Liste des livres écrits en créole réunionnais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les titres avec un astérisque* sont des éditions bilingues créoles/français.

Liste classée par auteurs[modifier | modifier le code]

  • Jean Albany
    • Bal indigo (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1976.
    • Bleu mascarin (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1969.
    • Fare Fare (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1978.
    • Indiennes (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1981.
    • Percale (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1979.
    • Vavangue (Poésie), Chez l’auteur, Paris, 1972.
  • Alain Armand
    • Dictionnaire Kréol rénioné - Français (Dictionnaire), Océans Éditions (1987) (ISBN 2-907064-01-0)
    • "Zordi an kasé brizé" Lecture Frédérique Hélias, Éditions K'A 2004 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-28-7) édité erroné (notice BnF no FRBNF39210865)
  • Louis Héry, Fables créoles dédiées aux dames de l'île Bourbon , 1828
  • Céline Huet
    • Ti Jean et autres contes* (Jeunesse), Éditions Udir
  • Teddy Iafare-Gangama
    • Dékolonant pa nou (théâtre), auto édition (2006)
    • Si ou té in frui (fonnkèr), Lédision ZAMALAK (2009)
    • Zamal Game (théâtre), Lédision ZAMALAK (2009)
    • Tigouya té i vé alé voir la mèr (conte), Epsilon éditions (2009)
    • La vil Dalton (traduction - BD), Epsilon éditions (2009)
    • Bin koué ou la pou fé (traduction - BD), Epsilon éditions (2010)
    • Billy the kid, lo dézordèr (traduction - BD), Epsilon éditions (2010)
    • Pou ou mème nou fé sa (traduction - BD), Epsilon éditions (2010)
    • "Isi Anndan" (recueil de poésies), Lédision Zamalak (2012)
  • Yves Manglou
    • Alala Tiklou (Album jeunesse), Éditions du Paille-en-queue Noir
    • Kaloubadia Madam Debassayns (Roman), Éditions Orphie.
  • André Robèr
    • "Lékritir lot koté la mèr" fonnkèr, Éditions K'A 1998 Marseille (ISBN 2-910791-04-1)
    • "Carnets de retour au pays natal" fonnkèr, Éditions K'A 2002 Marseille (ISBN 2-910791-14-9)
    • "Un ours sous les tropiques", Éditions K'A 2008 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-57-2)
    • "Akoz in sinmil i sa pa siprim lo azar", (Fonnkèr pou lo zié, Poèmes visuels) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-50-5)
    • "Ala inn, ala dé, ala mon la dé inn", (Fonnkèr pou lo zié, Poèmes visuels) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-56-4)
    • "Profit ou lé dobout", (Fonnkèr pou lo zié, Poèmes visuels) Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-60-2)
  • Jean-Louis Robert
    • Larzor et autres contes créoles* (Jeunesse), Éditions l'Harmattan
    • Le petit Erre* (Jeunesse), Éditions Orphie (2005) (ISBN 2-87763-289-X)
    • Lo gou zoli ver (Recueil de nouvelles), Éditions Udir
    • "Creuse, ta tombe" Roman, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-42-4)
    • "Tramayaz" fonnkèr, Éditions K'A 2006 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-47-5)
    • "Babrius" Fables grecques traduites par Jean louis Robert, Éditions K'A 2009 Ille-sur-Têt (ISBN 978-2-910791-71-1)
  • Danyel Waro
    • Démavouz la vi, Éditions le Grand Océan (1996)
    • "Démavouz la vi" fonnkèr réédition, lecture Félix Marimoutou, Éditions K'A 2008 Ille-sur-Têt (ISBN 2-910791-61-0)

Liste classée par titres[modifier | modifier le code]

  • Alala Tiklou (Album jeunesse), Yves Manglou, Éditions du Paille-en-queue Noir
  • Bal indigo (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1976.
  • Bleu mascarin (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1969.
  • Démavouz la vi (Autres), Danyel Waro, Éditions le Grand Océan (1996)
  • Dictionnaire Créole Réunionnais/Français (Dictionnaire), Daniel Baggioni, Éditions l'Harmattan
  • Dictionnaire Kréol rénioné - Français (Dictionnaire), Alain Armand, Océans Éditions (1987)
  • Dofé sou la pay kann (Roman), Graziella Leveneur, Éditions Grand Océan
  • Fare Fare (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1978.
  • Indiennes (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1981.
  • Kaloubadia Madam Debassayns (Roman), Yves Manglou, Éditions Orphie
  • Romans po détak la lang démay lo kèr* (Poésie), Axel Gauvin, Éditions du Tramail 1991.
  • Tangol (Poésie), André Payet, Éditions le Grand Océan (2000)
  • Ti Jean et autres contes* (Jeunesse), Céline Huet, Éditions Udir
  • Vavangue (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1972.

Liste classée par Genre[modifier | modifier le code]

  • Album Jeunesse
    • Alala Tiklou, Yves Manglou, Éditions du Paille-en-queue Noir
  • Dictionnaire
    • Dictionnaire Créole Réunionnais/Français, Daniel Baggioni, Éditions l'Harmattan
    • Dictionnaire Kréol rénioné - Français, Alain Armand, Océans Éditions 1987.
    • Dictionnaire étymologique du créole réunionnais. Mots d'origine asiatique (définitions en français et anglais), Pascal Marion, Carré de sucre, 2009.
  • Poésie
    • Bal indigo (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1976.
    • Bleu mascarin (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1969.
    • Fare Fare (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1978.
    • Indiennes (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1981.
    • Percale (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1979.
    • Romans po détak la lang démay lo kèr*, Axel Gauvin, Éditions du Tramail 1991.
    • Tangol (Poésie), André Payet, Éditions le Grand Océan 2000.
    • Vavangue (Poésie), Jean Albany, Chez l’auteur, 1972.
  • Autres
    • Démavouz la vi, Danyel Waro, Éditions le Grand Océan 1996.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

www.livranoo.com : librairie en ligne spécialisée