Liste des films soviétiques sortis en 1976

Cet article présente une liste de films produits en Union soviétique et sortis en 1976.

1976

Les titres en français sont en grande majorité des traductions automatiques et non les titres attribués par les distributeurs dans les pays francophones.

Pour le classement annuel, la liste des titres a été établie en se basant sur les répertoires des pages Wikipédia en russe complétées par les listes des sites «kino-teatr» et «kinopoisk» d'où le nombre important de films que l'on trouve dans les références.

Pour les titres où l'on manque de précisions, seule l'année est indiquée : année de réalisation, année de sortie ou les deux ?. Bien que cela puisse paraître superflu, 1976 est inscrit pour chacun de ces titres pour montrer que la vérification a été faite.

On remarque que, la plupart du temps, il n'y a pas de première pour les courts métrages ainsi que pour les dessins animés et les documentaires de courte durée.

Titre	Titre original	Date de sortie	Réalisateur
À côté de toi	ru:Рядом с тобой (фильм, 1976)	1976	Nikolaï Fedorovitch Joukov
L'Affaire de...Pas un opéra très comique	ru:Слушается дело о… Не очень комическая опера	1976	Iouri Aleksandrovitch Boutyrine (ru)
L'affaire est confiée à l'inspecteur Teddy. Dossier n° 001. Brun et Blanc	ru:Дело поручается детективу Тедди. Дело № 001. Бурый и Белый	1976	Volodymyr Dakhno
L'affaire est portée devant les tribunaux	ru:Дело передается в суд (фильм, 1976)	1976	Valerian Ivlianovitch Kvatchadze (ru)
Les Affaires de la famille Gaiourov	ru:Семейные дела Гаюровых	26 mai 1976 à la télévision à Moscou	Valeri Bakievitch Akhadov (ru)
Aie ! film avec trois sketchs : Et les marieurs arrivèrent à la cabane... Ou les aventures de l'écrivain Senia à la recherche d'un mot caché, Chanson, ou Comment le grand Louarsab organisa une chorale, Quelle est notre vie ?! Ou quelle est notre vie ?!)	ru:Ау-у! (И подъехали к избе сваты… Или похождения писателя Сени в поисках слова затаённогo, Песня, или Как великий Луарсаб хор организовывал, Что наша жизнь?! Или что наша жизнь?!)	1er juin 1976	réalisés respectivement par Viktor Vassilievitch Krioutchkov, Guerald Sourenovitch Bejanov (ru) et Iouri Ivanovitch Gorkovenko
Album pour enfants	ru:Детский альбом (мультфильм)	1976	Inessa Alekseïevna Kovalevskaïa (ru)
À l'ombre de l'épée	ru:В тени меча	29 novembre 1976	Imants Krenbergs (ru)
Anna Karénine	ru:Анна Каренина (фильм-балет, 1974)	30 janvier 1976	Margarita Mikhaïlovna Pilikhina (ru)
L'Appel éternel (film 1 (épisodes 1 à 6)	ru:Вечный зов (телесериал)	2 juin 1976	Vladimir Krasnopolski et Valeri Ivanovitch Ouskov (ru)
À propos du chaton Jenia et des règles de circulation	ru:Про котёнка Женю и правила движения	1976	Roman Mikhaïlovitch Vinderman (ru)
L'Arbre du désir	ru:Древо желания	19 décembre 1976	Tenguiz Abuladze
L'Arctique ordinaire	ru:Обыкновенная Арктика	1976	Alekseï Kirillovitch Simonov (ru)
Attends un peu ! (numéro 9)	ru:Ну, погоди! (выпуск 9)	4 septembre 1976	Viatcheslav Kotionotchkine
Attends un peu ! (numéro 10)	ru:Ну, погоди! (выпуск 10)	9 octobre 1976	Viatcheslav Kotionotchkine
Au bout du monde (film, 1975)	ru:На край света…	5 avril 1976	Rodion Nakhapetov
Au-dessus des nuages	ru:Выше только облака (фильм, 1976)	1976	Nidjat Bekir ogly Bekirzade et Teïmour Bekir ogly Bekirzade
Au feu clair	ru:На ясный огонь	15 avril 1976	Vitali Mikhaïlovitch Koltsov (ru)
Avancez film à sketchs avec La Fille du capitaine, Le Père Séraphin, Viande argentine, Marche nuptiale, Pour seulement 30 kopecks	ru:Шаг навстречу (:(Дочь капитана, Отец Серафим, Мясо по-аргентински, Свадебный марш, "Всего за 30 копеек)	26 avril 1976	Naoum Borissovitch Birman (ru)
Les Aventures de Bouratino	ru:Приключения Буратино (фильм)	1er janvier 1976 à la télévision	Leonid Netchaïev
Les Aventures de Kalle le détective	ru:Приключения Калле-сыщика	12 décembre 1976 à la télévision	Arūnas Žebriūnas
Les Aventures de Travka	ru:Приключения Травки (фильм)	2 aout 1976	Arkadi Samoïlovitch Kordon (ru)
Avez-vous vu Petia?	ru:Вы Петьку не видели?	7 novembre 1976 en URSS	Valentine Vassilievitch Popov (ru)
L'Avion rouge	ru:Рыжий самолёт	13 mai 1976 à Erevan	Arnold Roubenovitch Agababov (ru) et Arkadi Petrovitch Aïrapetian (ru)
Balançoire forestière	ru:Лесные качели	1976 en URSS	Mikhaïl Nikolaïevitch Ptachouk (ru)
Le Bateau blanc	ru:Белый пароход (фильм)	22 novembre 1976 à Moscou	Bolotbek Chamchiev
La Boîte de malachite	ru:Малахитовая шкатулка (мультфильм)	1976	Oleg Pavlovitch Nikolaïevski (ru)
La Boîte secrète	ru:Шкатулка с секретом (мультфильм)	1976	Valeri Mikhaïlovitch Ougarov (ru)
La Bonne Aventure sur une marguerite film à sketchs avec Promenade, Le Braconnier et Tatouage	ru:Гадание на ромашке (киноальманах) (фильм, 1977) (Променад, Браконьер и Татуировка)	6 septembre 1976 à Tallinn	réalisés respectivement par Peeter Khannes Ourbla, Toomas Takhvel, Peeter Lembitovitch Simm
Brèves rencontres dans une longue guerre	ru:Краткие встречи на долгой войне (фильм,1975)	21 juin 1976	Abdoussalom Rakhimovitch Rakhimov (ru) et Stanislav Viktorovitch Tchapline (ru)
Bulles	ru:Пузырьки (фильм, 1975)	25 mars 1976	Valeri Ivanovitch Kremniov (ru)
Calme (film, 1973)	ru:Тихоня (фильм, 1973)	28 janvier 1976	Mikhaïl Markovitch Izraïlev (ru)
Le Canal	ru:Канал (фильм, 1975)	20 décembre 1976 en URSS	Vladimir Bortko
La Caravane noire	ru:Чёрный караван (фильм, 1975)	26 juillet 1976	Iouri Aleksandrovitch Boretski (ru)
Ce que les tribuns ne sauront pas	ru:О чем не узнают трибуны (фильм, 1975	29 aout 1976 en URSS	Iakov Lvovitch Bazelian (ru)
Le Cercle magique	ru:Волшебный круг	1976	Valentine Fiodorovitch Kozatchkov (ru)
Ces Fils désobéissants	ru:Эти непослушные сыновья (Фильм, 1976)	27 octobre 1976 à la télévision	Guennadi Ivanovitch Pavlov
Ces garçons intrépides dans les voitures de course	ru:Эти бесстрашные ребята на гоночных автомобилях ...	25 aout 1976	Damir Ismaïlovitch Salimov (ru)
C'était à Mejgorie	ru:Это было в Межгорье (фильм, 1975)	3 mai 1976	Mounid Akhmedovitch Zakirov
Cet étrange amour	ru:Эта непонятная любовь	1976	Konstantine Matsaberidze et Merab Grigorievitch Saralidze (ru)
Cet hiver troublé	ru:Эта тревожная зима	13 septembre 1976	Igor Iossifovitch Nikolaïev (ru)
Le Chant de la forêt	ru:Лесная песнь	1976	Alla Alekseïevna Gratchiova (ru)
Chansons au-dessus des nuages	ru:Песни над облаками (Фильм, 1976)	1976	Rafael Setrakovitch Gaspariants et Iouri Ivanovitch Gorkovenko
Cher Menteur	ru:Милый лжец (телеспектакль, 1976)	30 avril 1976	Anatoli Efros
Le Chiot bleu	ru:Голубой щенок	28 novembre 1976	Iefim Gambourg
Le Choix du but	ru:Выбор цели	23 février 1976	Igor Talankine
Citoyens	ru:Горожане (фильм)	9 février 1976 en URSS	Vladimir Abramovitch Rogovoï (ru)
Clarine	ru:Колокольчик (фильм,1976)	14 avril 1976	Raouf Guiozalov
Les Clés du paradis	ru:Ключи от рая (фильм, 1975)	14 juin 1976 à Moscou	Aloizs Brenčs
Cœur...cœur...	ru:Сердце… сердце…	12 septembre 1976	Eldar Kouliev
Comme ça	ru:Просто так	17 décembre 1976	Stella Leonovna Aristakessova (ru)
Comment grand-père a brisé le grand équilibre	ru:Как дед великое равновесие нарушил	1976 à la télévision	Vladimir Petrovitch Danilevitch (ru)
Comment le nain a quitté la maison et...	ru:О том, как гном покинул дом и…	1976	Vladimir Popov
Comment les maris ont donné une leçon à leurs femmes	ru:Как мужья жён проучили	1976	Irina Borissovna Gourvitch (ru)
Comment le tsar Pierre le Grand a marié un Noir	ru:Сказ про то, как царь Пётр арапа женил	6 décembre 1976	Aleksandr Mitta
Concert pour deux violons	ru:Концерт для двух скрипок (фильм)	31 mai 1976 en URSS	Iekaterina Grigorievna Stachevskaïa-Naroditskaïa (ru)
Contre-mesure	ru:Ответная мера	24 mai 1976	Vadim Vassilievitch Kostromenko (ru)
La Côte de feu	ru:Огненный берег (фильм, 1973)	1976 en URSS	Outchkoun Egamberdievitch Nazarov (ru)
Couleur de l'or	ru:Цвет золота	5 avril 1976 à Moscou	Khalmamed Kakabaïev (ru)
Couronne de feuilles de chêne	ru:Венок из дубовых листьев (фильм,1976)	18 décembre 1976 en URSS	Guitis Romoualdo Loukchas
Crime, dilogie avec Intolérance et Tromperie	ru:Преступление (фильм, 1976) (Нетерпимость и Обман)	12 juillet et 19 juillet 1976	Evgueni Tachkov
Dames et hussards	ru:Дамы и гусары (фильм, 1976)	31 décembre 1976 à la télévision	Aleksandra Issaakovna Remizova (ru) et Anatoli Dmitrievitch Nitotchkine (ru)
Dans les pinces du crabe noir	ru:В клешнях чёрного рака	31 aout 1976 à Moscou	Aleksandrs Leimanis
De et vers	ru:От и до	31 décembre 1976 à la télévision	Alekseï Aleksandrovitch Michourine (ru)
De longs kilomètres de guerre	ru:Долгие вёрсты войны (1975)	4 mai 1976 à la télévision	Aleksandr Iakovlevitch Karpov (ru)
Demandez-vous	ru:Спроси себя	1976	Stanislav Ivanovitch Tretiakov
De quoi un homme a-t-il besoin ?	ru:Что человеку надо (Фильм, 1975)	aout 1976	Mikhaïl Markovitch Izraïlev (ru)
Le Dernier Sacrifice	ru:Последняя жертва (фильм)	11 octobre 1976	Piotr Todorovski
Des Années lointaines et proches	ru:Далёкие близкие годы	1976	Kamil Yarmatov
Les Descendants	ru:Наследники (фильм, 1974)	16 octobre 1976 à la télévision	Valeri Trofimovitch Issakov (ru)
Des diamants pour Maria	ru:Алмазы для Марии (1975)	2 février 1976	Oleg Aleksandrovitch Bondariov (ru) et Vladimir Aleksandrovitch Tchebotariov (ru)
Des fleurs pour Olia	ru:Цветы для Оли (фильм, 1976)	mai 1976	Radomir Borissovitch Vassilevski (ru)
L'École de M. Maourous ou Indrek (et)	ru:Школа господина Мауруса	2 février 1976 à Tallinn	Mikk Mikiver
Encore une fois à propos du dragon et du chevalier	ru:Снова о драконе и витязе	1976	Merab Grigorievitch Saralidze (ru)
Enfance ardente	ru:Огненное детство	15 janvier 1976	Iouri Afanassievitch Chvyriov (ru)
Entre ciel et terre	ru:Между небом и землёй (фильм, 1975)	12 avril 1976	Valeri Nikolaïevitch Khartchenko (ru) et Mikhaïl Khristoforovitch Badikianou
L'Équilibriste	ru:Эквилибрист (фильм, 1976)	1976	Leonid Netchaïev
Esclave de l'amour	ru:Раба любви	27 septembre 1976	Nikita Mikhalkov
...Et d'autres fonctionnaires	ru:…И другие официальные лица	8 novembre 1976	Semion Aranovitch
Été	ru:Лето (фильм, 1976)	10 mai 1976 en Estonie	Arvo Kruusement
L'Été de Sakhata	ru:Лето Сахата	1976	Ilmourad Nazarovitch Bekmiev et Khodjakouli Narliev
L'Été des motards	ru:Лето мотоциклистов	14 juin 1976	Ouldis Braouns (ru)
Fait biographique	ru:Факт биографии	1976 en URSS	Boris Konstantinovitch Chadourski (ru)
Faucheur et héros	ru:Косарь-богатырь	1976	Lev Nikolaïevitch Choukalioukov
Ferdinand le magnifique	ru:Фердинанд великолепный (фильм, 1976)	7 novembre 1976	Iouri Naoumovitch Doubravine
Le Fils aîné (téléfilm)	ru:Старший сын (фильм, 1975)	20 mai 1976 à la télévision	Vitali Melnikov
Fils de paysan	ru:Крестьянский сын	1976 en URSS	Irma Raouch
Le Fils du président	ru:Сын председателя	25 octobre 1976	Viatcheslav Aleksandrovitch Nikiforov (ru)
Les Flèches de Robin des Bois	ru:Стрелы Робин Гуда	14 juin 1976	Sergueï Tarassov
La Fumée et le bébé	ru:Смок и Малыш (фильм)	23 mars 1976 à la télévision à Moscou et à Vilnius	Raimondas Vabalas
Le Garçon à l'épée	ru:Мальчик со шпагой (телесериал)	19 juin 1976 à la télévision	Vagram Borissovitch Kevorkov (ru)
Les garçons allaient au front	ru:Мальчишки ехали на фронт	16 février 1976	Valentine Fiodorovitch Kozatchkov (ru)
Le Gendre	ru:Зять (фильм, 1976)	1976	Karklialis Mamertas
Le Hamlet du district de Chtchigrovski (cf., remarque 1)	ru:Гамлет Щигровского уезда (фильм, 1975)	1976 à la télévision	Valeri Roubintchik
L'Héritier	ru:Наследник (фильм, 1975)	28 juillet 1976	Kakov Orazsiakhedov
L'Héritier inconnu	ru:Незнакомый наследник	19 janvier 1976	Oleg Ivanovitch Dachkevitch (ru) et Guennadi Kazanski
Les Hirondelles célestes	ru:Небесные ласточки	19 décembre 1976 à la télévision	Leonid Kvinikhidze
L'Histoire du cœur humain	ru:Повесть о человеческом сердце	10 février 1976	Daniil Khrabrovitski
Histoire du Mésozoïque	ru:Мезозойская история	30 mai 1976	Rachid Salimovitch Atamalibekov
L'Histoire d'un communiste	ru:Повесть о коммунисте	1976	Igor Viktorovitch Bessarabov (ru) et Aleksandr Stepanovitch Kotchetkov (ru)
L'Homme de l'«Olympe»	ru:Человек из «Олимпа» (фильм, 1974)	2 aout 1976 à Moscou	Dmitri Gaguikovitch Kessaïants (ru)
L'homme suit les oiseaux	ru:Человек уходит за птицами	aout 1976 à Moscou	Ali Khamraïev
Icare et les Sages	ru:Икар и мудрецы	1976	Fiodor Khitrouk
Îles de granit	ru:Гранитные острова (фильм, 1976)	30 octobre 1976	Boris Dourov
L'importance d'être constant	ru:Как важно быть серьёзным (телеспектакль)	27 décembre 1976 à la télévision	Aleksandr Arkadievitch Belinski (ru)
Incident au festival	ru:Случай на фестивале	1976	Roland Igorevitch Vierou
L'Incroyable Berendeïev	ru:Потрясающий Берендеев	23 aout 1976	Igor Matveïevitch Voznessenski (ru)
Inspiration	ru:Вдохновение (1975)	10 avril 1976 à la télévision à Erevan	Dmitri Gaguikovitch Kessaiants (ru)
L'Ironie du sort (film, 1975)	ru:Ирония судьбы, или С лёгким паром!	1er janvier 1976 à la télévision	Eldar Riazanov
Ivanika et Simonika	ru:Иваника и Симоника	1976	Pavle Konstantinovitch Tchapkviani (ru)
Jarosław Dąbrowski	ru:Ярослав Домбровский (фильм)	26 janvier 1976 en Pologne	Bohdan Poręba (pl)
J'échange un chien contre une locomotive	ru:Меняю собаку на паровоз	1er mars 1976	Nikita Gueorguievitch Khoubov (ru)
Je demande la parole	ru:Прошу слова	29 novembre 1976	Gleb Panfilov
Je le prends sur moi	ru:Принимаю на себя	16 février 1976	Aleksandr Sergueïevitch Orlov (ru)
Je ne le ferai plus	ru:Я больше не буду (фильм)	23 aout 1976	Evgueni Firsovitch Cherstobitov (ru)
Je ne sais pas dans la ville ensoleillée série de 10 films avec Comment Dunno a fait de bonnes actions (1), Rencontre avec le sorcier (2), Les transformations commencent (3), Évasion (4), Les transformations continuent (5), Les Aventures des trois ânes(6), Des exploits incroyables (7), De nouveau ensemble (8), Panique au zoo (9), Le Magicien réapparaît (10)	ru:Незнайка в Солнечном городе (мультфильм) (Как Незнайка совершал хорошие поступки (1), Встреча с волшебником (2), Превращения начинаются (3), Побег (4), Превращения продолжаются (5), Приключения трёх ослов (6), Удивительные подвиги (7), Снова вместе (8), Переполох в зоопарке (9), Волшебник появляется снова (10))	1976-1977	réalisés par Павел Мурашов (1) et (6), Nina Ivanovna Chorina (ru) (2) et (4), Iouri Andreïevitch Trofimov (ru) (3), (5) et (10), Boris Viktorovitch Ardov (ru) (7) et (8), Olga Edouardovna Rozovskaïa (ru) (9)
Jetez, ou tout a commencé samedi	ru:Бросок, или Всё началось в субботу	1976	Serik Kenjeralievitch Raïbaïev
Les Jours des Tourbine	ru:Дни Турбиных (фильм, 1976)	1er novembre 1976 à la télévision en URSS	Vladimir Bassov
Kachtanka	ru:Каштанка (фильм)	4 avril 1976 à la télévision	Roman Balaïan
Là-bas, derrière l'horizon	ru:Там, за горизонтом	13 décembre 1976	Iouri Iegorov
Le Lapin vaniteux	ru:Зайка-зазнайка	1976	Boris Issaakovitch Ablynine (ru)
Lechi	ru:Леший (фильм, 1976)	6 septembre 1976	Peeter Simm
Légendes vivantes	ru:Ожившие легенды	juin 1976 à Tbilissi	Nodar Chotaïevitch Managadze (ru)
Les Lettres des autres	ru:Чужие письма	16 avril 1976	Ilia Aleksandrovitch Averbakh (ru)
Liamzi-tyri-Bondi, le sorcier maléfique	ru:Лямзи-тыри-бонди, злой волшебник	1976	Marianna Guertselevna Novogroudskaïa (ru)
Le Livre magique de Mourad	ru:Волшебная книга Мурада (Фильм, 1976)	1976	Moukhamed Soïounkhanov (ru)
Ma Carmen	ru:Моя Кармен	5 novembre 1976	Viktor Fiodorovitch Okountsov
Magie honnête	ru:Честное волшебное	23 février 1976	Iouri Sergueïevitch Pobedonostsev (ru)
Maïakovski rit	ru:Маяковский смеётся	3 septembre 1976	Sergueï Ioutkevitch et Anatoli Gueorguievitch Karanovitch (ru)
La maison que Jack a construite (cf., remarque 3)	ru:Дом, который построил Джек (мультфильм)	1976	Andreï Khrjanovski
Marina	ru:Марина (фильм)	29 mars 1976	Boris Ivtchenko
Mark Twain contre...	ru:Марк Твен против…	2 juillet 1976 à la télévision	Mikhaïl Grigorievitch Grigoriev (ru)
Mémoire de la terre	ru:Память земли (фильм)	1976	Boris Ivtchenko et Boris Ivanovitch Savtchenko (ru)
Mes chers	ru:Мои дорогие	6 septembre 1976	Iaroslav Vassilievitch Loupi (ru)
Milieu de vie	ru:Середина жизни (фильм, 1976)	1976	Olguerd Riksovitch Vorontsov
Le Mille et unième tour	ru:Тысяча первая гастроль (фильм, 1974)	1976 en URSS	Ogtay Mirgassimov
Miracle avec des tresses	ru:Чудо с косичками	3 mai 1976	Viktor Titov
Moi, plongeur-2	ru:Я — Водолаз-2	26 juillet 1976	Vladimir Ilitch Khmelnitski (ru)
Mon ami n'est pas sérieux	ru:Мой друг — человек несерьёзный	10 juin 1976	Jānis Streičs
Mon cœur est dans les montagnes	ru:В горах мое сердце (фильм, 1975)	22 avril 1976 à la télévision à Erevan	Levon Gratchievitch Grigorian
Mon Entreprise	ru:Моё дело	21 février 1976	Leonid Gueorguievitch Mariaguine (ru)
Mon Grand Frère	ru:Мой старший брат (фильм, 1976)	24 novembre 1976 à la télévision à Moscou	Albert Iossifovitch Khatchatourov (ru)
Le Mot enchanté	ru:Заколдованное слово (мультфильм)	1976	Leonid Varsanofievitch Aristov (ru)
La Mouche-Tsokotoukha	ru:Муха-Цокотуха (мультфильм, 1976)	1976	Boris Stepantsev
Mustang - Meneur de train	ru:Мустанг-иноходец (фильм, 1975)	25 janvier 1976 à la télévision	Ihor Antonovytch Nehreskou (uk)
Notre eau quotidienne	ru:Вода наша насущная (фильм, 1975)	1er novembre 1976 à Moscou	Arman Khristoforovitch Manarian (ru)
Nous sommes ensemble, maman	ru:Мы вместе, мама (фильм, 1976)	15 aout 1976	Iaroslav Vassilievitch Loupi (ru)
Nouveau mariage	ru:Повторная свадьба	7 juin 1976	Gueorgui Natanson
L'Oiseau bleu	ru:Синяя птица (фильм, 1976)	5 avril 1976	George Cukor
Ondine	ru:Русалочка (фильм, 1976, СССР)	17 décembre 1976 à Sofia	Vladimir Sergueïevitch Bytchkov (ru)
On ne l'avait pas appris	ru:Это мы не проходили	5 janvier 1976	Ilia Frez
Onze Espoirs	ru:Одиннадцать надежд	22 mars 1976	Viktor Aleksandrovitch Sadovski (ru)
L'Ours artiste	ru:Мишка-артист (фильм, 1976)	1er aout 1976	Khabib Abidovitch Faïziev
Le Petit Sergent	ru:Маленький сержант	novembre 1976 en Tchécoslovaquie	Lev Goloub
La Peur des hauteurs	ru:Страх высоты (фильм, 1975)	17 juin 1976	Aleksandr Vladimirovitch Sourine (ru)
La Pierre de l'eau pure	ru:Камень чистой воды (фильм, 1976)	1er décembre 1976	Chota Ilitch Manaradze (ru)
Les Pieuvres	ru:Осьминожки	1976	Rassa Artourovna Straoutmane (ru)
Piotr Martynovitch et les années d'une grande vie	ru:Пётр Мартынович и годы большой жизни	26 janvier 1976	Nikita Viktorovitch Orlov (ru)
Pochékhonié d'autrefois (cf., remarque 2) film à sketchs avec Matrionka la malchanceuse, Frère Fedos et Vanka-Kaïn	ru:Пошехонская старина (фильм) (Бессчастная Матрёнка, Братец Федос и Ванька-Каин)	3 mars 1976	réalisés respectivement par Natalia Bondartchouk, Igor Marlenovitch Khoutsiev et Nikolaï Bourliaïev
Poisson postal	ru:Почтовая рыбка	1976	Vladimir Izraïlevitch Pekar (ru)
Pomme dans la rivière	ru:Яблоко в реке	16 aout 1976	Aïvars Valdovitch Freïmanis
Pomme rouge	ru:Красное яблоко (фильм)	8 mars 1976 à Moscou	Tolomouch Okeïev
Le Pont de feu	ru:Огненный мост (фильм)	1976	Boris Nirenbourg
Port	ru:Порт (фильм, 1975)	5 juillet 1976	Iouri Tchiorny
Pourquoi un lion a-t-il une grande crinière ?	ru:Почему у льва большая грива?	1976	Natalia Edouardovna Bogomolova (ru) et Olga Ivanovna Orlova (ru)
Printemps du vingt-neuvième	ru:Весна двадцать девятого	17 avril 1976 à la télévision	Gueorgui Ioungvald-Khilkevitch
Le Prix du bonheur	ru:Цена счастья	1er novembre 1976	Hasan Seyidbeyli
Programme pour demain	ru:Расписание на завтра	1er aout 1976	Nikolaï Viktorovitch Aleksandrovitch (ru)
Quand la terre tremble	ru:Когда дрожит земля	5 avril 1976	Aleksandr Borissovitch Kossarev (ru)
Quand septembre arrive	ru:Когда наступает сентябрь	20 février 1976	Edmond Keossaïan
Qu'est-ce qui t'arrive?	ru:Что с тобой происходит?	26 avril 1976	Vladimir Gourguenovitch Saroukhanov
Qui, sinon toi?...	ru:Кто, если не ты?...	14 juin 1976	Gueorgui Mikhaïlovitch Kouznetsov (ru)
Réfutation	ru:Опровержение (фильм, 1976)	1976	Iouri Sergueïevitch Kavtaradze (ru)
Regarde dans les yeux...	ru:Смотреть в глаза...	décembre 1976	Vladimir Ivannovitch Lougovski
Rencontres à Medeo	ru:Встречи на Медео (фильм, 1976)	1976	Askhat Tazetdinovitch Achrapov (ru) et Sapargali Jetenovitch Souleïmenov
Répétition	ru:Репетиция (мультфильм)	11 mars 1976	Leonid Varsanofievitch Aristov (ru)
Le Rêve d'un passionné de voitures	ru:Сон автолюбителя (мультфильм)	1976	Boris Akimovitch Akoulinitchev (ru)
Rikki-Tikki-Tavi (film)	ru:Рикки-Тикки-Тави (фильм)	septembre 1976 en URSS	Nana Gueorguievna Kldiachvili et Aleksandr Zgouridi
Le Rock du Méchant Loup	ru:Мама (фильм, 1976)	21 novembre 1976 à Bucarest	Elisabeta Bostan
Romance sentimentale	ru:Сентиментальный роман	1er décembre 1976	Igor Maslennikov
Le Rouge et le Noir	ru:Красное и чёрное (фильм, 1976)	23 juin 1976 à la télévision en URSS	Sergueï Guerassimov
Sambo	ru:Сэмбо (мультфильм)	1976	Olga Edouardovna Rozovskaïa (ru)
Sauver la ville	ru:Сохранить город	11 octobre 1976 à Varsovie	Jan Łomnicki
Le Secret de la grotte de la montagne	ru:Тайна горного подземелья	24 mars 1976	Lev Solomonovitch Mirski (ru)
Le Septième Génie	ru:Седьмой джинн (фильм, 1976)	19 avril 1976	Moukhtar Kardachkhanovitch Aga-Mirzaïev
La Seule et unique	ru:Единственная…	1er mars 1976	Iossif Kheïfitz
Sibérie	ru:Сибирь (фильм, 1976)	4 octobre 1976 à la télévision	Viktor Mikhaïlovitch Ryjkov (ru)
Si je tombe amoureux...	ru:Если я полюблю... (фильм, 1976)	1976	Lev Izraïlevitch Tsoutsoulkovski (ru)
Sois mon éléphant	ru:Будь моим слоном	28 septembre 1976	Leonid Markovitch kochtchenikov (ru)
Soixante-douze degrés en dessous de zéro	ru:Семьдесят два градуса ниже нуля	8 septembre 1976	Sergueï Nikolaïevitch Daniline et Ievgueni Tatarski
Le Soldat de plomb inébranlable	ru:Стойкий оловянный солдатик (мультфильм)	15 aout 1976	Lev Issaakovitch Miltchine (ru)
Solo pour éléphant avec orchestre	ru:Соло для слона с оркестром	5 février 1976 à Prague	Oldřich Lipský
Le Sommet	ru:Вершина (фильм, 1976)	20 juillet 1976	Merab Artchilovitch Kokotchachvili (ru)
« SOS » au-dessus de la taïga	ru:«SOS» над тайгой	20 mai 1976	Arkadi Nikolaïevitch Koltsatï (ru) et Valentine Dmitrievitch Perov
Les Soucis d'un jour d'automne	ru:Тревоги осеннего дня	5 avril 1976 à Moscou et à Vilnius	Alguimantas Adolfo Koundialis (ru)
Souriez, mon pote !	ru:Улыбнись, ровесник! (фильм, 1975)	30 juillet 1976 en République démocratique allemande	Mikhael Englberguer et Iouli Mikhaïlovitch Koun (ru)
Sous les toits de Montmartre	ru:Под крышами Монмартра	3 janvier 1976 à la télévision	Vladimir Mikhaïlovitch Gorikker (ru)
Le stade est sens dessus dessous	ru:Стадион шиворот-навыворот	1976	Vladimir Ilitch Tarassov (ru)
Les Strogov	ru:Строговы (фильм)	10 février 1976	Vladimir Venguerov
Sur la pente raide	ru:На крутизне (фильм, 1976)	1976	Ioussouf Tachmoukhammedovitch Azizbaïev
Surnom : Loukatch	ru:Псевдоним: Лукач	5 septembre 1976 en Hongrie	Sándor Kio et Zakharias Manos (ru)
Tari le petit oiseau	ru:Птичка Тари	1976	Guennadi Sokolski
Tchouridilo	ru:Чуридило	31 janvier 1976	Leonid Viktorovitch Nossyrev (ru)
Tempête de neige 2e épisode de J'ai pensé à Kovpake (ru)	ru:Буран	3 mai 1976	Timofeï Vassilievitch Levtchouk (ru)
Tempête sur Terre	ru:Шторм на суше	5 février 1976	Бочаров, Эдуард Никандровичfr=Edouard Nikandrovitch Botcharov (ru)
Le Temps de ses fils	ru:Время её сыновей	16 février 1976	Viktor Tourov
Le temps n'attend personne	ru:Время-не-ждёт (телефильм)	15 janvier 1976 à la télévision	Vitali Pavlovitch Tchetverikov (ru)
Le Théâtre de l'Acteur Inconnu	ru:Театр неизвестного актёра	1976	Nikolaï Racheïev
Thermomètre	ru:Термометр (фильм)	1976	Ramaz Charabidze (ru)
Tôt, les hommes deviennent gris	ru:Мужчины седеют рано (фильм, 1974)	14 juin 1976 en URSS	Vassili Iakovlevitch Paskarou (ru)
Train de jour	ru:Дневной поезд	2 septembre 1976	Inessa Sergueïevna Selezniova (ru)
38 perroquets	ru:38 попугаев	19 juillet 1976	Ivan Vassilievitch Oufimtsev (ru)
Trois roubles	ru:Три рубля (фильм)	1er juin 1976	Ramaz Charabidze (ru)
Le Trouble	ru:Переполох (фильм, 1975)	29 novembre 1976	Lana Gogoberidze
Tryn-herbe	ru:Трын-трава	15 octobre 1976	Sergueï Nikonenko
Les Tsiganes montent au ciel	ru:Табор уходит в небо	5 avril 1976	Emil Loteanu
Tu es nommée petite-fille	ru:Назначаешься внучкой	27 mars 1976 à la télévision	Iaropolk Leonidovitch Lapchine (ru)
Tu n'apportes que des larmes	ru:От тебя одни слёзы	1976	Vladimir Anatolievitch Samsonov (ru)
Un chaton nommé Gav film à sketchs avec Rien que des ennuis, Où vaut-il mieux avoir peur ? et Le milieu d'une saucisse	ru:Котёнок по имени Гав (выпуск 1) (Одни неприятности, Где лучше бояться и Середина сосиски)	1976	Lev Atamanov
Un derviche fait exploser Paris	ru:Дервиш взрывает Париж	1er décembre 1976	Chamil Mahmudbeyov et Kamil Rustambeyov
Un homme fiable	ru:Надёжный человек (фильмы, 1975)	1976 à la télévision	Diamara Loukinitchna Nijnikovskaïa
Un mois ordinaire	ru:Обычный месяц	3 décembre 1976 à la télévision	Iskander Khamrayev
Un rêve joyeux ou des rires et des larmes	ru:Весёлое сновидение, или Смех и слёзы	1976	Igor Vladimirovitch Oussov (ru)
Un vrai tbilissien et d'autres	ru:Настоящий тбилисец и другие	10 décembre 1976	Nana Bidzinovna Mtchedlidze (ru)
Une chasse extraordinaire	ru:Необыкновенная охота	1976	Abdoulakhad Elissa ogly Makhmoudov (ru)
Une fantaisie	ru:Фантазия (фильм, 1976)	26 novembre 1976	Anatoli Efros
Une histoire de paresse	ru:Сказка про лень (мультфильм)	1976	Iouri Aleksandrovitch Prytkov (ru)
Une orange	ru:Апельсин (мультфильм)	1976	Galina Sergueïevna Barinova (ru)
Une parabole de l'amour	ru:Притча о любви	1976 à Moscou	Boulat Mansourov
Une place au soleil	ru:Место под солнцем (фильм, 1975)	25 aout 1976 à Moscou	Agassi Aroutiounovitch Babaïan (ru)
Les Vagues de la Mer Noire film à sketchs avec La voile solitaire devient blanche, Vent d'hiver et Catacombes	ru:Волны Чёрного моря (фильм) (Белеет парус одинокий, Зимний ветер и Катакомбы)	26 avril 1976 à la télévision	réalisés respectivement par Artour Iossifovitch Voïtetski (ru), Oleg Vassilievitch Goïda et Viatcheslav Siguizmoundovitch Krichtofovitch (ru)
Vainqueur	ru:Победитель (фильм, 1975)	1er novembre 1976	Edrar Edouardovitch Khodjikian et Andreï Ivanovitch Ladynine (ru)
Le Vent du Dniepr film à sketchs avec Tchary-kamychi et À la broche	ru:Днепровский ветер (киноальманах) (фильм, 1976) (Чары-камыши иНа косе)	1976	réalisés respectivement par Vladimir Terentievitch Denissenko (ru) et Vassili Vassilievitch Iliachenko (ru)
Visite nocturne	ru:Ночной визит	19 juillet 1976 à la télévision à Moscou	Nikolaï Konstantinovitch Sanichvili (ru)

Remarques

• 1 : La nouvelle qui a servi de base à l'adaptation cinématographique est traduite sous le titre Le Hamlet du district de Chtchigry aux Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1981 (ISBN 978 2 07 010980 7)) par Madame Françoise Flamant qui semble avoir simplifié le nom du district.
• 2 : Le titre n'est pas tout à fait identique à la traduction automatique : c'est celui de la traduction du titre du livre qui a servi de base aux scénarios des trois courts métrages.
• 3 : «Джек » est traduit par « Jack » et non par « Djek » parce que ce film d'animation est basé sur une chanson anglaise dont on a repris le titre.