Liste des langues des signes
Les langues des signes à l'usage des sourds peuvent être classées de deux manières différentes : une classification « géographique », par pays ou plutôt régions où les différentes langues des signes sont utilisées, et une classification « génétique », par filiation des langues des signes entre elles. En effet, des langues des signes utilisées dans des régions géographiques proches peuvent avoir des origines linguistiques complètement différentes et dans certains pays comme le Sri Lanka ou la Tanzanie, il peut y avoir plusieurs écoles pour sourds utilisant différentes langues des signes tandis que d'autres pays comme l'Inde et le Pakistan, ou les pays d'Ex-Yougoslavie, partagent la même langue des signes avec des appellations différentes.
Certaines langues des signes peuvent aussi être utilisées par des personnes entendantes pour d'autres buts comme la communication quand l'utilisation de la parole n'est pas souhaitée (utilisation de mots tabous,un vœu de silence, signaux militaires, etc.) ou même dans un but artistique et symbolique (mudrā).
Classification des langues de signes à l'usage des sourds[modifier | modifier le code]
La classification des langues des signes est soit géographique, par régions du monde et pays où ces langues sont utilisées (ce qui n'a souvent aucun rapport avec la proximité lexicale, des langues proches géographiquement pouvant avoir des origines complètement différentes) soit génétique, en les classant par familles impliquant des relations génétiques entre ces langues.
Wittmann a réalisé un classement génétique comprenant les familles française, britannique, japonaise, allemande et les isolats[1]. On peut ajouter la famille de la langue des signes arabe que Wittmann n'a pas traitée. Le tableau général situé plus bas permet ces deux classifications, en le triant soit géographiquement, soit par familles.
Langues des signes contemporaines[modifier | modifier le code]
Signes internationaux[modifier | modifier le code]
Contrairement aux idées reçues, il n'existe pas de langue des signes internationale. Il existe cependant des signes internationaux utilisés dans certains contextes, notamment politique. L'iconicité des langues des signes
Langues des signes nationales[modifier | modifier le code]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Langues des signes historiques[modifier | modifier le code]
- Français signé : un moyen de communication visuel couramment utilisée par la génération des sourds instruits et éduqués pendant les deux premiers tiers du XIXe siècle, surtout après le congrès de Milan en 1880.
- Vieille langue des signes française : langue des signes utilisée en France aux XVIIe et XVIIIe siècles ;
- Langue des signes de Martha Vineyard (en) : langue des signes villageoise autrefois largement utilisée sur l'île de Martha's Vineyard au large des côtes du Massachusetts aux États-Unis, entre le début du XVIIIe siècle et 1952 ;
- Vielle langue des signes du Kent (en) : langue des signes villageoise éteinte, utilisée au XVIIe siècle dans le Kent au Royaume-Uni, qui a été remplacée par la langue des signes britannique ;
- Langue des signes ottomane (en) : langue des signes utilisée à la cour ottomane (en) aux XVIe et XVIIe siècles.
Langues des signes auxiliaires[modifier | modifier le code]
- Langue des signes monastique : méthode de communication pour les moines ayant fait vœu de silence ;
- Langues des signes aborigènes australiennes (en) : méthode de communication utilisée par les Aborigènes d'Australie ;
- Langue des signes des Indiens des Plaines : méthode de communication utilisée par les Indiens des Plaines en Amérique du Nord ;
- Langue des signes du Plateau : méthode de communication utilisée par les indigènes du Plateau du Columbia aux États-Unis ;
- Langue des signes pour bébé : usage des signes pour aider au développement des jeunes enfants ;
- Signes du Baseball : méthode utilisée pour communiquer des stratégies sans que les adversaires l'apprennent ;
- Méthode Kodály : usage de signes pour communiquer des notes de musique ;
- Makaton : langage créé pour permettre aux personnes ayant des troubles de la parole, du langage ou des problèmes d'apprentissage ;
- Signaux gestuels militaires (en) : système standardisé pour la transmission silencieuse d'ordres et d'informations ;
- Mudrā : positions codifiées et symboliques des mains d'une personne, d'un personnage ou d'une divinité dans le bouddhisme ou l’hindouisme ;
- Tic-tac : méthode traditionnelle pour transmettre les paris sur les hippodromes britanniques.
- Gestuelle de réunion: gestes utilisés lors de réunions et grandes assemblées pour exprimer silencieusement son avis sur les propos d'un orateur ainsi que pour faciliter les processus de prise de décision par consensus ;
Notes et références[modifier | modifier le code]
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Henri Wittmann, « Classification linguistique des langues signées non vocalement », Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, vol. 10, no 1, , p. 215-288 (lire en ligne).
- (en) William Stokoe, David F. Armstrong et al., The study of signed languages : essays in honor of William C. Stokoe, Gallaudet University Press, , 277 p. (ISBN 1563681234 et 9781563681233, présentation en ligne, lire en ligne).
- (en) Mark Aronoff, Irit Meir et Wendy Sandler, « The Paradox of Sign Language Morphology », Language, vol. 81, no 2, (lire en ligne).
Articles connexes[modifier | modifier le code]
- Langue des signes
- Famille de la langue des signes
- Histoire de la langue des signes
- Alphabet dactylologique
- Alphabet de Lorm
- Tadoma
- Langage parlé complété
- Système de signes Paget Gorman
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Signes du Monde : tous les dictionnaires de langues des signes gratuits qui existent sur Internet ;
- (en) « Deaf sign language », sur Ethnologue, Languages of the World : Site de linguistique avec une liste des langues des signes et leurs codes SIL (ISO 639-3) ;
- (en) « Gallaudet University Library » : site de l'Université Gallaudet avec des listes des langues des signes classées par pays et par nom.
