Liste des codes ISO 639-3 dépréciés

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Certains codes ISO 639-3 sont devenus obsolètes au fil du temps, parce qu'il a été reconnu que la langue associée n'existe en fait pas (code retiré), qu'elle est en fait la même qu'une autre (code doublon), qu'elle est trop similaire à une autre pour avoir son propre code (code fusionné) ou qu'elle regroupe en fait plusieurs langues individuelles distinctes (code séparé). Le code fri a quant à lui été modifié en fry pour s'aligner avec la norme ISO 639-2.

La liste suivante est tirée de la liste des codes dépréciés de disponible en téléchargement sur le site du SIL International[1]

Codes ISO 639-3 retirés à la date du
Code Nom associé Raison
du retrait
Changé
en
Effets du retrait Date
fri Western Frisian Modifié fry 2007
auv Auvergnat Fusionné oci 2007
gsc Gascon Fusionné oci 2007
lms Limousin Fusionné oci 2007
lnc Languedocien Fusionné oci 2007
prv Provençal Fusionné oci 2007
amd Amapá Creole Retiré 2007
bgh Bogan Doublon bbh 2007
bnh Banawá Fusionné jaa 2007
bvs Belgian Sign Language Séparé Séparé entre Langue des signes de Belgique Francophone sfb, Vlaamse Gebarentaal vgt 2007
ccy Southern Zhuang Séparé Séparé entre Nong Zhuang zhn, Yang Zhuang zyg, Yongnan Zhuang zyn, Zuojiang Zhuang zzj, Dai Zhuang zhd. 2007
cit Chittagonian Séparé Séparé entre Rohingya rhg, Chittagonian ctg (nouveau code) 2007
flm Falam Chin Séparé Séparé entre Ranglong rnl, Falam Chin cfm (nouveau code). 2007
jap Jaruára Fusionné jaa 2007
kob Kohoroxitari Fusionné xsu 2007
mob Moinba Séparé Séparé entre Chug cvg, Lish lsh, Kalaktang Monpa kkf, Tawang Monpa twm, Sartang onp 2007
mzf Aiku Séparé Séparé entre Ambrak aag, Yangum Dey yde, Yangum Gel ygl, Yangum Mon ymo 2007
nhj Tlalitzlipa Nahuatl Fusionné nhi 2007
nhs Southeastern Puebla Nahuatl Séparé Séparé entre Sierra Negra Nahuatl nsu, Southeastern Puebla Nahuatl npl 2007
occ Occidental Doublon ile 2007
tmx Tomyang Fusionné ybi 2007
tot Patla-Chicontla Totonac Séparé Séparé entre Upper Necaxa Totonac tku, Tecpatlán Totonac tcw 2007
xmi Miarrã Retiré 2007
yib Yinglish Fusionné eng 2007
ztc Lachirioag Zapotec Fusionné zty 2007
atf Atuence Retiré 2007
bqe Navarro-Labourdin Basque Fusionné eus 2007
bsz Souletin Basque Fusionné eus 2007
aex Amerax Fusionné eng 2008
ahe Ahe Fusionné knx 2008
aiz Aari Séparé Séparé entre Aari aiw (nouveau code), Gayil gyl 2008
akn Amikoana Retiré 2008
arf Arafundi Séparé Séparé entre Andai afd, Nanubae afk, Tapei afp 2008
azr Adzera Séparé Séparé entre Adzera adz (nouveau code), Sukurum zsu, Sarasira zsa 2008
bcx Pamona Séparé Séparé entre Pamona pmf (nouveau code), Batui zbt 2008
bii Bisu Séparé Séparé entre Bisu bzi (nouveau code), Laomian lwm 2008
bke Bengkulu Fusionné pse 2008
blu Hmong Njua Séparé Séparé entre Hmong Njua hnj (nouveau code), Chuanqiandian Cluster Miao cqd, Horned Miao hrm, Small Flowery Miao sfm 2008
boc Bakung Kenyah Fusionné xkl 2008
bsd Sarawak Bisaya Fusionné bsb 2008
bwv Bahau River Kenyah Retiré 2008
bxt Buxinhua Doublon bgk 2008
byu Buyang Séparé Séparé entre E'ma Buyang yzg, Langnian Buyang yln, Baha Buyang yha 2008
ccx Northern Zhuang Séparé Séparé entre Guibian Zh zgn, Liujiang Zh zlj, Qiubei Zh zqe, Guibei Zh zgb, Youjiang Zh zyj, Central Hongshuihe Zh zch, Eastern Hongshuihe Zh zeh, Liuqian Zh zlq, Yongbei Zh zyb, Lianshan Zh zln. 2008
cru Carútana Fusionné bwi 2008
dat Darang Deng Doublon mhu 2008
dyk Land Dayak Retiré 2008
eni Enim Fusionné pse 2008
fiz Izere Séparé Séparé entre Ganang gne, Izere izr (nouveau code) 2008
gen Geman Deng Doublon mxj 2008
ggh Garreh-Ajuran Séparé Split between Borana gax, Somali som 2008
itu Itutang Fusionné mzu 2008
kds Lahu Shi Séparé Séparé entre Kucong lkc, Lahu Shi lhi (nouveau code) 2008
knh Kayan River Kenyah Retiré 2008
krg North Korowai Fusionné khe 2008
krq Krui Fusionné ljp 2008
kxg Katingan Fusionné nij 2008
lmt Lematang Fusionné mui 2008
lnt Lintang Fusionné pse 2008
lod Berawan Séparé Séparé entre West Berawan zbw, Central Berawan zbc, East Berawan zbe 2008
mbg Northern Nambikuára Séparé Séparé entre Alapmunte apv, Lakondê lkd, Latundê ltn, Mamaindé wmd, Tawandê xtw, Yalakalore xyl 2008
mdo Southwest Gbaya Séparé Séparé entre Southwest Gbaya gso (nouveau code), Gbaya-Mbodomo gmm 2008
mhv Arakanese Séparé Séparé entre Marma rmz, Rakhine rki 2008
miv Mimi Fusionné amj 2008
mqd Madang Fusionné xkl 2008
nky Khiamniungan Naga Séparé Séparé entre Khiamniungan Naga kix (nouveau code), Para Naga pzn, Makuri Naga jmn 2008
nxj Nyadu Fusionné byd 2008
ogn Ogan Fusionné pse 2008
ork Orokaiva Séparé Séparé entre Orokaiva okv (nouveau code), Aeka aez, Hunjara-Kaina Ke hkk 2008
paj Ipeka-Tapuia Fusionné kpc 2008
pec Southern Pesisir Fusionné ljp 2008
pen Penesak Fusionné mui 2008
plm Palembang Fusionné mui 2008
poj Lower Pokomo Fusionné pkb 2008
pun Pubian Fusionné ljp 2008
rae Ranau Fusionné ljp 2008
rjb Rajbanshi Séparé Séparé entre Kamta (India) / Rangpuri (Bangladesh) rkt, Rajbanshi (Nepal) rjs 2008
rws Rawas Fusionné mui 2008
sdd Semendo Fusionné pse 2008
sdi Sindang Kelingi Fusionné liw 2008
skl Selako Fusionné knx 2008
slb Kahumamahon Saluan Fusionné loe 2008
srj Serawai Fusionné pse 2008
suf Tarpia Séparé Séparé entre Tarpia tpf (nouveau code), Kaptiau kbi 2008
suh Suba Séparé Séparé entre Suba sxb (Kenya), Suba-Simbita ssc (Tanzania) 2008
suu Sungkai Fusionné ljp 2008
szk Sizaki Fusionné ikz 2008
tle Southern Marakwet Fusionné enb 2008
tnj Tanjong Fusionné kxn 2008
ttx Tutong 1 Fusionné bsb 2008
ubm Upper Baram Kenyah Retiré 2008
vky Kayu Agung Fusionné kge 2008
vmo Muko-Muko Fusionné min 2008
wre Ware Retiré 2008
xah Kahayan Fusionné nij 2008
xkm Mahakam Kenyah Retiré 2008
xuf Kunfal Fusionné awn 2008
yio Dayao Yi Fusionné lpo 2008
ymj Muji Yi Séparé Séparé entre Muji, Southern ymc, Mojii ymi, Qila Muji ymq, Northern Muji ymx, Muzi ymz 2008
ypl Pula Yi Séparé Séparé entre Phola ypg, Phala ypa, Alo Phola ypo 2008
ypw Puwa Yi Séparé Séparé entre Hlepho Phowa yhl, Labo Phowa ypb, Ani Phowa ypn 2008
ywm Wumeng Yi Fusionné ywu 2008
yym Yuanjiang-Mojiang Yi Séparé Séparé entre Southern Nisu nsd, Southwestern Nisu nsv 2008
mly Malay (individual language) Séparé Séparé entre Standard Malay zsm, Haji hji, Papuan Malay pmy, Malay (individual language) zlm 2008
muw Mundari Séparé Séparé entre Munda unx, Mundari unr (nouveau code) 2008
xst Silt'e Séparé Séparé entre Wolane wle, Silt'e stv (nouveau code) 2008
ope Old Persian Doublon peo 2008
scc Serbian Doublon srp 2008
scr Croatian Doublon hrv 2008
xsk Sakan Doublon kho 2008
mol Moldavian Fusionné ron 2008
aay Aariya Retiré 2009
acc Cubulco Achí Fusionné acr 2009
cbm Yepocapa Southwestern Cakchiquel Fusionné cak 2009
chs Chumash Séparé Chumash est le nom d'une famille, pas d'une langue individuelle. Membres de la famille : Barbareño boi, Cruzeño crz, Ineseño inz, Obispeño obi, Purisimeño puy, Ventureño veo 2009
ckc Northern Cakchiquel Fusionné cak 2009
ckd South Central Cakchiquel Fusionné cak 2009
cke Eastern Cakchiquel Fusionné cak 2009
ckf Southern Cakchiquel Fusionné cak 2009
cki Santa María De Jesús Cakchiquel Fusionné cak 2009
ckj Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel Fusionné cak 2009
ckk Acatenango Southwestern Cakchiquel Fusionné cak 2009
ckw Western Cakchiquel Fusionné cak 2009
cnm Ixtatán Chuj Fusionné cac 2009
cti Tila Chol Fusionné ctu 2009
cun Cunén Quiché Fusionné quc 2009
eml Emiliano-Romagnolo Séparé Séparé entre Emilian egl, Romagnol rgn 2009
eur Europanto Retiré 2009
gmo Gamo-Gofa-Dawro Séparé Séparé entre Gamo gmv, Gofa gof, Dawro dwr 2009
hsf Southeastern Huastec Fusionné hus 2009
hva San Luís Potosí Huastec Fusionné hus 2009
ixi Nebaj Ixil Fusionné ixl 2009
ixj Chajul Ixil Fusionné ixl 2009
jai Western Jacalteco Fusionné jac 2009
mms Southern Mam Fusionné mam 2009
mpf Tajumulco Mam Fusionné mam 2009
mtz Tacanec Fusionné mam 2009
mvc Central Mam Fusionné mam 2009
mvj Todos Santos Cuchumatán Mam Fusionné mam 2009
poa Eastern Pokomam Fusionné poc 2009
pob Western Pokomchí Fusionné poh 2009
pou Southern Pokomam Fusionné poc 2009
ppv Papavô Retiré 2009
quj Joyabaj Quiché Fusionné quc 2009
qut West Central Quiché Fusionné quc 2009
quu Eastern Quiché Fusionné quc 2009
qxi San Andrés Quiché Fusionné quc 2009
sic Malinguat Séparé Séparé entre Keak keh, Sos Kundi sdk 2009
stc Santa Cruz Séparé Séparé entre Natügu ntu, Nalögo nlz 2009
tlz Toala' Fusionné rob 2009
tzb Bachajón Tzeltal Fusionné tzh 2009
tzc Chamula Tzotzil Fusionné tzo 2009
tze Chenalhó Tzotzil Fusionné tzo 2009
tzs San Andrés Larrainzar Tzotzil Fusionné tzo 2009
tzt Western Tzutujil Fusionné tzj 2009
tzu Huixtán Tzotzil Fusionné tzo 2009
tzz Zinacantán Tzotzil Fusionné tzo 2009
vlr Vatrata Séparé Séparé entre Vera'a vra, Lemerig lrz 2009
yus Chan Santa Cruz Maya Fusionné yua 2009
nfg Nyeng Fusionné nfd 2009
nfk Shakara Fusionné nfd 2009
agp Paranan Séparé Séparé entre Pahanan Agta apf, Paranan prf (nouveau code) 2010
bhk Albay Bicolano Séparé Séparé entre Buhi'non Bikol ubl, Libon Bikol lbl, Miraya Bikol rbl, West Albay Bikol fbl 2010
bkb Finallig Séparé Séparé entre Eastern Bontok ebk, Southern Bontok obk 2010
btb Beti (Cameroon) Séparé Beti est le nom d'un groupe, pas d'une langue individuelle. Membres du groupe : Bebele beb, Bebil bxp, Bulu bum,on eto, Ewondo ewo, Fang fan, Mengisa mct. 2010
cjr Chorotega Fusionné mom 2010
cmk Chimakum Doublon xch 2010
drh Darkhat Fusionné khk 2010
drw Darwazi Fusionné prs 2010
gav Gabutamon Fusionné dev 2010
mof Mohegan-Montauk-Narragansett Séparé Séparé entre Mohegan-Pequot xpq, Narragansett xnt 2010
mst Cataelano Mandaya Fusionné mry 2010
myt Sangab Mandaya Fusionné mry 2010
rmr Caló Séparé Séparé entre Caló rmq, Erromintxela emx 2010
sgl Sanglechi-Ishkashimi Séparé Séparé entre Sanglechi sgy, Ishkashimi isk 2010
sul Surigaonon Séparé Séparé entre Tandaganon tgn, Surigaonon sgd (nouveau code) 2010
sum Sumo-Mayangna Séparé Séparé entre Mayangna yan, Ulwa ulw 2010
tnf Tangshewi Fusionné prs 2010
wgw Wagawaga Séparé Séparé entre Yaleba ylb, Wagawaga wgb (nouveau code) 2010
ayx Ayi (China) Doublon nun 2011
bjq Southern Betsimisaraka Malagasy Séparé Séparé entre Southern Betsimisaraka bzc, Tesaka Malagasy tkg 2011
dha Dhanwar (India) Retiré 2011
dkl Kolum So Dogon Séparé Séparé entre Ampari Dogon aqd, Mombo Dogon dmb 2011
mja Mahei Retiré 2011
nbf Naxi Séparé Séparé entre Naxi nxq, Narua nru 2011
noo Nootka Séparé Séparé entre dtd Ditidaht, nuk Nuu-chah-nulth 2011
tie Tingal Fusionné ras 2011
tkk Takpa Doublon twm 2011
baz Tunen Séparé Split Tunen baz into Tunen tvu, Nyokon nvo 2012
bjd Bandjigali Fusionné drl 2012
ccq Chaungtha Fusionné rki 2012
cka Khumi Awa Chin Fusionné cmr 2012
dap Nisi (India) Séparé Séparé entre Nyishi njz, Tagin tgj 2012
dwl Walo Kumbe Dogon Séparé Séparé entre Dogon, Bankan Tey (Walo) dbw, Dogon, Ben Tey (Beni) dbt 2012
elp Elpaputih Retiré 2012
gbc Garawa Séparé Séparé entre Garrwa wrk, Wanyi wny 2012
gio Gelao Séparé Séparé entre Qau gqu, A'ou aou with some going to Green Gelao gig, some to Red Gelao gir, some to White Gelao giw 2012
hrr Horuru Fusionné jal 2012
ibi Ibilo Fusionné opa 2012
jar Jarawa (Nigeria) Séparé Séparé entre Gwak jgk, Bankal jjr 2012
kdv Kado Séparé Séparé entre Kadu zkd, Kanan zkn 2012
kgh Upper Tanudan Kalinga Fusionné kml 2012
kpp Paku Karen Séparé Séparé entre Paku Karen jkp, Mobwa Karen jkm 2012
kzh Kenuzi-Dongola Séparé Séparé entre Andaandi (Dongolawi) dgl, Kenzi (Mattoki) xnz 2012
lcq Luhu Fusionné ppr 2012
mgx Omati Séparé Séparé entre Barikewa jbk, Mouwase jmw 2012
nln Durango Nahuatl Séparé Séparé entre Eastern Durango Nahuatl azd, Western Durango Nahuatl azn 2012
pbz Palu Retiré 2012
pgy Pongyong Retiré 2012
sca Sansu Fusionné hle 2012
tlw South Wemale Fusionné weo 2012
unp Worora Séparé Séparé entre Worrorra wro, Unggumi xgu. 2012
wiw Wirangu Séparé Séparé entre Wirangu wgu, Nauo nwo 2012
ybd Yangbye Fusionné rki 2012
yen Yendang Séparé Séparé entre Yendang ynq, Yotti yot 2012
yma Yamphe Fusionné lrr 2012
daf Dan Séparé Séparé entre Dan dnj, Kla-Dan lda 2013
djl Djiwarli Séparé Séparé entre Djiwarli dze, Thiin iin 2013
ggr Aghu Tharnggalu Séparé Séparé entre Aghu-Tharnggala gtu, Gugu-Mini ggm, Ikarranggal ikr 2013
ilw Talur Fusionné gal 2013
izi Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo Séparé Séparé entre Izii izz, Ezaa eza, Ikwo iqw, Mgbolizhia gmz 2013
meg Mea Fusionné cir 2013
mld Malakhel Retiré 2013
mnt Maykulan Séparé Séparé entre Mayi-Kulan xyk, Mayi-Thakurti xyt, Mayi-Yapi xyj, Wunumara wnn 2013
mwd Mudbura Séparé Séparé entre Karranga xrq, Mudburra dmw 2013
myq Forest Maninka Retiré 2013
nbx Ngura Séparé Séparé entre Eastern Karnic ekc, Garlali gll, Punthamara xpt, Wangkumara xwk, Badjiri jbi 2013
nlr Ngarla Séparé Séparé entre Ngarla nrk, Yinhawangka ywg 2013
pcr Panang Fusionné adx 2013
ppr Piru Retiré 2013
tgg Tangga Séparé Séparé entre Fanamaket bjp, Niwer Mil hrc, Warwar Feni hrw 2013
wit Wintu Séparé Séparé entre Wintu wnw, Nomlaki nol, Patwin pwi 2013
xia Xiandao Fusionné acn 2013
yiy Yir Yoront Séparé Séparé entre Yir Yoront yyr, Yirrk-Mel yrm 2013
yos Yos Fusionné zom 2013
emo Emok Retiré 2014
ggm Gugu Mini Retiré 2014
leg Lengua Séparé Séparé entre Enlhet enl, Enxet enx 2014
lmm Lamam Fusionné rmx 2014
mhh Maskoy Pidgin Retiré 2014
puz Purum Naga Fusionné pub 2014
sap Sanapaná Séparé Séparé entre Sanapaná spn, Angaité aqt 2014
yuu Yugh Fusionné yug 2014
aam Aramanik Fusionné aas 2015
adp Adap Fusionné dzo 2015
aue =/Kx'au//'ein Doublon ktz 2015
bmy Bemba (Democratic Republic of Congo) Retiré 2015
bxx Borna (Democratic Republic of Congo) Retiré 2015
byy Buya Retiré 2015
dzd Daza Retiré 2015
gfx Mangetti Dune !Xung Fusionné vaj 2015
gti Gbati-ri Fusionné nyc 2015
ime Imeraguen Retiré 2015
kbf Kakauhua Retiré 2015
koj Sara Dunjo Fusionné kwv 2015
kwq Kwak Fusionné yam 2015
kxe Kakihum Fusionné tvd 2015
lii Lingkhim Fusionné raq 2015
mwj Maligo Fusionné vaj 2015
nnx Ngong Fusionné ngv 2015
oun !O!ung Fusionné vaj 2015
pmu Mirpur Panjabi Fusionné phr 2015
sgo Songa Retiré 2015
thx The Doublon oyb 2015
tsf Southwestern Tamang Fusionné taj 2015
uok Uokha Fusionné ema 2015
xsj Subi Doublon suj 2015
yds Yiddish Sign Language Retiré 2015
ymt Mator-Taygi-Karagas Doublon ymt 2015
ynh Yangho Retiré 2015

Notes et références[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]