Liste des pays et régions ayant le néerlandais pour langue officielle
Le néerlandais est la langue officielle de plusieurs pays indépendants, ainsi que de territoires autonomes divers[1]. C'est la langue officielle du royaume des Pays-Bas[1] et de ses pays constitutifs, une des langues officielles de la Belgique[1] ainsi que du Suriname[1]. C'est également une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne, une des langues officielles de l'Union des nations sud-américaines, de la Communauté caribéenne ainsi que la langue officielle du Benelux[2] avec le français.
États
[modifier | modifier le code]| Pays | Population (2020) | Locuteurs[3] | Statut | |
|---|---|---|---|---|
| L1 | L2 | |||
.svg){kind=small} Royaume de Belgique |
≈ 11 470 000 | 6 215 000 (55 %)[4] | 1 469 000 (13 %) | Langue co-officielle de jure avec le français et l'allemand |
 Royaume des Pays-Bas |
≈ 17 200 000 | 15 449 000 (90 %)[4] | 687 000 (4 %) | Langue officielle |
 République du Suriname |
≈ 575 000 | 325 000 (60 %)[3] | 215 000 (40 %) | Langue officielle |
Le néerlandais est la langue officielle du royaume des Pays-Bas[5]. Au niveau fédéral, le néerlandais est une des trois langues officielles de la Belgique, aux côtés du français et de l'allemand[6],[1]. C'est également la langue officielle du Suriname[7],[8].
Subdivisions et États multilingues
[modifier | modifier le code]En Belgique
[modifier | modifier le code]| Région | Statut de la région | Staut de la langue | |
|---|---|---|---|
 Région flamande |
Région | Le néerlandais est la seule langue officielle. Dans douze communes, des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en français. | |
 Région de Bruxelles-Capitale |
Région | Le néerlandais et le français sont co-officiels. | |
 Wallonie |
Région | Le français et l'allemand sont les seules langues officielles selon la région. Dans quatre communes, des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais. (Voir ci-après.) | |
 Comines-Warneton |
commune | Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais. | |
 Enghien |
commune | Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais. | |
 Flobecq |
commune | Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais. | |
 Mouscron |
commune | Le français est la seule langue officielle, mais des services gouvernementaux limités sont aussi disponibles en néerlandais. | |
Au niveau des Communautés, le néerlandais est la langue officielle de la Communauté flamande[1]. Au niveau des Régions, c'est la langue officielle de la Région flamande[1] et une des deux langues officielles de la Région de Bruxelles-Capitale[6] avec le français.
Aux Pays-Bas
[modifier | modifier le code]| Région | Statut de la région | Statut de la langue | |
|---|---|---|---|
 Aruba |
Pays constitutif | Co-officielle avec le papiamento | |
 Curaçao |
Pays constitutif | Co-officielle avec le papiamento et l'anglais | |
| Pays-Bas |
Pays constitutif | Seule langue officielle sauf en Frise et aux Pays-Bas caribéens | |
 Frise |
Province | Co-officielle avec le frison occidental | |
| Pays-Bas caribéens |  Bonaire |
Commune | Co-officielle avec le papiamento |
 Saba |
Commune | Co-officielle avec l'anglais | |
 Saint-Eustache |
Commune | Co-officielle avec l'anglais | |
 Saint-Martin |
Pays constitutif | Co-officielle avec l'anglais | |
Le royaume des Pays-Bas se compose de quatre pays constitutifs. Le néerlandais est officiel ou co-officiel dans les quatre[1] :
- à Aruba, les langues officielles sont le papiamento et le néerlandais[9] ;
- à Curaçao, les langues officielles sont le papiamento, l'anglais et le néerlandais[10] ;
- aux Pays-Bas (en tant que pays constitutif), le néerlandais est la seule langue officielle[5] sauf :
- dans la province de Frise où il est co-officiel avec le frison occidental[5] ;
- à Bonaire[11], où le papiamento est reconnu comme langue co-officielle ;
- à Saba et à Saint-Eustache où l'anglais est reconnu comme langue co-officielle[11].
- à Saint-Martin, les deux langues officielles sont l'anglais et le néerlandais[12].
Institutions internationales
[modifier | modifier le code]Le néerlandais est une des langues officielles de plusieurs institutions et organisations internationales : le Benelux[2], la Communauté caribéenne, l'Union des nations sud-américaines, l'Union de la langue néerlandaise et de l'Union européenne.
| Institution | Langues officielles |
|---|---|
| Benelux | Français et néerlandais |
 Communauté caribéenne |
Anglais, espagnol, français et néerlandais |
 Union des nations sud-américaines |
Anglais, espagnol, néerlandais et portugais |
| Union de la langue néerlandaise | Néerlandais |
 Union européenne |
24 langues officielles |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- 1 2 3 4 5 6 7 8 Jacques Leclerc, « Index par langue officielle », sur axl.cefan.ulaval.ca, Université Laval (consulté le ).
- 1 2 « Traité portant révision du traité instituant l'union économique Benelux signé le 3 février 1958 » [PDF], sur benelux.int, Benelux (consulté le ) : « Article 38 : le français et le néerlandais sont les langues officielles des institutions de l’Union Benelux. ».
- 1 2 (en) Fiche langue
[nld]dans la base de données linguistique Ethnologue. - 1 2 Eurobaromètre 2012.
- 1 2 3 (nl) « Welke erkende talen heeft Nederland? », sur rijksoverheid.nl (consulté le ).
- 1 2 Constitution 1994.
- ↑ « Suriname », sur larousse.fr, Éditions Larousse (consulté le ).
- ↑ Jacques Leclerc, « Surinam », sur axl.cefan.ulaval.ca, Université Laval (consulté le ).
- ↑ Jacques Leclerc, « Aruba », sur axl.cefan.ulaval.ca, Université Laval (consulté le ).
- ↑ (nl) « LANDSVERORDENING van de 28ste maart 2007 houdende vaststelling van de officiële talen (Landsverordening officiële talen) », sur decentrale.regelgeving.overheid.nl (consulté le ).
- 1 2 (nl) « Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba – § 2. Het bestuurlijk verkeer tussen de overheid en particulieren – Artikel 4d », sur wetten.overheid.nl (consulté le ).
- ↑ (en) Constitution of Sint Maarten [« Constitution de Saint-Martin »], Gouvernement de Saint-Martin (lire en ligne [PDF]), p. 2 :
« 2. The official languages are Dutch and English. »
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- La Constitution belge, Sénat belge, , 72 p. (lire en ligne [PDF]).
- Les Européens et leurs langues (rapport), Commission européenne, , 153 p. (lire en ligne [PDF]), Eurobaromètre spécial 386.
