Liste des radicaux de Kangxi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Crystal128-fonts.svg Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. Si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Fréquence des radicaux dans le Dictionnaire de caractères de Kangxi

Voici la liste exhaustive des 214 radicaux de Kangxi, publiés en 1716 dans le dictionnaire de caractères de Kangxi. Ils sont classés par nombre de traits et agrémentés de quelques exemples. La fréquence correspond au nombre de sinogrammes basés sur un radical dans le dictionnaire de caractères de Kangxi, sur un total de 47 035.

Liste des radicaux[modifier | modifier le code]

No Radical (variantes) Nombre de traits Simplifié Pīnyīn Hangeul Hán Việt Hiragana Sens Fréquence Exemples
1 1 한일 nhất いち un 42
2 1 shù 뚫을곤 cổn ぼう ligne 21
3 1 zhǔ 점주 chủ てん point 10
4 丿 1 piě 삐침별 phiệt てん oblique 33 久之乎
5 乙 (⺄, 乚) 1 새을 ất おつ second 42 九也
6 1 jué 갈고리궐 quyết はねぼう crochet 19 了事
7 2 èr 두이 nhị deux 29 五井些亞
8 2 tóu 돼지해머리 đầu なべぶた couvercle 38 亡交京
9 人(亻) 2 rén 사람인(변) nhân
(nhân đứng,
nhân nón)
ひと homme 794 仁休位今
10 2 ér 어진사람인발
(사람인(변))
nhi
(nhân đi)
にんにょう enfant, jambes 52 兄元
11 2 들입 nhập いる entrer 28 入兩
12 2 여덟팔 bát はちがしら huit, diviser 44 公六共兵
13 2 jiōng 멀경몸 quynh まきがまえ boîte retournée 50 内再
14 2 민갓머리 mịch わかんむり couverture 30 冗冠
15 2 bīng 이수변 băng にすい glace 115 冬冶冷凍
16 2 안석궤 kỷ つくえ table 38
17 2 kǎn 위튼입구몸 khảm うけばこ boîte, bouche ouverte 23 凶出函
18 刀(刂) 2 dāo (선)칼도(방) đao かたな couteau 377 刀分切初利刻則前
19 2 힘력 lực ちから force 163 力加助勉
20 2 bāo 쌀포봄 bao つつみがまえ envelopper 64 勾包
21 2 비수비 chủy さじのひ cuillère 19 化北
22 2 fāng 튼입구몸 phương はこがまえ boîte ouverte à droite 64
23 2 감출혜몸 hệ はこがまえ fermeture cachée 17 匹區
24 2 shí 열십 thập じゅう dix, complet 55 十午半博
25 2 점복 bốc ぼくのと divination 45 占卦
26 2 jié 병부절 tiết ふしづくり sceau 40 印危卵
27 2 hàn 민엄호 hán がんだれ falaise 129 厚原
28 2 마늘모 khư privé 40 去參
29 2 yòu 또우 hựu また main droite, encore 91 友反取受
30 3 kǒu 입구 khẩu くち bouche 1 146 口古可名君否呉告周味命和哲唐善器
31 3 wéi 큰입구(몸) vi くにがまえ enclos 118 四回國圖
32 3 흙토 thổ つち terre 580 土在地型城場壁壓
33 3 shì 선비사 さむらい savant, lettré 24 士壹
34 3 zhǐ 뒤져올치 truy ふゆがしら aller 11
35 3 suī 천천히걸을쇠발 tuy/suy ふゆがしら aller lentement 23
36 3 저녁석 tịch ゆうべ soir 34 夕外多夜
37 3 큰대 đại だい grand, gros, très 132 大天奈奧
38 3 계집녀 nữ おんな femme 681 女好妄妻姉始姓姫
39 3 아들자 tử enfant, graine 83 子孔字學
40 3 mián 갓머리 miên うかんむり toit 246 守家寒實
41 3 cùn 마디촌 thốn すん pouce 40 寸寺尊將
42 小 (⺌, ⺍) 3 xiǎo 작을소 tiểu ちいさい petit 41 小少
43 尢, 尣 3 wāng 절음발이왕 uông まげあし courbé 66
44 3 shī 주검시엄 thi しかばね corps, cadavre 148 尺局
45 3 chè 왼손좌 triệt てつ pousser 38
46 3 shān 뫼산 sơn やま montagne 636 山岡岩島
47 巛 (川, 巜) 3 chuān 개미허리(내천) xuyên まがりがわ rivière 26 川州巡
48 3 gōng 장인공 công たくみ travail 17 工左巫差
49 己 巳 已 㔾 3 몸기 kỷ おのれ soi-même 20 己巳
50 3 jīn 수건건 cân はば turban, écharpe 295 市布帝常
51 3 gān 수건건 can はす sécher 9 平年
52 3 yāo 작을요 yêu いとがしら fil court 50 幻幼
53 广 3 yǎn 엄호 nghiễm まだれ maison sur une falaise 15 序店府度座庭廣廳
54 3 yín 민책받침 dẫn いんにょう longue enjambée 9
55 3 gǒng 스물입발 củng にじゅうあし deux mains, vingt 50
56 3 주살익 dặc しきがまえ tir 15 式弑
57 3 gōng 활궁 cung ゆみ arc 165 弓引弟弱彌
58 彐 (彑) 3 튼가로왈 ký/kệ けいがしら groin 25
59 3 shān 터럭삼 sam さんづくり soies, poils 62 形彦
60 3 chì 두인변 sách
xích
ぎょうにんべん pas 215 役彼後得徳徼
61 心 (忄⺗) 4 xīn 마음심(심방변/마음심밑 tâm りっしんべん cœur 1 115 必忙忌性悪情想
62 4 창과 qua かのほこ hallebarde 116 成式弐戦
63 戶 (户 戸) 4 지게호 hộ とびらのと porte 44 戸戻所
64 手 (扌龵) 4 shǒu 손수(재방변) thủ main 1 203 手 持 掛 挙 拜 拳 掌 掣 擧 (打 批 技 抱 押)
65 4 zhī 지탱할지 chi しんよう branche 26 攱攲
66 攴(攵) 4 칠복(등글월문) phộc ぼくづくり frapper 296 收敍數斅
67 4 wén 글월문 văn ぶんにょう écriture 26 文 斊 斈 斌 斐 斑 斕
68 4 dǒu 말두 đẩu とます plongeur 32 料 斡
69 4 jīn 날근 cân おの hache 55 斦 斧 新 斥 斬 斷
70 4 fāng 모방 phương ほう carré 92 方 放 旅 族
71 4 이미기방 むにょう manque, ne pas 12 无 旡 既 旣
72 4 이미기방 nhật にち soleil 453 日白百明的映時晩
73 4 yuē 가로왈 viết にち dire 37 書 最 晉 曷 曹 曾
74 4 yuè 달월 nguyệt つき lune 69 有 服 青 朝
75 4 나무목 mộc arbre 1 369 木 杢 板 相 根 森 楽 機 末 本 杉 林
76 4 qiàn 하품흠 khiếm あくび bâillement 235 欣 欽 欧 欲 歌
77 4 zhǐ 그칠지 chỉ とめる arrêt 99 正 歩 此 步 武 歪 歲
78 歹 (歺) 4 dǎi 죽을사변 ngạt
đãi
がつへん mort 231 死 列 殕
79 4 shū 갖은등글월문 thù ほこつくり arme 93 役 投 殴 殷
80 毋 (母, ⺟) 4 말무 なかれ ne pas faire 16 毋 母 毎 姆 梅
81 4 견줄비 tỷ/bỉ くらべるひ comparer 21 皆 批 毕 毖 毘 毚
82 4 máo 터럭모 mao poil 211 毟 毡 毦 毫 毳 耗
83 4 shì 각시씨 thị うじ clan 10 氏 民 紙 婚 氓
84 4 기운기엄 khí きがまえ vapeur, souffle 17 気 汽 氧
85 水 (氵,氺) 4 shuǐ (아래)물수/(삼수변) thủy みず eau 1 595 水 永 泳 決 治 海 演 漢 瀬
86 火 (灬) 4 huǒ 불화(연화발) hỏa feu 639 火 灯 毯 爆 (烈 烹 焦 然 煮)
87 爪(爫) 4 zhǎo 손톱조 trảo つめ griffe 36 爬 爯 爭 爰 爲
88 4 아비부 phụ ちち père 10 斧 釜
89 4 yáo 점괘효 hào めめ double croix 16 爼 爽 爾
90 4 qiáng 장수장변 tường しょうへん bois fendu 48 牀 奘 牃
91 4 piàn 조각편 phiến かた tranche 77 版 牌 牒
92 4 어금니아 nha きばへん croc 9 芽 呀 牚
93 牛 (牜, ⺧) 4 niú 소우 ngưu うし vache 233 告 牟 牧 物 特 解
94 犬(犭) 4 quǎn 개견 khuyển いぬ chien 444 犬 犯 狂 狙 狗 献 獣
95 5 xuán 검을현 huyền げん sombre, profond 6 弦玆
96 玉 (玊, 王) 5 구슬옥변 ngọc うし jade 473 王 玉 主 弄 皇 理 差 聖
97 5 guā 오이과 qua うり melon 55 呱 瓞
98 5 기와와 ngõa かわら tuile 174 瓧 瓮 甄
99 5 gān 달감 cam あまい doux 22 柑 甜 酣
100 5 shēng 날생 sinh うまれる vie 22 牲 笙 甥
101 用(甩) 5 yòng
(shuǎi)
쓸용 dụng もちいる utiliser 10 佣 甬 甯
102 5 tián 밭전 điền champ 192 田 町 思 留 略 番
103 疋(⺪) 5 짝필
thất
nhã
ひき boucle de vêtement 15 疏 楚 胥 延
104 5 병질엄 nạch やまいだれ maladie 526 病 症 痛 癌 癖
105 5 필발머리 bát はつがしら empreintes de pas 15 発 登
106 5 bái 흰백 bạch しろ blanc 109 皃 的 皆 皇
107 5 가죽피 けがわ peau 94 披 彼 波
108 5 mǐn 그릇명 mãnh さら plat 129 盂 盉 盍 監 蘯
109 5 눈목 mục œil 647 目 見 具 省 眠 眼 観 覧
110 5 máo 창모 mâu むのほこ lance 65 茅 矜
111 5 shǐ 화살시 thỉ flèche 64 医 族 矩
112 5 shí 돌석 thạch いし pierre 499 石 岩 砂 破 碑 碧
113 示 (礻) 5 shì 보일시(변) thị/kỳ しめす esprit 213 示 礼 社 奈 神 祭 視 禁 福
114 5 róu 짐승발자국유 nhựu うのあし piste 12 禹 禺 禽
115 5 벼화 hòa のぎ grain 431 利 私 季 和 科 香 秦 穀
116 5 xué 구멍혈 huyệt あな cavité 298 空 突 窅 窘 窩 窶 竇
117 5 설립 lập たつ debout, ériger 101 立 音 産 翌 意 新 端 親 競
118 竹 (⺮) 6 zhú 대죽 trúc たけ bambou 953 竺 笑 第 等 簡
119 6 쌀미 mễ こめ riz 318 料 断 奥 糊 麟
120 糸 (糹) 6 실사 mịch いと soie 823 系 級 紙 素 細 組 終 絵 紫
121 6 fǒu 장군부 phẫu
phũ
ほとぎ jarre 77 缶 缸 窑 陶
122 网 (罒,⺲,罓,⺳) 6 wǎng 그물망 võng あみがしら réseau 163 買 罪 置 羅
123 羊(⺶,⺷) 6 yáng 양양 dương ひつじ mouton 156 着 羚 翔 着
124 6 깃우 はね plume 220 習 翀 翁 翔
125 老 (耂) 6 lǎo 늙을로 lão おい vieux 22 耆孝耋
126 6 ér 말이을이 nhi しかして barbe 22 耎耐耑
127 6 lěi 가래되 lỗi らいすき charrue 84 耔 耝 耨 耰
128 6 ěr 귀이 nhĩ みみ oreille 172 取 聞 職 叢
129 聿 (⺻) 6 붓율 duật ふでづくり pinceau 19 律 書 建
130 肉 (⺼) 6 ròu 고기육(육달변) nhục にく viande 674 肉 肖 股 胃 腅 脤
131 6 chén 신하신 thần しん ministre 16 臥 宦 蔵
132 6 스스로자 tự みずから soi-même 34 自 臫 臬 臲
133 6 zhì 이를지 chí いたる arriver 24 致 臸 臺
134 6 jiù 절구구(변) cữu うす mortier 71 桕 舅 舂 鼠 插
135 6 shé 혀설 thiệt した langue (organe) 31 乱 适 話 舍
136 6 chuǎn 어그러질천 suyễn ます opposé 10 舛 舜 舞
137 6 zhōu 배주 chu ふね bateau 197 航 船 艦
138 6 gēn 괘이름간 cấn うしとら arrêter 5 良 飲 很
139 6 빛색 sắc いろ couleur 21 色 艴 艷
140 艸 (艹) 6 cǎo 풀초(초두머리) thảo くさ herbe 1 902 共 花 英 苦 草 茶 落 幕 靴 鞄 薬
141 6 범호엄 とらかんむり tigre 114 虎 虐 彪 虒
142 6 chóng 벌레훼 trùng むし insecte 1 067 蚯 蚓 強 触 蟻 蟹
143 6 xuè 피혈 huyết sang 60 洫 衁 衅 衆
144 6 xíng 다닐행 hành ぎょう aller, faire 53 行 衍 術 衝
145 衣 (衤) 6 옷의(변) y ころも vêtement 607 衣 初 被 装 裁 複
146 西(襾,覀) 6 덮을아 tây にし ouest 29 西 要 覊
147 7 jiàn 볼견 kiến みる voir 161 規 親 覺 觀
148 7 jiǎo 뿔각 giác つの corne 158 觚 解 觕 觥 觸
149 言 (訁) 7 yán 말씀언 ngôn ことば parole 861 誁 詋 詔 評 詗 詥 試 詧
150 7 골곡 cốc たに vallée 54 谿 豀 谸
151 7 dòu 콩두 đậu まめ haricot 68 豈 豐 豎
152 7 shǐ 돼지시 thỉ いのこ porc 148 豖 豚 象
153 7 zhì 갖은돼지사변 むじな chat, blaireau 140 豹 貌 貓 貈 貉
154 7 bèi 조개패 bối かい coquillage 277 財 賊 賜 贛 貧 貨 貫 貿
155 7 chì 붉을적 xích あか rouge 31 赫 赭
156 走 (赱) 7 zǒu 달릴주 tẩu はしる courir 285 赴 起 超
157 足(⻊) 7 발족 túc あし pied 580 跑 跨 跟 跪 路
158 7 shēn 몸신 thân corps 97 躬 躲 軀
159 7 chē 수레거 xa くるま charrue 361 軌 軟 較 軍 載
160 7 xīn 매울신 tân からい laborieux, amère 36 辜 辟 辣 辦 辨
161 7 chén 별진 thần
thìn
しんのたつ matin 15 辱 農
162 辵 (辶⻌⻍) 7 chuò
zouzhi
갖은책받침(책받침) sước しんにゅう marche 381 巡 迎 通 追 逃 辶 迎 進
163 邑 () 7 고을읍(우부방) ấp むら ville (阝 à droite) 350 那 邦 郎 部 郭 都 鄉
164 7 yǒu 닭유 dậu ひよみのとり vin, alcool 290 醉 酱 油 醒 酸
165 7 biàn 분별할변 biện のごめ distinguer 14 釉 釋
166 7 마을리 さと voisinage 14 野 野
167 金 (釒) 8 jīn kim かね métal, or 806 銀 銅 釘 銳 鋞 鋙 鉒 鉍 鉗 鈡 鈠
168 長, 镸 8 cháng 길장(변) trường
trưởng
ながい long 55 镸 镽
169 8 mén 문문 môn もん porte 246 間 閑 關 闘 閉 開 閏 間 關
170 阜 (阝) 8 언덕부(좌부변) phụ ぎふのふ butte (阝 à gauche) 348 阪 防 阻 陆 陘 院 险 陳
171 8 미칠이 đãi れいづくり esclave 12 隸 隺
172 8 zhuī 새추 chuy ふるとり oiseau à queue courte 233 雀 集 雁 难 雀 雅
173 8 비우 あめ pluie 298 雾 霜 雪 霸 雪 雲 霧
174 青, 靑 8 qīng 푸를청 thanh あお bleu, vert 17 靕 靖 靜
175 8 fēi 아닐비 phi あらず faux 25 靠 靠 靟
176 面, (靣) 9 miàn 낯면 diện めん visage 66 靦 靨
177 9 가죽혁 cách かくのかわ cuir 305 靴 鞍 鞅 鞍 鞭
178 9 wéi 가죽위 vi なめしがわ cuir tanné 100 韋 韓 韜
179 9 jiǔ 부추구 cửu にら ail 20 韱 韲
180 9 yīn 소리음 âm おと son 43 韶 韻 韾
181 9 머리혈 hiệt おおがい feuille 372 頃 項 順 須 領 頭 頩 頂
182 9 fēng 바람풍 phong かぜ vent 182 颱 飄 颿 颩 颪
183 9 fēi 날비 phi とぶ voler 92 飜 飝
184 食, (飠) 9 shí 밥식(변) thực しよく manger 403 飯 飲 餓 餘 餐 養
185 9 shǒu 머리수 thủ くび tête 20 馗 馘
186 9 xiāng 향기향 hương においこう parfumé 37 馨 馫
187 10 말마 うま cheval 472 馮 馴 馳 駐 驚
188 10 벼골 cốt ほね os 185 骼 髒 髀 骿 骾
189 高, (髙) 10 gāo 높을고 cao たかい grand, haut 34 髚 髛
190 10 biāo 터럭발 bưu
tiêu
かみがしら longs cheveux 243 髮 鬚 鬆 鬍 髦
191 10 dòu 싸울투 đấu とうがまえ combat 23 鬧 鬪
192 10 chàng 울창주창 sưởng ちよう vin sacrificiel 8 鬰 鬱
193 10 다리굽은솥력 lịch
cách
かく chaudron tripode 73 鬶 鬷 鬸
194 10 guǐ 귀신귀 quỷ おに fantôme 141 魂 魁 鬽 魄
195 11 물소기어 ngư うお poisson 571 鯉 鮑 魛 魜 魝 魞 魟 魠
196 11 niǎo 새조 điểu とり oiseau 750 鳫 鳮 鳱 鳳 鳴 鳿 雞 鳴 鴻 鴛
197 11 짠땅로 lỗ sel 44 鹹 鹼 鹽
198 鹿 11 사슴록 lộc しか cervidé 104 塵 麃 麋 麉 麟
199 11 mài 보리맥 mạch むぎ froment 131 麴 麵 麱 麨 麺
200 11 삼마 ma あさ chanvre 34 麼 魔
201 12 huáng 누를황 hoàng
huỳnh
きいろ jaune 42 黊 黌
202 12 shǔ 기장서 thử きび millet 46 黏 黎
203 12 hēi 검을흑 hắc くろ noir 172 點 黛 黱 黨
204 12 zhǐ 바느질할치 chỉ ふつ tricot 8 黼 黻
205 13 mǐn 맹꽁이맹 mãnh
mẫn
べん amphibien 40 鼈 黿 鼆
206 13 dǐng 솥정 đỉnh かなえ tripode 14 鼏 鼒
207 13 북고 cổ つづみ tambour 46 鼗 鼘
208 13 shǔ 쥐서 thử ねずみ rat 92 鼢 鼣 鼤
209 14 코비 tị はな nez 49 鼼 鼽 鼿
210 14 가지런할제 tề せい uniformément 18 齋 齏 齏
211 15 齿 chǐ 이치 xỉ dent 162 齡 齠 齗
212 16 lóng 용룡 long りゅう dragon 14 龖 龘
213 16 guī 거북이귀 quy かめ tortue 24
214 17 yuè 피리약 dược やく flute, pot de mesure 19 龣 龤

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Edoardo Fazzioli et Eileen Chan Mei Ling (trad. Monique Aymard, Renaud Temperini, ill. Rebecca Hon ko), Les caractères chinois : Du dessin à l'idée, 214 caractères pour comprendre la Chine, Flammarion, coll. « Histoire de l'art & Essais », , 255 p., 15,4x22,9x2 cm (ISBN 978-2-08-125097-0 et 2081250977, présentation en ligne)
  • Paul Morel et Guangcun Xu, Les 214 Clés de l'écriture chinoise, Éditions You Feng, (1re éd. 1997), 235 p., 17,7 cm × 24,9 cm × 2,2 cm (ISBN 2-84279-025-1, présentation en ligne)

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :