^o 172 v^o ; 182 r^o	Première mention connue
[De fagiolis] Herbes		Dolique	(Eg.747 : f^o 40 v^o) Pal.586 : f^o 28 v^o α.l.09.28 : f^o 63 v^o	Lat.6823 : f^o 68 r^o M.873 : f^o 46 r^o Mas.116 : f^o 73 v^o Cas.459 : f^o 105 r^o Cim.79 : f^o 70 v^o	Ars.2888 : f^o 88 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 157 v^o	Isaac Israeli : « De faseolis »
De faba inversa Herbes		Belladone	Eg.747 : f^o 41 r^o Pal.586 : f^o 29 r^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 63 v^o	Lat.6823 : f^o 67 v^o M.873 : f^o 45 v^o Mas.116 : f^o 72 v^o Cas.459 : f^o 103 v^o Cim.79 : f^o 69 v^o	Ars.2888 : f^o 88 v^o–89 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Première mention connue
De faba grassa Herbes		Orpin reprise	Eg.747 : f^o 41 r^o Pal.586 : f^o 29 v^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 64 r^o	Lat.6823^[12] : f^o 67 v^o Mas.116 : f^o 72 v^o Cas.459^[12] : f^o 104 v^o Cim.79^[12] : f^o 70 r^o	Ars.2888 : f^o 89 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Première mention connue
De fabe commune Herbes		Fève	Eg.747 : f^o 41 r^o Pal.586 : f^o 29 v^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 64 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 67 r^o/v^o M.873 : f^o 45 v^o Mas.116 : f^o 73 r^o Cas.459 : f^o 104 r^o	Ars.2888 : f^o 89 r^o–90 v^o Fr.12322 : f^o 176 r^o	Isaac Israeli : « De fabis »
[De fungis] Arbres, fruits et résines		Champignons	(Eg.747 : f^o 41 v^o) Pal.586 : f^o 29 r^o α.l.09.28 : f^o 64 v^o–65 r^o	Lat.6823 : f^o 68 r^o/v^o M.873 : f^o 46 r^o Mas.116 : f^o 78 v^o Cas.459 : f^o 116 r^o	Ars.2888 : f^o 90 v^o–91 r^o Fr.12322 : f^o 193 v^o	Isaac Israeli : « De fungis »
De ferula Herbes		Férule commune	Eg.747 : f^o 41 v^o Pal.586 : f^o 29 v^o K.II.11 : f^o 13 v^o α.l.09.28 : f^o 65 r^o	Lat.6823 : f^o 69 r^o/v^o Mas.116 : f^o 75 v^o Cas.459 : f^o 108 v^o Cim.79 : f^o 72 v^o	Ars.2888 : f^o 91 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Source non identifiée
[De ficubus] Arbres, fruits et résines		Figue	Eg.747 : f^o 41 v^o Pal.586 : f^o 29 v^o α.l.09.28 : f^o 65 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 69 v^o–70 r^o M.873 : f^o 46 v^o Mas.116 : f^o 77 r^o Cas.459 : f^o 109 r^o Cim.79 : f^o 73 r^o	Ars.2888 : f^o 91 v^o–92 v^o Fr.12322 : f^o 189 r^o	Isaac Israeli : « De ficubus »
[De filice masculo]^[7] Herbes		Fougère mâle	(Eg.747 : f^o 41 v^o) K.II.11 : f^o 12 v^o α.l.09.28 : f^o 66 r^o	(Cas.459^[13] : f^o 111 r^o) (Cim.79^[13] : f^o 74 v^o)	(Ars.2888 : f^o 91 r^o) Fr.12322 : f^o 182 r^o	Première mention connue
De fuligo Autres substances	Aucune illustration	Suie	(Eg.747 : f^o 41 v^o)	(Lat.6823 : f^o 68 v^o) (Cas.459 : f^o 116 r^o)	(Ars.2888 : f^o 91 r^o/v^o)	Source non identifiée

G[modifier | modifier le code]

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De gariofilis Arbres, fruits et résines		Clou de girofle	Eg.747 : f^o 42 r^o/v^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 66 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 71 v^o–72 r^o M.873 : f^o 47 r^o Mas.116 : f^o 82 v^o Sl.4016 : f^o 39 v^o Cas.459 : f^o 120 r^o Cim.79 : f^o 81 v^o	Ars.2888 : f^o 92 v^o–93 v^o Fr.12322 : f^o 189 r^o	Platearius : « De gariofilis »
De gentiana Herbes		Gentiane jaune	Eg.747 : f^o 42 v^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 66 v^o–67 r^o	Lat.6823 : f^o 72 r^o/v^o M.873 : f^o 47 r^o Mas.116 : f^o 84 r^o Sl.4016 : f^o 40 v^o Cas.459 : f^o 122 v^o Cim.79 : f^o 83 v^o	Ars.2888 : f^o 93 v^o–94 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Platearius : « De genciana »
De gentiana Herbes		Gentiane jaune			Ars.2888 : f^o 93 v^o–94 r^o Fr.12322 : f^o 182 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba gentiana »
De galanga Arbres, fruits et résines		Galanga	Eg.747 : f^o 42 v^o–43 r^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 67 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 72 v^o M.873 : f^o 47 v^o Mas.116 : f^o 80 r^o Cas.459 : f^o 116 v^o Cim.79 : f^o 78 r^o	Ars.2888 : f^o 94 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 189 v^o	Platearius : « De galanga »
De galbano Herbes		Galbanum	Eg.747 : f^o 43 r^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 67 v^o	(Lat.6823 : f^o 72 v^o–73 r^o) M.873 : f^o 47 v^o Mas.116 : f^o 80 v^o Cas.459 : f^o 117 r^o Cim.79 : f^o 78 v^o	Ars.2888 : f^o 94 v^o–95 r^o α.l.09.28 : f^o 67 v^o	Platearius : « De galbano »
De gummi arabicum Arbres, fruits et résines		Gomme arabique	(Eg.747 : f^o 43 r^o/v^o) α.l.09.28 : f^o 68 r^o	(Lat.6823 : f^o 73 r^o) Cas.459 : f^o 128 r^o	Ars.2888 : f^o 95 r^o–96 r^o	Platearius : « De gummi arabico »
De gariofilata Herbes		Benoîte commune	Eg.747 : f^o 43 v^o Pal.586 : f^o 30 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 68 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 73 r^o/v^o M.873 : f^o 47 v^o Mas.116 : f^o 83 r^o Sl.4016 : f^o 40 r^o Cas.459 : f^o 121 r^o Cim.79 : f^o 82 v^o	Ars.2888 : f^o 96 r^o Fr.12322 : f^o 144 v^o	Platearius : « De gariofilata »
De git Herbes		Nielle des blés	Eg.747 : f^o 43 v^o–44 r^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 68 v^o	Lat.6823 : f^o 73 v^o M.873 : f^o 48 r^o Mas.116 : f^o 85 r^o Sl.4016 : f^o 41 r^o Cas.459 : f^o 123 r^o Cim.79 : f^o 84 r^o	Ars.2888 : f^o 96 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 169 r^o	Platearius : « De git »
De granorum solis Herbes		Grémil officinal	Eg.747 : f^o 44 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 68 v^o–69 r^o	Lat.6823 : f^o 73 v^o–74 r^o M.873 : f^o 48 r^o Mas.116 : f^o 86 v^o Sl.4016 : f^o 41 v^o Cas.459 : f^o 125 r^o Cim.79 : f^o 84 v^o	Ars.2888 : f^o 96 v^o–97 r^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Platearius : « De grano solis »
De gallitrico Herbes		Sauge commune^[14]	Eg.747 : f^o 44 r^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 69 r^o	Lat.6823 : f^o 74 r^o M.873 : f^o 48 r^o Mas.116 : f^o 82 v^o Sl.4016 : f^o 39 v^o Cas.459 : f^o 119 v^o Cim.79 : f^o 81 r^o	Ars.2888 : f^o 97 r^o Fr.12322 : f^o 169 v^o	Platearius : « De gallitrico »
De galla Arbres, fruits et résines		Galle du chêne	Eg.747 : f^o 44 r^o/v^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 69 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 74 r^o/v^o M.873 : f^o 48 v^o Mas.116 : f^o 81 r^o Cas.459 : f^o 117 v^o Cim.79 : f^o 79 r^o	Ars.2888 : f^o 97 r^o–98 r^o Fr.12322 : f^o 189 v^o	Platearius : « De galla »
De glandes Non classés		Gland	(Eg.747 : f^o 44 v^o) Pal.586 : f^o 31 r^o α.l.09.28 : f^o 69 v^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o M.873 : f^o 48 v^o Mas.116 : f^o 85 r^o Sl.4016 : f^o 41 r^o Cas.459 : f^o 124 r^o Cim.79 : f^o 83 r^o	Absent	Source non identifiée
De glandes Non classés		Gland			Absent	Isaac Israeli : « De glandibus »
De galia muscata Arbres, fruits et résines		Galle musquée^[15]	(Eg.747 : f^o 44 v^o) α.l.09.28 : f^o 69 v^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o Cas.459 : f^o 117 v^o	(Ars.2888 : f^o 99 r^o)	Platearius : « De gallia muscata »
De genestinsula Herbes		Rouvet blanc	Eg.747 : f^o 44 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 70 r^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o–75 r^o M.873 : f^o 49 r^o (Cas.459 : f^o 122 r^o)	Ars.2888 : f^o 98 r^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Platearius : « De genestula »
De genestra Herbes		Spartier^[16]	Eg.747 : f^o 44 v^o–45 r^o Pal.586 : f^o 30 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 70 r^o	Lat.6823 : f^o 74 v^o M.873 : f^o 49 v^o Mas.116 : f^o 84 r^o Sl.4016 : f^o 40 v^o Cas.459 : f^o 122 r^o Cim.79 : f^o 83 r^o	Ars.2888 : f^o 98 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Source non identifiée
De gramen Herbes		Chiendent officinal	Eg.747 : f^o 45 r^o Pal.586 : f^o 31 r^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 70 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 75 r^o M.873 : f^o 49 r^o Mas.116 : f^o 85 v^o Sl.4016 : f^o 41 r^o	Ars.2888 : f^o 98 v^o–99 r^o Fr.12322 : f^o 182 v^o	Pseudo-Apulée : « Herba gramen »
De grias Herbes		Grassette commune^[17]	Eg.747 : f^o 45 r^o Pal.586 : f^o 31 r^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 70 v^o	Lat.6823 : f^o 75 r^o M.873 : f^o 49 r^o (Cas.459 : f^o 126 v^o)	Ars.2888 : f^o 99 r^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba grias »
De gumma elemin Arbres, fruits et résines		Gomme élémi	(Eg.747 : f^o 45 r^o) α.l.09.28 : f^o 70 v^o–71 r^o	(Lat.6823 : f^o 75 v^o) (Cas.459 : f^o 128 r^o)	(Ars.2888 : f^o 99 r^o/v^o)	Source non identifiée
[De grano fracto] Autres substances	Aucune illustration	Semoule	(Eg.747 : f^o 45 r^o)	(Lat.6823 : f^o 76 r^o) (Cas.459 : f^o 124 v^o)	(Ars.2888 : f^o 99 v^o)	Isaac Israeli : « De grano fracto »
[De grisomiliis] Arbres, fruits et résines		Abricot	(Eg.747 : f^o 45 r^o)	Lat.6823 : f^o 76 r^o M.873 : f^o 50 r^o Mas.116 : f^o 87 r^o Sl.4016 : f^o 42 r^o (Cas.459 : f^o 126 r^o)	(Ars.2888 : f^o 99 v^o–100 r^o)	Isaac Israeli : « De crisonulis »
De gratiadeo Herbes		Gratiole officinale	Eg.747 : f^o 45 v^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 14 v^o α.l.09.28 : f^o 71 r^o	Lat.6823 : f^o 75 r^o/v^o M.873 : f^o 49 v^o Mas.116 : f^o 86 v^o Sl.4016 : f^o 41 v^o Cas.459 : f^o 125 v^o Cim.79 : f^o 85 r^o	Ars.2888 : f^o 100 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
De golgema Herbes		Lavande	Eg.747 : f^o 45 v^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 15 r^o α.l.09.28 : f^o 71 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 75 v^o M.873 : f^o 49 v^o Mas.116 : f^o 85 v^o Sl.4016 : f^o 41 r^o Cas.459 : f^o 127 r^o Cim.79 : f^o 85 r^o	Ars.2888 : f^o 100 v^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
De gelesia Herbes		Amarante tricolore	Eg.747 : f^o 45 v^o–46 r^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 14 r^o α.l.09.28 : f^o 71 v^o	Lat.6823 : f^o 75 v^o–76 r^o M.873 : f^o 50 r^o Mas.116 : f^o 83 v^o Sl.4016 : f^o 40 r^o Cas.459 : f^o 122 r^o Cim.79 : f^o 82 v^o	Ars.2888 : f^o 100 v^o–101 r^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
De ghimandrea^[18] Non classés		Germandrée petit-chêne	Eg.747 : f^o 107 v^o	Lat.6823 : f^o 76 v^o M.873 : f^o 50 v^o	Absent	Aucun texte

H[modifier | modifier le code]

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
[De hermodactilis] Herbes		Iris tubéreux	Eg.747 : f^o 46 r^o Pal.586 : f^o 31 v^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 71 v^o–72 r^o	Lat.6823 : f^o 77 v^o M.873 : f^o 51 r^o Mas.116 : f^o 90 r^o Sl.4016 : f^o 44 r^o Cas.459 : f^o 132 r^o Cim.79 : f^o 88 v^o	Ars.2888 : f^o 101 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Platearius : « De hermodactilis »
[De herba vitis] Herbes		Aspérule à l'esquinancie	Eg.747 : f^o 46 r^o/v^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 72 r^o	Lat.6823 : f^o 77 v^o–78 r^o M.873 : f^o 51 v^o Sl.4016 : f^o 44 r^o Cas.459 : f^o 131 v^o Cim.79 : f^o 88 r^o	Ars.2888 : f^o 101 v^o–102 r^o Fr.12322 : f^o 172 r^o	Première mention connue
[De herba rabiosa] Herbes		Héliotrope commun	Eg.747 : f^o 46 v^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 72 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 78 r^o M.873 : f^o 51 v^o Mas.116^[19] : f^o 145 v^o Sl.4016^[19] : f^o 77 v^o Cas.459^[19] : f^o 130 v^o ; 214 r^o Cim.79^[19] : f^o 134 v^o	Ars.2888 : f^o 102 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 172 v^o	Première mention connue
[De hecino] Herbes		Azurite	Eg.747 : f^o 46 v^o–47 r^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 72 v^o	Lat.6823^[20] : f^o 14 r^o ; 78 r^o M.873 : f^o 51 r^o	Ars.2888 : f^o 102 v^o	Source non identifiée^[21]
[De herpillos] Herbes		Thym	Eg.747 : f^o 47 r^o Pal.586 : f^o 32 r^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 72 v^o–73 r^o	Lat.6823 : f^o 79 r^o M.873 : f^o 51 r^o (Cas.459^[22] : f^o 132 r^o) (Cim.79^[22] : f^o 88 v^o)	Ars.2888 : f^o 102 v^o–103 r^o Fr.12322 : f^o 172 v^o	Macer Floridus
[De herba tua] Herbes		Fenouil de porc	(Eg.747 : f^o 47 r^o) K.II.11 : f^o 15 v^o	Lat.6823^[23] : f^o 78 r^o/v^o M.873^[23] : f^o 51 v^o Mas.116^[24] : f^o 104 r^o Sl.4016^[24] : f^o 52 r^o (Cas.459^[24] : f^o 131 r^o ; 149 r^o)	Ars.2888 : f^o 103 r^o	Première mention connue
[De herba sancte Marie] Herbes		Grande Balsamite	Eg.747 : f^o 47 v^o Pal.586 : f^o 32 v^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 73 r^o	Lat.6823 : f^o 78 v^o–79 r^o M.873 : f^o 52 r^o Mas.116 : f^o 89 v^o Sl.4016 : f^o 43 v^o Cas.459 : f^o 131 r^o Cim.79 : f^o 87 r^o	Ars.2888 : f^o 103 v^o Fr.12322 : f^o 172 v^o	Antidotaire Nicolas
[De herba paralisis] Herbes		Primevère	Eg.747 : f^o 47 v^o Pal.586 : f^o 32 v^o K.II.11 : f^o 15 v^o α.l.09.28 : f^o 73 r^o	Lat.6823 : f^o 79 r^o M.873 : f^o 53 r^o Mas.116^[25] : f^o 88 v^o Sl.4016^[25] : f^o 42 v^o Cas.459 : f^o 129 r^o Cim.79 : f^o 86 r^o	(Ars.2888 : f^o 103 v^o) Fr.12322 : f^o 172 v^o	Source non identifiée

I[modifier | modifier le code]

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
De iusquiamo Herbes		Jusquiame noire	Eg.747 : f^o 47 v^o–48 r^o Pal.586 : f^o 32 v^o (K.II.11 : f^o 16 r^o) α.l.09.28 : f^o 73 v^o	Lat.6823 : f^o 80 r^o/v^o M.873 : f^o 53 v^o Mas.116 : f^o 93 v^o Sl.4016 : f^o 46 r^o Cas.459 : f^o 136 v^o Cim.79 : f^o 91 r^o	Ars.2888 : f^o 104 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 159 r^o	Platearius : « De iusquiamo »
De iusquiamo Herbes		Jusquiame noire			Ars.2888 : f^o 104 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 159 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba simfoniaca »
De isopo^[26] Herbes		Hysope	Eg.747 : f^o 48 r^o Pal.586 : f^o 32 v^o–33 r^o K.II.11 : f^o 16 r^o ; f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 74 r^o	Lat.6823 : f^o 80 v^o M.873 : f^o 53 v^o–54 r^o Cas.459^[27] : f^o 294 v^o Cim.79^[27] : f^o 175 r^o	Ars.2888 : f^o 104 v^o–105 v^o Fr.12322 : f^o 150 r^o ; 183 v^o	Platearius : « De ysopo »
De isopo^[26] Herbes		Calament des champs				Platearius : « De ysopo »
De iaro Herbes		Arum d'Italie^[28]	Eg.747 : f^o 48 v^o Pal.586 : f^o 33 r^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 74 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 80 v^o–81 r^o M.873 : f^o 54 r^o Mas.116 : f^o 91 v^o Sl.4016 : f^o 45 r^o Cas.459^[29] : f^o 291 r^o Cim.79^[29] : f^o 150 r^o	Ars.2888 : f^o 105 v^o–106 r^o Fr.12322 : f^o 138 v^o ; f^o 150 r^o	Platearius : « De yaro »
De ireos Herbes		Iris de Florence (en)	Eg.747 : f^o 48 v^o–49 r^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 16 r^o α.l.09.28 : f^o 74 v^o	Lat.6823 : f^o 81 r^o/v^o M.873 : f^o 54 r^o Cas.459^[30] : f^o 291 r^o Cim.79^[30] : f^o 173 v^o	Ars.2888 : f^o 106 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 139 v^o ; f^o 140 v^o	Platearius : « De yris »
De ireos Herbes		Iris de Florence (en)				Pseudo-Apulée : « Herba gladiolum »
De ipoquistidos Herbes		Cytinelle	Eg.747 : f^o 49 r^o Pal.586 : f^o 33 r^o K.II.11 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 74 v^o–75 r^o	Lat.6823 : f^o 81 r^o M.873 : f^o 54 v^o Sl.4016^[31] : f^o 103 v^o Cas.459^[31] : f^o 293 r^o Cim.79^[31] : f^o 174 v^o	Ars.2888 : f^o 106 v^o–107 r^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Platearius : « De ypoquistidos »
De iunipero Arbres, fruits et résines		Genièvre	Eg.747 : f^o 49 r^o/v^o Pal.586 : f^o 33 r^o K.II.11 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 75 r^o	Lat.6823 : f^o 81 v^o M.873 : f^o 54 v^o Mas.116 : f^o 93 r^o Sl.4016 : f^o 46 r^o Cas.459 : f^o 136 r^o Cim.79 : f^o 90 v^o	Ars.2888 : f^o 107 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 189 v^o	Platearius : « De iunipero »
De ipericon Herbes		Millepertuis perforé	Eg.747 : f^o 49 v^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 75 v^o	Lat.6823 : f^o 82 r^o M.873 : f^o 55 r^o Sl.4016^[32] : f^o 103 r^o Cas.459^[32] : f^o 292 r^o Cim.79^[32] : f^o 174 r^o	Ars.2888 : f^o 107 v^o–108 r^o Fr.12322 : f^o 141 v^o	Source non identifiée
De ippirum Herbes		Prêle	Eg.747 : f^o 49 v^o–50 r^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 17 v^o α.l.09.28^[33] : f^o 75 v^o	Lat.6823 : f^o 84 r^o Mas.116^[34] : f^o 90 v^o Sl.4016^[34] : f^o 44 v^o Cas.459^[34] : f^o 132 v^o Cim.79 : f^o 89 r^o	Ars.2888 : f^o 108 r^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba equiseta »
De inantes Herbes		Vigne cultivée	Eg.747 : f^o 50 r^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28^[33] : f^o 75 v^o–76 r^o	Lat.6823 : f^o 83 r^o M.873 : f^o 55 r^o Cas.459^[35] : f^o 291 r^o	Ars.2888 : f^o 108 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba oenante »
[De iuiubis] Herbes		Jujube	(Eg.747 : f^o 50 r^o) (α.l.09.28 : f^o 76 r^o)	Lat.6823 : f^o 82 v^o–83 r^o M.873 : f^o 54 v^o Mas.116 : f^o 92 v^o Sl.4016 : f^o 45 v^o Cas.459 : f^o 135 v^o	(Ars.2888 : f^o 108 v^o)	Isaac Israeli : « De iuiubis »
De indaco Herbes		Pastel des teinturiers	Eg.747 : f^o 50 r^o Pal.586 : f^o 33 v^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 76 r^o	Lat.6823 : f^o 83 v^o M.873 : f^o 55 v^o Mas.116 : f^o 92 r^o Sl.4016 : f^o 45 r^o Cas.459 : f^o 134 v^o Cim.79 : f^o 90 r^o	Ars.2888 : f^o 108 v^o–109 r^o Fr.12322 : f^o 150 r^o	Source non identifiée
De iva herba Herbes		Bugle petit-pin	Eg.747 : f^o 50 v^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 v^o α.l.09.28 : f^o 76 r^o/v^o	Lat.6823 : f^o 81 v^o–82 r^o M.873 : f^o 55 r^o Mas.116 : f^o 92 v^o Sl.4016 : f^o 45 v^o Cas.459 : f^o 135 r^o	Ars.2888 : f^o 109 r^o/v^o Fr.12322 : f^o 150 v^o	Source non identifiée
De incensaria Herbes		Pulicaire odorante	Eg.747 : f^o 50 v^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 76 v^o	Lat.6823 : f^o 82 r^o/v^o M.873 : f^o 55 v^o	Ars.2888 : f^o 109 v^o Fr.12322 : f^o 150 v^o	Première mention connue
De ieribulbo Herbes		Muscari à toupet^[36]	Eg.747 : f^o 50 v^o–51 r^o Pal.586 : f^o 34 r^o K.II.11 : f^o 17 r^o α.l.09.28 : f^o 76 v^o	Lat.6823 : f^o 84 r^o M.873 : f^o 55 v^o Mas.116^[37] : f^o 91 r^o Sl.4016^[37] : f^o 44 v^o Cas.459^[37] : f^o 133 v^o Cim.79^[37] : f^o 89 r^o	Ars.2888 : f^o 109 v^o–110 r^o Fr.12322 : f^o 143 r^o	Pseudo-Apulée : « Herba hieribulbum »
De inmolo Herbes		Ail doré	Eg.747 : f^o 51 r^o Pal.586 : f^o 34 v^o K.II.11 : f^o 16 v^o α.l.09.28 : f^o 76 v^o–77 r^o	Lat.6823 : f^o 83 v^o–84 r^o M.873 : f^o 55 v^o (Cas.459 : f^o 134 v^o)	Ars.2888 : f^o 110 r^o Fr.12322 : f^o 150 v^o	Pseudo-Apulée : « Herba molu »

K[modifier | modifier le code]

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

Cliquer sur les images pour atteindre les catégories dédiées sur Commons.

Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Ouvrages^[3] : n^o de folio italique : illustration seule parenthèses : texte seul gras : source de l'illustration du tableau			Source^[4]
Chapitre^[1] Icône : lien vers l'index thématique	Illustration	Identité^[2]	Groupe I	Groupe II	Groupe III	Source^[4]
[De karabe] Arbres, fruits et résines		Ambre jaune	Eg.747 : f^o 51 r^o Pal.586 : f^o 34 v^o K.II.11 : f^o 17 v^o α.l.09.28 : f^o 77 r^o	Lat.6823 : f^o 84 v^o (Cas.459 : f^o 137 v^o)	Ars.2888 : f^o 110 r^o/v^o	Const. Afr., grad. : « Kecabre »

Notes[modifier | modifier le code]

Sommaire :	Article Index A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Z Notes Annexes

↑ ^{a b c d et e} Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit^{[ref 1]}.
↑ ^{a b c d et e} Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)^{[ref 2]} et/ou Raphael (2003)^{[ref 3]}.
↑ ^{a b c d et e} Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.
↑ ^{a b c d et e} Source du chapitre^{[ref 1]}. Voir aussi la liste des sources en annexe.
↑ ^{a et b} Le manuscrit présente deux illustrations : la flammula maior et la flammula minor.
↑ ^{a b et c} Traité dans un chapitre « Valeriana ».
↑ ^{a et b} Le sommaire de l'initiale F contient deux fois le titre « De filicem ».
↑ Grande Fougère, Fougère mâle ou Polypode commun.
↑ La deuxième partie du chapitre pourrait aussi provenir d'une version plus longue du texte du Pseudo-Apulée qui circulait peut-être à l'époque de la compilation du traité.
↑ Raphael (2003) indique plutôt le Daphné lauréole.
↑ ^{a b c et d} Traité comme Faciens viduam.
↑ ^{a b et c} Traité comme Faba greca.
↑ ^{a et b} Inclus dans le chapitre « De filicem ».
↑ Peut-être aussi la Sauge sclarée.
↑ La présence parmi les simples médecines d'une préparation composée pourrait s'expliquer par la confusion avec la galle (voir supra), comme l'indique le texte lui-même : « Quidam dicunt quod fructus est, sed falsum est » (« Certains disent que c'est un fruit, mais c'est faux »).
↑ Raphael (2003) indique plutôt le Genêt à balais.
↑ Raphael (2003) indique plutôt le Garance des teinturiers.
↑ Titre donné dans le sommaire de l'initiale G du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié à la substance. Celle-ci est seulement illustrée à la fin du manuscrit Egerton 747, avec la légende « Ghimandrea ».
↑ ^{a b c et d} Traité dans le chapitre « Porraria », sous l'initiale P.
↑ Renvoi à un chapitre « Acantis leuce », où le simple est traité.
↑ Le chapitre présente cependant de nombreuses similitudes avec un texte intitulé « Hecinus » et transmis par le ms. Strozzi 73 de la Bibliothèque Laurentienne de Florence, à la suite d'un Herbarius du Pseudo-Apulée.
↑ ^{a et b} Renvoi au chapitre « De serpillo ».
↑ ^{a et b} Traité sous le titre « De herba thure ».
↑ ^{a b et c} Traité dans le chapitre « Libanotidis », sous l'initiale L.
↑ ^{a et b} Le manuscrit présente deux plantes : herba paralisis maior et herba paralisis minor.
↑ Le chapitre décrit deux types, la « grande » (maius) et la « petite » (minus) Hysope, qui sont illustrés séparément dans la plupart des manuscrits.
↑ ^{a et b} Orthographié ysopus et donc classé sous l'initiale Y.
↑ Raphael (2003) indique plutôt l'Arum tacheté.
↑ ^{a et b} Traité dans un chapitre « Serpentaria minor », sous l'initale S.
↑ ^{a et b} Orthographié yris et donc classé sous l'initiale Y.
↑ ^{a b et c} Orthographié ypoquistidos et donc classé sous l'initiale Y.
↑ ^{a b et c} Orthographié ypericon et donc classé sous l'initiale Y.
↑ ^{a et b} Les illustrations des chapitres « De ippirum » et « De inantes » sont inversés.
↑ ^{a b et c} Orthographié hipuris et donc classé sous l'initiale H.
↑ Traité dans un chapitre « Oinatium », sous l'initale O. Ce chapitre ne décrit d'ailleurs pas la vigne, mais le jus de raisin.
↑ D'après Pradel-Baquerre (2018)^{[ref 4]}. Mauro & Masturzo (2004) et Raphael (2003) indiquent plutôt l'Ail cultivé.
↑ ^{a b c et d} Traité dans un chapitre « iacinctus ».

Références des notes[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} Ventura 2009, p. 199-814.
↑ Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.
↑ Raphael 2003, p. 27-33.
↑ Pradel-Baquerre 2018, p. 477.

[chapitre-2] {a b c d et e} Sauf mention contraire, l'ordre des chapitres suit celui du ms. Egerton 747. Les titres sont ceux des sommaires présents au début de chaque section alphabétique, ou, à défaut et signalés par des crochets, ceux donnés par l'édition critique du manuscrit^{[ref 1]}.

[identification-5] {a b c d et e} Identification proposée par Mauro & Masturzo (2004)^{[ref 2]} et/ou Raphael (2003)^{[ref 3]}.

[ouvrages-6] {a b c d et e} Cotes et titre abrégés des différents ouvrages manuscrits et imprimés qui traitent de la substance : voir la liste des ouvrages en annexe.

[source-7] {a b c d et e} Source du chapitre^{[ref 1]}. Voir aussi la liste des sources en annexe.

[flammula-8] {a et b} Le manuscrit présente deux illustrations : la flammula maior et la flammula minor.

[Valeriana-9] {a b et c} Traité dans un chapitre « Valeriana ».

[filicem-10] {a et b} Le sommaire de l'initiale F contient deux fois le titre « De filicem ».

[11] Grande Fougère, Fougère mâle ou Polypode commun.

[12] La deuxième partie du chapitre pourrait aussi provenir d'une version plus longue du texte du Pseudo-Apulée qui circulait peut-être à l'époque de la compilation du traité.

[13] Raphael (2003) indique plutôt le Daphné lauréole.

[Faciens_viduam-14] {a b c et d} Traité comme Faciens viduam.

[Faba_greca-15] {a b et c} Traité comme Faba greca.

[filice_masculo-16] {a et b} Inclus dans le chapitre « De filicem ».

[17] Peut-être aussi la Sauge sclarée.

[18] La présence parmi les simples médecines d'une préparation composée pourrait s'expliquer par la confusion avec la galle (voir supra), comme l'indique le texte lui-même : « Quidam dicunt quod fructus est, sed falsum est » (« Certains disent que c'est un fruit, mais c'est faux »).

[19] Raphael (2003) indique plutôt le Genêt à balais.

[20] Raphael (2003) indique plutôt le Garance des teinturiers.

[21] Titre donné dans le sommaire de l'initiale G du manuscrit latin 6823, qui contient en outre un chapitre dédié à la substance. Celle-ci est seulement illustrée à la fin du manuscrit Egerton 747, avec la légende « Ghimandrea ».

[porraria-22] {a b c et d} Traité dans le chapitre « Porraria », sous l'initiale P.

[Acantis_leuce-23] Renvoi à un chapitre « Acantis leuce », où le simple est traité.

[24] Le chapitre présente cependant de nombreuses similitudes avec un texte intitulé « Hecinus » et transmis par le ms. Strozzi 73 de la Bibliothèque Laurentienne de Florence, à la suite d'un Herbarius du Pseudo-Apulée.

[serpillo-25] {a et b} Renvoi au chapitre « De serpillo ».

[herba_thure-26] {a et b} Traité sous le titre « De herba thure ».

[libanotidis-27] {a b et c} Traité dans le chapitre « Libanotidis », sous l'initiale L.

[paralisis-28] {a et b} Le manuscrit présente deux plantes : herba paralisis maior et herba paralisis minor.

[29] Le chapitre décrit deux types, la « grande » (maius) et la « petite » (minus) Hysope, qui sont illustrés séparément dans la plupart des manuscrits.

[ysopus-30] {a et b} Orthographié ysopus et donc classé sous l'initiale Y.

[31] Raphael (2003) indique plutôt l'Arum tacheté.

[iaro-32] {a et b} Traité dans un chapitre « Serpentaria minor », sous l'initale S.

[yris-33] {a et b} Orthographié yris et donc classé sous l'initiale Y.

[ypoquistidos-34] {a b et c} Orthographié ypoquistidos et donc classé sous l'initiale Y.

[ypericon-35] {a b et c} Orthographié ypericon et donc classé sous l'initiale Y.

[ippirum-36] {a et b} Les illustrations des chapitres « De ippirum » et « De inantes » sont inversés.

[hipuris-37] {a b et c} Orthographié hipuris et donc classé sous l'initiale H.

[oinatium-38] Traité dans un chapitre « Oinatium », sous l'initale O. Ce chapitre ne décrit d'ailleurs pas la vigne, mais le jus de raisin.

[40] D'après Pradel-Baquerre (2018)^{[ref 4]}. Mauro & Masturzo (2004) et Raphael (2003) indiquent plutôt l'Ail cultivé.

[iacinctus-41] {a b c et d} Traité dans un chapitre « iacinctus ».

[Ventura-1] {a et b} Ventura 2009, p. 199-814.

[3] Mauro et Masturzo 2004, p. 408-415.

[4] Raphael 2003, p. 27-33.

[39] Pradel-Baquerre 2018, p. 477.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[ref 1]

[ref 2]

[ref 3]

[ref 4]