Liste des chapitres de Yu-Gi-Oh!

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article est un complément de l’article sur le manga Yu-Gi-Oh!. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse, avec les chapitres qu'ils contiennent.

Volume reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 4-08-872311-2[ja 1] [fr 1] 2-87129-223-X[fr 1]
Titre du volume : Le Puzzle des Dieux

Liste des chapitres :

  • Battle 1 : Le Puzzle des Dieux (神のパズル, Kami no Pazuru?) - Yûgi vs. Ushio
  • Battle 2 : L'œil du mensonge (偽りの目, Itsuwari no Me?) - Yûgi vs. le directeur de ZTV
  • Battle 3 : Hard Beat !! (ハードビート!!, Hādo Bīto!!?) - Yûgi vs. Sozoji
  • Battle 4 : Le fugitif (脱獄囚, Datsugoku Shū?) - Yûgi vs. Prisonnier 777
  • Battle 5 : L'étrange prophétie (妙な予言者, Myōna Yogensha?) - Yûgi vs. Kokurano
  • Battle 6 : Un combat difficile (熱い死闘, Atsui Shitō?) - Yûgi vs. Inogashira Goroh
  • Battle 7 : Le véritable visage (真実の顔, Shinjitsu no Kao?) - Yûgi vs. Pr. Tyono
2 [ja 2] 4-08-872312-0[ja 2] [fr 2] 2-87129-224-8[fr 2]
Titre du volume : La Carte aux Longs Crocs

Liste des chapitres :

  • Battle 8 : L'homme au poison (毒の男, Doku no Otoko?) - Yûgi vs. le propriétaire d'un magasin de chaussures
  • Battle 9 : La carte aux longs crocs (1) (牙を持つカード<前編>, Kiba wo Motsu Kādo (Zenpen)?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 10 : La carte aux longs crocs (2) (牙を持つカード<後編>, Kiba wo Motsu Kādo (Kōhen)?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 11 : Les tarés (1) (キレた奴ら<前編>, Kireta Yatsura (Zenpen)?) - Jôno-Uchi vs. Hirutani et sa bande
  • Battle 12 : Les tarés (2) (キレた奴ら<後編>, Kireta Yatsura (Kōhen)?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. Hirutani et sa bande
  • Battle 13 : L'homme qui venait d'Égypte (1) (エジプトから来た神<前編>, Ejiputo kara Kita Otoko (Zenpen)?) - Shahdi vs. Kanekura
  • Battle 14 : L'homme qui venait d'Égypte (2) (エジプトから来た神<後編>, Ejiputo kara Kita Otoko (Kōhen)?) - Yûgi vs. Shahdi
  • Battle 15 : L'autre coupable (もう一人の罪人, Mō Hitori no Zainin?) - Yûgi vs. Shahdi
3 [ja 3] 4-08-872313-9[ja 3] [fr 3] 2-87129-225-6[fr 3]
Titre du volume : Capsule Monster Chess

Liste des chapitres :

  • Battle 16 : Le défi de Shahdi (シャーディーの挑発, Shādī no Chōhatsu?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 17 : Game Start !! (ゲーム開始!!, Gēmu Kaishi!!?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 18 : La deuxième épreuve (第2の試練, Dai Ni no Shiren?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 19 : Final Game (最終試練, Saishū Shiren?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 20 : Le dénouement (決着, Ketchaku?) - Yûgi vs. Shahdi / Jôno-Uchi vs. Professeur Yoshimori
  • Battle 21 : La bataille des tamagotchis ! (デジタルペット対決, Dejitaru Petto Taiketsu?) - U2 vs. l'animal de Kujirada
  • Battle 22 : American Hero (part 1) (アメリカン・ヒーロー<前編>, Amerikan Hīrō (Zenpen)?) - Hanasaki vs. les voyous
  • Battle 23 : American Hero (part 2) (アメリカン・ヒーロー<後編>, Amerikan Hīrō (Kōhen)?) - Yûgi vs. les voyous
  • Battle 24 : Capsule Monster Chess (カプセル・モンスター・チェス!, Kapuseru Monsutā Chesu!?) - Yûgi vs. Mokuba Kaiba
4 [ja 4] 4-08-872314-7[ja 4] [fr 4] 2-87129-226-4[fr 4]
Titre du volume : Project Start

Liste des chapitres :

  • Battle 25 : La terreur du "One Inch" (1インチの恐怖, Ichi-Inchi no kyōfu?) - Jôno-Uchi vs. un fan de Bruce Lee
  • Battle 26 : La fatale roulette russe (死のロシアン・ルーレット, Shi no Roshian Rūretto?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. Mokuba Kaiba
  • Battle 27 : Project Start!! (計画始動!!, Keikaku Shidō!!?) - Sugoroku Mutô vs. Kaiba
  • Battle 28 : Le premier champ de bataille (第一の戦場, Dai Ichi no Senjō?)
  • Battle 29 : Shooting Stardust (シューティング・スターダスト, Shūtingu Sutādasuto?) - Yûgi, Jôno-Uchi et Honda vs. Jonnhy Gail, Bob Mc Gaya et ???
  • Battle 30 : Surtout ne pas crier (声を出すな!!, Koe wo Dasuna!!?) - Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, et Honda vs. l'intendant du manoir Kaiba
  • Battle 31 : Le manoir du tueur (殺人の館, Satsujin no Yakata?)
  • Battle 32 : Le "Death Match, la Malédiction de la Chaîne" !! (チェンソーデスマッチ!!, Chensō Desumatchi!!?) - Jôno-Uchi vs. Chopman
  • Battle 33 : Une peur carrée (正方形の恐怖!!!, Seihōkei no Kyōfu!!!?)
5 [ja 5] 4-08-872315-5[ja 5] [fr 5] 2-87129-227-2[fr 5]
Titre du volume : La Terreur du Blue Eyes!!

Liste des chapitres :

  • Battle 34 : La deuxième arène de combat !! (第2の闘技場!!!, Dai Ni no Tōgi-ba!!!?) - Yûgi vs. Mokuba
  • Battle 35 : Une lutte mortelle sur l'échiquier ! (盤上の死闘, Banjō no Shitō?) - Yûgi vs. Mokuba
  • Battle 36 : Un dernier combat impitoyable (無常のラストバトル, Mujō no Rasuto Batoru?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 37 : Battle !! Battle !! (死闘!!, Shitō!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 38 : La Terreur du Blue Eyes!! (青眼の恐怖!!, Seigan no Kyōfu!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 39 : L'issue du combat...! (死闘の果て!!, Shitō no Hate!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 40 : Un pan de son âme (心の1片, Kokoro no Ichi-pen?)
  • Battle 41 : À la recherche de l'amour !! (“恋”を見つけよう!!, "Koi" wo Mitsukeyō!!?) - Yûgi vs. Pr Tsuruoka
  • Battle 42 : À moi le million de yens ! (100万円をゲットせよ!!, Hyaku-man Yen wo Getto Seyo!!?) - Yûgi vs. le producteur de ZTV
6 [ja 6] 4-08-872505-0[ja 6] [fr 6] 2-87129-228-0[fr 6]
Titre du volume : Monster Fight !!

Liste des chapitres :

  • Battle 43 : Monster Fight !! (1) (モンスターファイト!! <前編>, Monsutā Faito!! (Zenpen)?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi / Yûgi vs. Nagumo Kôji
  • Battle 44 : Monster Fight !! (2) (モンスターファイト!! <後編>, Monsutā Faito!! (Kōhen)?) - Yûgi vs. Nagumo Kôji
  • Battle 45 : Psychose sur le 13 !! (13の恐怖!!, Jūsan no Kyōfu!!?) - Yûgi vs. Le Maniaque des Cartes
  • Battle 46 : La carte diabolique du dragon (1) (魔の龍札<前編>, Ma no Ryūsatsu (Zenpen)?) - Yûgi vs. Imori
  • Battle 47 : La carte diabolique du dragon (2) (魔の龍札<後編>, Ma no Ryūsatsu (Kōhen)?) - Yûgi vs. Imori
  • Battle 48 : Jôno-Uchi !! Le combat de l'âme !! (1) (城之内!! 魂のバトル!! <前編>, Jōnouchi!! Tamashī no Batoru!! (Zenpen)?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. Hirutani et sa bande
  • Battle 49 : Jôno-Uchi !! Le combat de l'âme !! (2) (城之内!! 魂のバトル!! <後編>, Jōnouchi!! Tamashī no batoru!! (Kōhen)?) - Jôno-Uchi vs. la bande d'Hirutani / Yûgi vs. la bande d'Hirutani / Jôno-Uchi vs. Hirutani
  • Battle 50 : Un ennemi pour mille ans (1) : le mystérieux lycéen (千年の敵1 -謎の転校生-, Sennen no Teki Ichi: Nazo no Tenkōsei?) - Bakura Ryô vs. Karita / Bakura Ryô vs. L'Anneau Millénaire
  • Battle 51 : Un ennemi pour mille ans (2) : Monster World (千年の敵2 -モンスター・ワールド-, Sennen no Teki Ni: Monsutā Wārudo?) - Bakura Ryô vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
7 [ja 7] 4-08-872530-1[ja 7] [fr 7] 2-87129-251-5[fr 7]
Titre du volume : Un Ennemi Pour Mille Ans

Liste des chapitres :

  • Battle 52 : Un ennemi pour mille ans (3) : Monster World (suite) (千年の敵3 -モンスター・ワールド-, Sennen no Teki San: Monsutā Wārudo?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 53 : Un ennemi pour mille ans (4) : dans Le rôle de la figurine (千年の敵4 -役割の人形-, Sennen no Teki Shi: Yakuwari no Ningyō?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 54 : Un ennemi pour mille ans (5) : il faut stopper la série des criticals ! (千年の敵5 -連続クリティカルを阻止せよ!-, Chitose no Teki Go: Renzoku Kuritikaru wo Soshi Seyo!?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 55 : Un ennemi pour mille ans (6) : le piège du château de Zork (千年の敵6 -ゾーク城の罠-, Sennen no Teki Roku: Zōku-jō no Wana?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda
  • Battle 56 : Un ennemi pour mille ans (7) : moi aussi, je vais me battre ! (千年の敵7 -僕も闘う!-, Sennen no teki Nana: Boku mo Tatakau!?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu et Honda / Bakura Ryô vs. le vrai Bakura
  • Battle 57 : Un ennemi pour mille ans (8) : Battle ! Battle ! (千年の敵8 -バトル! バトル!!-, Sennen no Teki Hachi: Batoru! Batoru!!?) - Bakura Ryô et Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, Honda et Bakura
  • Battle 58 : Un ennemi pour mille ans (9) : le mage blanc Bakura (千年の敵9 -白魔導士バクラ-, Sennen no Teki Kyū: Shiro Madōshi Bakura?) - Bakura Ryô et Last Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, Honda et Bakura
  • Battle 59 : Un ennemi pour mille ans (10) : le miraculeux lancer de dés (千年の敵10 -奇跡のダイス・ロール-, Chitose no Teki Jū: Kiseki no Daisu Rōru?) - Bakura Ryô et Last Zork vs. Yûgi, Jôno-Uchi, Anzu, Honda et Bakura
  • Battle 60 : Le défi !!! (挑戦!!!, Chōsen!!!?) - Anzu vs. Jôno-Uchi / Insector Haga vs. Dynausor Ryûzaki / Pégasus Jr. Crawford vs. Yûgi
8 [ja 8] 4-08-872567-0[ja 8] [fr 8] 2-87129-252-3[fr 8]
Titre du volume : Les Jeux sont Ouverts !!

Liste des chapitres :

  • Battle 61 : Ne tire pas cette carte !! (そのカードを引くな!!, Sono Kādo wo Hiku na!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 62 : Le décompte (カウントダウン!!, Kauntodaun!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 63 : Je ne dois pas perdre !! (負けられない!!, Makerarenai!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi (non montré)
  • Battle 64 : La fatalité en mer ! (洋上の因縁!!, Yōjō no Innen!!?) - Mai vs. Dynausor Ryûzaki (non montré)
  • Battle 65 : C'est parti pour le duel !! (決闘開始!!, Kettō Kaishi!!?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 66 : Le piège !! (罠!!, Wana!!?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 67 : Totalement abouti ! (究極完全態!!, Kyūkyoku Kanzentai!!?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 68 : Un choc électrique démoniaque !! (魔の電撃, Ma no Dengeki?) - Yûgi vs. Insector Haga
  • Battle 69 : Une sirène diabolique !! (魔性の女, Mashō no Onna?) - Jôno-Uchi vs. Mai
9 [ja 9] 4-08-872591-3[ja 9] [fr 9] 2-87129-253-1[fr 9]
Titre du volume : Le Légendaire Dragon !!

Liste des chapitres :

  • Battle 70 : Ce qui ne change pas (変わらぬもの, Kawaranu Mono?) - Jôno-Uchi vs. Mai
  • Battle 71 : La terreur de la mer (海の恐怖, Umi no Kyōfu?) - Yûgi vs. Kajiki Ryota
  • Battle 72 : La mer se déchaîne !! (海が襲う, Umi ga Osou?) - Yûgi vs. Kajiki Ryota
  • Battle 73 : Le voleur ?! (盗賊!!?, Tōzoku!!??) - Yûgi vs. Mokuba (duel non terminé)
  • Battle 74 : Le messager de l'enfer (地獄よりの使者?, Jigoku Yori no Shisha??) - Yûgi vs. Le Ventriloque
  • Battle 75 : La carte qui monstre ses crocs ! (牙をむくカード, Kiba o Muku Kādo?) - Yûgi vs. Le Ventriloque
  • Battle 76 : Le Légendaire Dragon !! (伝説の竜, Densetsu no Ryū?) - Yûgi vs. Le Ventriloque
  • Battle 77 : Je gagnerai comme ça !! (この手で勝つ!!, Kono-te de Katsu!!?) - Jôno-Uchi vs. Dynausor Ryuzaki
  • Battle 78 : Pas question de perdre !! (負けるかっ!! Makeru Katsu?) - Jôno-Uchi vs. Dynausor Ryuzaki
10 [ja 10] 4-08-872616-2[ja 10] [fr 10] 2-87129-254-X[fr 10]
Titre du volume : Tempête sur le Royaume !!

Liste des chapitres :

  • Battle 79 : Arrête le temps !! (時を刻め!!, Toki wo Kizame!!?) - Jôno-Uchi vs. Dynausor Ryûzaki
  • Battle 80 : Celui qui vient avec la nuit (夜とともに来た男, Yoru to Tomo ni Kita Otoko?) - Mai vs. le tueur des ténèbres (non montré)
  • Battle 81 : La Carte invisible !! (見えないカード!!, Mienai Kādo!!?) - Yûgi vs. le tueur des ténèbres
  • Battle 82 : Foudroie les ténèbres !! (闇をぶっとばせ!!, Yami wo Buttobase!!?) - Yûgi vs. le tueur des ténèbres
  • Battle 83 : La lumière attaque !! (光の追撃!!, Hikari no Tsuigeki!!?) - Yûgi vs. le tueur des ténèbres
  • Battle 84 : Tempête sur le royaume !! (王国に嵐吹く!!, Ōkoku ni Arashi Fuku!!?)
  • Battle 85 : Le prince des duellistes (決闘の貴公子, Kettō no Kikōshi?) - Jôno-Uchi vs. Kaiba
  • Battle 86 : La puissance de la nouvelle arme !! (新武器の実力!!, Arata Buki no Jitsuryoku!!?) - Jôno-Uchi vs. Kaiba
  • Battle 87 : L'effrayant Pégasus !! (ペガサスの恐怖!!, Pegasasu no Kyōfu!!?) - Jôno-Uchi vs. Kaiba / Pégasus Jr. Crawford vs. Bandit Kierce / Tom vs. Bandit Kierce

Tomes 11 à 20[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] 4-08-872661-8[ja 11] [fr 11] 2-87129-255-8[fr 11]
Titre du volume : Un duel sans fin

Liste des chapitres :

  • Battle 88 : Les assaillants des ténèbres (暗闇の襲撃者, Kurayami no Shūgeki-sha?) - Jôno-Uchi vs. Ghost Kotsuzuka
  • Battle 89 : Un duel sans fin (終わらない決闘, Owaranai Kettō?) - Jôno-Uchi vs. Ghost Kotsuzuka
  • Battle 90 : L'appel du cimetière (墓場からの呼び声, Hakaba kara no Yobigoe?) - Jôno-Uchi vs. Ghost Kotsuzuka
  • Battle 91 : La fin de l'immortalité ?! (滅びる不死!?, Horobiru Fushi!??) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 92 : Le labyrinthe infernal !! (襲いくる迷宮!!, Osoikuru Meikyū!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 93 : Le labyrinthe de tous les dangers !! (死闘!!迷宮の未知の罠!!, Shitō!! Meikyū no Michi no Wana!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 94 : La magie du labyrinthe !! (迷宮の魔術!!, Meikyū no Majutsu!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 95 : Le donjon de la peur (恐怖の洞窟, Kyōfu no Dōkutsu?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 96 : Le terrifiant démon !! (魔神の恐怖!!, Majin no Kyōfu!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
12 [ja 12] 4-08-872687-1[ja 12] [fr 12] 2-87129-256-6[fr 12]
Titre du volume : Un combat impitoyable

Liste des chapitres :

  • Battle 97 : La dernière carte (最後のカード!!, Saigo no Kādo!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 98 : Laquelle choisir ?! (どっちだ!!, Dotchida!!?) - Yûgi et Jôno-Uchi vs. les frères MeïKyû
  • Battle 99 : La dernière pièce (最後のかけら, Saigo no Kakera?)
  • Battle 100 : Duel Disk, le combat décisif !! (決戦!!決闘盤!!, Kessen!! Kettō Ban!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 101 : Des hauts et des bas !! (一進一退!!, Isshin Ittai!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 102 : Une partie serrée !! (つばぜり合い!!, Tsuba Zeriai!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 103 : Tiens bon !! (持ちこたえろ!!, Mochi Kotaero!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 104 : Le véritable danger !! (真の危機!!, Shin no Kiki!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 105 : Un combat impitoyable (苛酷な決闘, Kakokuna Kettō?) - Yûgi vs. Kaiba
13 [ja 13] 4-08-872715-0[ja 13] [fr 13] 2-87129-331-7[fr 13]
Titre du volume : La terreur du roi !!

Liste des chapitres :

  • Battle 106 : Le courage de l'autre (もう一人の勇気, Mō Hitori no Yūki?)
  • Battle 107 : Au château !! (城へ!!, Shiro e!!?)
  • Battle 108 : Le début de l'épouvante !! (恐怖開始!!, Kyōfu Kaishi!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 109 : La terreur du roi !! (王者の恐怖!!, Ōja no Kyōfu!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 110 : Les toons attaquent !! (トゥーンが襲う!!, Toūn ga Osou!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 111 : Une décision sans faille !! (揺るがぬ決意!!, Yuruganu Ketsui!!?) - Kaiba vs. Pegasus
  • Battle 112 : La veille de la finale (決戦前夜, Kessen Zenya?)
  • Battle 113 : La tourmente de la nuit !! (夜 渦まく!!, Yoru Uzumaku!!?)
  • Battle 114 : Une danse éblouissante !! (幻惑の舞!!, Genwaku no Mai!!?) - Yûgi vs. Mai
14 [ja 14] 4-08-872733-9[ja 14] [fr 14] 2-87129-332-5[fr 14]
Titre du volume : Un Pari pour la Victoire !!

Liste des chapitres :

  • Battle 115 : Le piège derrière la beauté !! (美しき罠!!, Utsukushiki Wana!!?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 116 : Trouve-toi toi-même !! (自分を見つけろ!!, Jibun wo Mitsukero!!?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 117 : Une course contre le temps !! (ギリギリを駆けろ!!, Girigiri wo Kakero!!?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 118 : Le légendaire chevalier (伝説の剣闘士, Densetsu no Kentōshi?) - Yûgi vs. Mai
  • Battle 119 : Puisque nous sommes amis (仲間だから, Nakama Dakara?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 120 : Heavy Metal Raiders (鋼鉄の襲撃者, Kōtetsu no Shūgeki-sha?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 121 : Harcelé par les machines (迫りくる機械, Semarikuru Kikai?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 122 : Un pari pour la victoire !! (勝利への賭け!!, Shōri e no Kake!!?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
  • Battle 123 : Le dernier tour !! (最後のターン!!, Saigo no Tān!!?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce
15 [ja 15] 4-08-872772-X[ja 15] [fr 15] 2-87129-333-3[fr 15]
Titre du volume : Le Combat des Âmes !!

Liste des chapitres :

  • Battle 124 : Le bon moment !! (その時!!, Sono Toki!!?) - Jôno-Uchi vs. Bandit Kierce / Pégasus Jr. Crawford vs. Bandit Kierce / Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 125 : Il anticipe tout ?! (読まれてる!?, Yoma Reteru!??) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 126 : Impossible de contre-attaquer !! (反撃不能!!, Hangeki Funō!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 127 : L'impossible défi !! (不可能への挑戦!!, Fukanō e no Chōsen!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 128 : A l'assaut de Toon World !! (トゥーン・ワールド攻略!!, Toūn Wārudo Kōryaku!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 129 : Le moment du sacrifice ! (死への生け贄!, Shi e no Ikenie!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 130 : Le combat des âmes !! (心の闘い!!, Kokoro no Tatakai!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 131 : Une sale attaque !! (混沌の一撃!!, Konton no Ichigeki!!?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 132 : L'œil millénaire de la tristesse (悲しみの千年眼, Kanashimi no Sennen Me?) - Yûgi vs. Pégasus Jr. Crawford
  • Battle 133 : Une paix précieuse (大切なピース, Taisetsuna Pīsu?) - Bakura vs. Pégasus Jr. Crawford
16 [ja 16] 4-08-872807-6[ja 16] [fr 16] 2-87129-334-1[fr 16]
Titre du volume : D.D.D !!

Liste des chapitres :

  • Battle 134 : Le nouveau jeu (新遊戯, Arata Yūgi?) - Jôno-Uchi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 135 : Le piège tendu (仕組まれた罠, Shikumimareta Wana?) - Jôno-Uchi vs. Ryuji Otogi / Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 136 : D.D.D !! (D・D・D!!, Dī. Dī. Dī.!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 137 : Le chemin de la pénombre !! (暗闇の道!!, Kurayami no Michi!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 138 : Donjon Crisis !! (ダンジョンクライシス!!, Danjon Kuraishisu!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 139 : Rare vs. Rare !! (レアVSレア, Rea Bāsasu Rea!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 140 : Le lien est brisé !! (壊れた絆!!, Kowareta Kizuna!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 141 : Les forces qui se communiquent (呼び合う力, Yobiau Chikara?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 142 : Résoudre l'énigme du puzzle !! (パズルを解け!!, Pazaru wo Hodoke!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
17 [ja 17] 4-08-872835-1[ja 17] [fr 17] 2-87129-335-X[fr 17]
Titre du volume : La Carte Perdue

Liste des chapitres :

  • Battle 143 : Une attaque au niveau zéro !! (攻撃力0の戦い!!, Kōgeki Ryoku Zero no Tatakai!!?) - Yûgi vs. Ryuji Otogi
  • Battle 144 : Ce que devient la vengeance (復讐の行方, Fukushū no Yukue?) - Jôno-Uchi vs. Mr. Crown
  • Battle 145 : Lié par une chaîne (鎖の絆, Kusari no Kizuna?)
  • Battle 146 : La pierre de la mémoire (古の石版, Inishie no Sekiban?)
  • Battle 147 : La carte perdue (失われしカード, Ushinawareshi Kādo?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi (non montré)
  • Battle 148 : Une carte démoniaque (鬼神のごときカード, Kijin no Gotoki Kādo?) - Kaiba vs. l'ordinateur
  • Battle 149 : Son lieu d'origine (自分の場所, Jibun no Basho?) - Anzu vs. Step Johny
  • Battle 150 : Le lieu de rassemblement (集いし者共, Tsudoishi Monodomo?)
  • Battle 151 : Les chasseurs de rareté !! (レアハンター!!, Rea Hantā!!?) - Jôno-Uchi vs. le chasseur de raretés
18 [ja 18] 4-08-872860-2[ja 18] [fr 18] 2-87129-407-0[fr 18]
Titre du volume : Un Combat Millénaire !!

Liste des chapitres :

  • Battle 152 : En avant pour Battle City !! (BCを駆かけろ!!, Bī Shī wo Kakero!!?) - Jôno-Uchi vs. le chasseur de raretés
  • Battle 153 : Ne lui pardonne pas !! (奴を許すな!!, Yatsu wo Yurusu na!!?) - Yûgi vs. le chasseur de raretés
  • Battle 154 : Le jeu de cartes s'écroule !! (崩れゆくデッキ!?, Kuzureyuku Dekki!??) - Yûgi vs. le chasseur de raretés
  • Battle 155 : Un combat millénaire !! (千年の闘い!!, Sennen no Tatakai!!?) - Dinosaur Ryûzaki vs. Esper Roba (seule la fin est montrée)
  • Battle 156 : Éclate le pouvoir surnaturel !! (超能力を撃て!!, Chōnōryoku wo Ute!?) - Jôno-Uchi vs. Esper Roba
  • Battle 157 : Le jeu truqué est éclate !! (サイコデッキ猛攻!!, Saiko Dekki Mōkō!!?) - Jôno-Uchi vs. Esper Roba
  • Battle 158 : Un pari audacieux !! (勇気ある賭け!!, Yūkiaru Kake!!?) - Jôno-Uchi vs. Esper Roba
  • Battle 159 : Regarde Dieu !! (神を見よ!!, Kami wo Miyo!!?) - Kaiba vs. Nagumo Kôji (seule la fin est montrée)
  • Battle 160 : Marik passe à l'action !! (マリク動く!!, Mariku Ugoku!!?)
19 [ja 19] 4-08-872884-X[ja 19] [fr 19] 2-87129-423-2[fr 19]
Titre du volume : Une Bataille Magique !!

Liste des chapitres :

  • Battle 161 : Un duel au-delà des limites !! (極限決闘!!, Kyokugen Kettō!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 162 : Une bataille magique !! (魔術戦!!, Majutsu Sen!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 163 : Le piège de la croix !! (十字の罠!!, Jūji no Wana!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 164 : L'âme ressuscitée !! (よみがえる魂!!, Yomigaeru Tamashī!!?) - Yûgi vs. Pandora
  • Battle 165 : La mémoire de la pierre tombale (石版の記憶, Sekiban no Kioku?)
  • Battle 166 : L'œil qui voit le futur (未来を見る眼, Mirai wo Miru Me?)
  • Battle 167 : Possédé !! (とりつかれる!!, Toritsukareru!!?) - Jôno-Uchi vs. Insector Haga
  • Battle 168 : Insecte ! Insecte ! Insecte ! (虫!!虫!!虫!!, Mushi!! Mushi!! Mushi!!?) - Jôno-Uchi vs. Insector Haga
  • Battle 169 : Complètement cerné ! (包囲網!!, Hōi Mō!!?) - Jôno-Uchi vs. Insector Haga
20 [ja 20] 4-08-873008-9[ja 20] [fr 20] 2-87129-436-4[fr 20]
Titre du volume : Lorsqu'un dieu passe à l'attaque !!

Liste des chapitres :

  • Battle 170 : Lorsqu'un dieu passe à l'attaque !! (迫りくる神!!, Shirikuru Kami!!?)
  • Battle 171 : Une confrontation millénaire !! (千年の対決!!, Sennen no Taiketsu!!?) - Jôno-Uchi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 172 : L'invocation du cauchemar (悪夢召喚, Akumu Shōkan?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 173 : Un combo du désespoir !! (絶望のコンボ!!, Zetsubō no Konbo!!?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 174 : Le combo de dieu !! (神のコンボ!!, Kami no Konbo!!?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 175 : Les capacités d'un duelliste (決闘者の可能性, Kettomono no Kanōsei?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 176 : Le dieu déchu ? (神堕つ!?, Kami Tatsu?!?) - Yûgi vs. la marionnette/Marik
  • Battle 177 : L'ennemi à abattre ? (その敵を撃て!!, Sono Teki wo Ute!!?) - Yûgi et Kaiba vs. les chasseurs de raretés
  • Battle 178 : À chacun son duel !! (それぞれの決闘!!, Sorezore no Kettō!!?) - Jôno-Uchi et Bakura Ryo vs. Kajiki Ryôta

Tomes 21 à 30[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] 4-08-873035-6[ja 21] [fr 21] 2-87129-449-6[fr 21]
Titre du volume : Une Véritable Alliance !!

Liste des chapitres :

  • Battle 179 : En avant ! (全力で行け!!, Zenryoku de Ike!!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 180 : Le retour de la terreur des mers !! (海の恐怖再び!!, Umi no Kyōfu Futatabi!!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 181 : L'offensive sur la mer !! (海攻略!!, Umi Kōryaku!!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 182 : Parier sur le soldat ! (戦士に賭けよ!, Senshi ni Kakeyo!?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 183 : La raison du duel !! (決闘の理由, Kettō no Riyū?) - Jôno-Uchi vs. Kajiki Ryôta
  • Battle 184 : Un lieu de duel fatal !! (死の決闘場!!, Shi no Kettō Ba!!?)
  • Battle 185 : Dieu, ressuscite !! (神よ よみがえれ!!, Kami yo Yomigaere!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 186 : Le monstre de l'union !! (結束の怪物!!, Kessoku no Kaibutsu!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 187 : La véritable union !! (本当の結束!!, Hontō no Kessoku!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
22 [ja 22] 4-08-873060-7[ja 22] [fr 22] 2-87129-496-8[fr 22]
Titre du volume : La décision de l'« autre »

Liste des chapitres :

  • Battle 188 : L'union des forces !! (力 結合!!, Chikara Ketsugō!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 189 : L'invocation ultime !! (最強召喚!!, Saikyō Shōkan!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 190 : Le lieu de rendez-vous !! (約束の場所!!, Yakusoku no Basho!!?) - Yûgi et Kaiba vs. Le masque de la Lumière et Le masque des Ténèbres
  • Battle 191 : Sur le lieu du destin (運命の場所, Unmei no basho?)
  • Battle 192 : Un duel souhaité !! (望まざる対決!!, Nozomazaru Taiketsu!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 193 : Un coup droit au cœur !! (心への砲撃!!, Kokoro e no Hōgeki!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 194 : La carte de le fierté !! (誇りのカード, Hokori no Kādo?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 195 : La décision de l'« autre » (もう1人の決意, Mō Ichi-ri no Ketsui?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 196 : Une pièce d'une grande importance (一片の重み, Ippen no Omomi?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
23 [ja 23] 4-08-873099-2[ja 23] [fr 23] 2-87129-515-8[fr 23]
Titre du volume : Plein feu sur l'amitié !!

Liste des chapitres :

  • Battle 197 : La carte qui scelle le destin !! (生死の一枚!, Seishi no hitohira!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 198 : Plein feu sur l'amitié !! (友情に向けて撃て!!, Yūjō ni Mukete Ute!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 199 : Notre trésor commun (ボク達の宝, Boku-tachi no Takara?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 200 : Le courage d'ouvrir les yeux (見ることの勇気, Mirukoto no Yūki?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi/Marik
  • Battle 201 : Les combattants de la finale (決戦の闘士達!!, Kessen no Tōshi-tachi!!?) - Bakura vs. Ghost Kotsuzuka (seule la fin est montrée)
  • Battle 202 : Les combattants dans l'arène (闘技場の者たち, Tōgi-ba no Mono-tachi?)
  • Battle 203 : Le premier adversaire !! (1回目の敵!!, Ichi-Kai menokataki!!?)
  • Battle 204 : Celui qui se cache !! (潜む者!!, Hisomu Mono!!?) - Yûgi vs. Bakura
  • Battle 205 : Une âme emplie de rancune !! (怨念の魂!!, Onnen no Tamashī!!?) - Yûgi vs. Bakura
24 [ja 24] 4-08-873123-9[ja 24] [fr 24] 2-87129-525-5[fr 24]
Titre du volume : Un tour fatal !!

Liste des chapitres :

  • Battle 206 : Un duelliste en acier trempé !! (折れない闘志!!, Orenai Tōshi!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 207 : Un tour fatal !! (1ターンの死闘!!, Ichi Tān no Shitō!!?) - Yûgi vs. Bakura
  • Battle 208 : Tirer la bonne carte !! (撃てるのか!?, Uteru no ka!??) - Yûgi vs. Bakura
  • Battle 208 : Pour ne pas rompre le lien !! (絆のために!!, Kizuna no Tame ni!!?) - Yûgi vs. Bakura / Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 210 : Le piège du sanctuaire !! (神殿の罠!!, Shinden no Wana!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 211 : L'univers fatal du piège !! (死の罠世界!!, Shi no Wana Sekai!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 212 : Celui qui respecte le duel (決闘を継ぐ者, Kettō wo Tsugu Mono?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 213 : Une carte surprenante (意外なる一枚, Igai Naru Hitohira?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 214 : La vengeance d'une famille !! (復讐の一族!!, Fukushū no Ichizoku!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
25 [ja 25] 4-08-873157-3[ja 25] [fr 25] 2-87129-545-X[fr 25]
Titre du volume : Une duelliste inflexible !!

Liste des chapitres :

  • Battle 215 : La preuve par la famille !! (一族の証!!, Ichizoku no Akashi!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 216 : La sentence du dieu !! (神の裁き!!, Kami no Sabaki!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 217 : Le réveil des ténèbres !! (闇の目覚め!!, Yami no Mezame!!?) - Jôno-Uchi vs. Rishido
  • Battle 218 : Un seul duelliste (決闘者一人, Kettō-sha Hitori?) - Marik vs. Mai
  • Battle 219 : Un jeu très noir !! (漆黒のゲーム!!, Shikkoku no Gēmu!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 220 : Une duelliste inflexible !! (折れない決闘者, Orenai Kettō-sha?) - Marik vs. Mai
  • Battle 221 : Faites descendre le dieu !! (神を降ろせ!!, Kami wo Orose!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 222 : Le réveil du dieu !! (神の目覚め!!, Kami no Mezame!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 223 : Les profondeurs des ténèbres !! (闇の深み!!, Yami no Fukami!!?) - Marik vs. Mai
26 [ja 26] 4-08-873182-4[ja 26] [fr 26] 2-87129-558-1[fr 26]
Titre du volume : Celui que le dieu a choisi

Liste des chapitres :

  • Battle 224 : Le commencement du futur !! (「未来」の始まり!!, "Mirai" no Hajimari!!?) - Marik vs. Mai
  • Battle 225 : Le combat de Kaiba !! (海馬開戦!!, Kaiba Kaisen!!?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 226 : Celui que le dieu a choisi (「神」が選びし者, "Kami" ga Erabi Shisha?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 227 : Dans les profondeurs de la tombe (昏き墓穴, Kuraki Boketsu?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 228 : Le dieu géant battu ?! (巨神壊滅!?, Kyoshin Kaimetsu!??) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 229 : Un souvenir traumatisant !! (蒼い記憶!!, Aoi Kioku!!?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 230 : Anéantir le futur (未来撃破, Mirai Gekiha?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 231 : La noirceur du passé (過去の闇, Kako no Yami?)
  • Battle 232 : Les tourments du clan Ishtar !! (一族の闇!!, Ichizoku no Yami!!?)
27 [ja 27] 4-08-873231-6[ja 27] [fr 27] 2-87129-607-3[fr 27]
Titre du volume : Le jour se lève sur la finale !!

Liste des chapitres :

  • Battle 233 : L'affrontement des ténèbres !! (闇の闘争!!, Yami no Tōsō!!?) - Bakura vs. Marik (non duel de cartes dans ce chapitre)
  • Battle 234 : Les ténèbres VS les ténèbres !! (闇VS闇!!, Yami Tai Yami!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 235 : Les ténèbres s'effondrent !! (崩れゆく闇!!, Kuzure Yuku Yami!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 236 : Et voici le dieu de l'obscurité !! (暗黒の神生誕!!, Ankoku no Kami Seitan!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 237 : La veille d'un combat à mort !! (死闘前夜!!, Shitō Zenya!!?) - Bakura vs. Marik
  • Battle 238 : Le jour se lève sur la finale !! (決戦の陽は昇る!!, Kessen no Hihanoboru!!?) - Kaiba vs. Isis
  • Battle 239 : Le croisement des âmes !! (クロスする魂!!, Kurosu Suru Tamashī!!?)
  • Battle 240 : En chasse !! À l'attaque !! (迫撃!!追撃!!, Hakugeki!! Tsuigeki!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi vs. Kaiba vs. Marik
  • Battle 241 : Observe bien ta cible !! (標的を見据えよ!!, Hyōteki wo Misueyo!!?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi vs. Kaiba vs. Marik
28 [ja 28] 4-08-873257-X[ja 28] [fr 28] 2-87129-619-7[fr 28]
Titre du volume : Une lumière vers le futur !!

Liste des chapitres :

  • Battle 242 : Les véritables duellistes (真の決闘者, Shin no Kettō-sha?) - Yûgi vs. Jôno-Uchi vs. Kaiba vs. Marik
  • Battle 243 : Le dernier niveau !! (最終ステージへ!!, Saishū Sutēji e!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 244 : La poésie de l'enfer (地獄の詩, Jigoku no Uta?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 245 : La descente vers les ténèbres !! (死の闇に堕つ!?, Shi no Yami ni Datsu!??) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 246 : La cage incandescente !! (灼熱の檻!!, Shakunetsu no Ori!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 247 : L'éclair qui déjoue l'adversité !! (逆境を貫く稲妻!!, Gyakkyō wo Tsuranuku Inazuma!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 248 : Le troisième pouvoir de dieu !! (神 第3の能力!!, Kami Dai San no Nōryoku!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 249 : La parade de l'immortel oiseau !! (不死鳥 舞う!!, Fushichō Mau!!?) - Jôno-Uchi vs. Marik
  • Battle 250 : Une lumière vers le futur !! (未来への光!!, Mirai e no Hikari!!?)
29 [ja 29] 4-08-873297-9[ja 29] [fr 29] 2-87129-630-8[fr 29]
Titre du volume : Osiris VS Obélisque !!

Liste des chapitres :

  • Battle 251 : Un cri de guerre qui perce le ciel !! (空を裂く鬨の声!!, Sora wo Saku Toki no Koe!!?)
  • Battle 252 : Duel, l'arène aérienne !! (天空決闘闘戯場!!, Tenkū Kettō Togi-Ba!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 253 : Dieu dans le creux de la main !! (神を手に!!, Kami wo te ni!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 254 : Le plan secret pour invoquer dieu !! (神を呼ぶ秘策!!, Kami wo Yobu Hisaku!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 255 : L'obélisque contre attaque !! (迎撃!!オベリスク!!, Geigeki!! Oberisuku!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 256 : Dieu VS dieu !! (神VS神!!, Kami Tai Kami!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 257 : La marque du destin !! (宿命の記憶!!, Shukumei no Kioku!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 258 : Le serviteur qui surpasse dieu !! (神を超えたしもべ!!, Kami wo Koeta Shimo Be!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 259 : Transparent comme du verre !! (ガラスのデッキ!!, Garasu no Dekki!!?) - Yûgi vs. Kaiba
30 [ja 30] 4-08-873330-4[ja 30] [fr 30] 2-87129-640-5[fr 30]
Titre du volume : L'immortel Râ !!

Liste des chapitres :

  • Battle 260 : Une âme ardente !! (真紅き魂!!, Shinkuki Tamashī!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 261 : Au-delà de la haine !! (憎しみの先へ!!, Nikushimi no Saki e!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 262 : Ensemble !! (友として!!, Tomo to Shite!!?) - Yûgi vs. Kaiba
  • Battle 263 : Le monstre qui nous sépare (勝敗を分かつ魔物, Shōhai wo Wakatsu Mamono?)
  • Battle 264 : La carte rajoutée (たくされる一枚, Takusareru Hitohira?)
  • Battle 265 : Une finale au sommet !! (頂上決戦!!, Chōjō Kessen!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 266 : Un piège rapide !! (速攻に潜む罠!!, Sokkō ni Hisomu Wana!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 267 : L'affrontement !! Osiris vs Râ !! (激突!!天空竜VS太陽神!!, Gekitotsu!! Tenkū Ryū Tai Taiyō Kami!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 268 : L'immortel Râ !! (不死なる神!!, Fushinaru Kami!!?) - Yûgi vs. Marik

Tomes 31 à 38[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
31 [ja 31] 4-08-873347-9[ja 31] [fr 31] 2-87129-653-7[fr 31]
Titre du volume : À chacun son voyage !!

Liste des chapitres :

  • Battle 269 : La carte de la destinée !! (運命の一枚!!, Unmei no Hitohira!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 270 : Le sanctuaire des démons !! (悪魔の聖域!!, Akuma no Seīki!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 271 : Le mur de l'immortalité !! (不死なる壁!!, Fushi Naru Kabe!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 272 : L'impossible conquête ?! (攻略不能!?, Kōryaku Funō!??) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 273 : L'épée de Dieu, le Bouclier de Dieu !! (神の剣、神の盾!!, Kami no Ken, Kami no Tate?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 274 : Une attaque-surprise des ténébres ! (闇からの奇襲!!, Yami Kara no Kishū!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 275 : Le dernier point de vie !! (1ポイントの命!!, Ichi Pointo no Inochi!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 276 : La lumière de la vie pour les ténébres !! (生なる闇に光を!! Namanaru Yami ni Hikari wo!!?) - Yûgi vs. Marik
  • Battle 277 : L'explosion de l'Alcatraz !! (人工島爆破!! Jinkōshima Bakuha!!?) - Kaiba vs. Alcatraz
  • Battle 278 : À chacun son voyage !! (それぞれの旅立ち!! Sorezore no Tabidachi!!?) - Kaiba vs. Alcatraz / Yûgi vs. Jôno-Uchi
32 [ja 32] 4-08-873390-8[ja 32] [fr 32] 2-87129-663-4[fr 32]
Titre du volume : Le trésor millénaire !!

Liste des chapitres :

  • Battle 279 : Le trésor millénaire !! (千年の秘宝!!, Sennen no Hihō!!?) - Sugoroku Mutô vs. le tombeau royal
  • Battle 280 : Une nuit ombrageuse ! (胸騒ぎの夜!, Munasawagi no Yoru!?)
  • Battle 281 : La vérité sur les objets millénaires !! (超古代遺物の真実!!, Chō Kodai Ibutsu no Shinjitsu!!?)
  • Battle 282 : Un voyage vers la mémoire (記憶への旅へ!!, Kioku e no Tabi e!!?)
  • Battle 283 : Les six prêtres désignés (選ばれし6神官, Erabareshi Roku Shinkan?) - Seto vs. un Kâ
  • Battle 284 : L'ombre du maléfice (邪悪なる影, Jākunaru Kage?)
  • Battle 285 : Bakura, le roi des voleurs !! (盗賊王バクラ!!, Tōzoku-Ō Bakura!!?) - Seto vs. Bakura
  • Battle 286 : Diabound Vs Garles Dragon !! (精霊獣VS魔物!!, Seirei-jū Tai Mamono!!?) - Seto vs. Bakura
  • Battle 287 : L'ombre du père (父の影, Chichi no Kage?) - Les Prêtres vs. Bakura
33 [ja 33] 4-08-873419-X[ja 33] [fr 33] 2-87129-713-4[fr 33]
Titre du volume : Un duel dans le passé !!

Liste des chapitres :

  • Battle 288 : Au nom de Dieu (神の名のもとに, Kami no Na no Moto ni?) - Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 289 : La punition ultime !! (至高の鉄槌!!, Shikō no Tettsui!!?) - Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 290 : À la poursuite du nom du pharaon !! (王の名を探し!!, Ō no Na wo Sagashi!!?)
  • Battle 291 : Un duel dans le passé !! (古の決闘!!, Inishie no Kettō!!?) - Seto, Akunadin et Shada vs. Karim, Aisis et Mahad / Le Pharaon vs. Seto
  • Battle 292 : Le combat des magiciens !! (魔術師の闘い!!, Majutsu-shi no Tatakai!!?) - Mahad vs. Bakura
  • Battle 293 : La noirceur du secret !! (黒き奥義!!, Kuroki Ōgi!!?) - Mahad vs. Bakura
  • Battle 294 : Ouvre cette porte invisible !! (見えない扉を開けよ!!, Mienai Tobira wo Akeyo!!?)
  • Battle 295 : Les larmes qui coulent dans le nil (ナイルに流る涙, Nairu ni Nagareru Namida?)
  • Battle 296 : La chasse au Kâ (démon) (魔物狩り!! Mamono Kari!!?)
34 [ja 34] 4-08-873492-0[ja 34] [fr 34] 2-87129-766-5[fr 34]
Titre du volume : Celui qui domine les ténébres !!

Liste des chapitres :

  • Battle 297 : Bakura, le survivant !! (盗賊王生還!!, Tōzoku-Ō Seikan!!?)
  • Battle 298 : L'Attaque nocturne du sanctuaire !! (神殿夜襲!!, Shinden Yashū!!?) - Bakura vs. Akunadin
  • Battle 299 : La royauté contre-attaque !! (迎撃の王宮!!, Geigeki no Ōkyū!!?) - Bakura vs. Akunadin / Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 300 : Osiris vs. Diabound (天空竜VS精霊獣, Tenkū Ryū Tai Seirei-jū?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 301 : La foudre du ciel vs. les ténébres des cieux !! (天の雷VS天の闇!!, Ten no Ikazuchi Tai Yen no Yami!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 302 : Une attaque-surprise d'une grande ampleur !! (奇襲!!強襲!!, Kishū!! Kyōshū!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 303 : Une force qui perce les ténébres !! (闇を切り裂く力!!, Yami wo Kirisaku Chikara!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 304 : L'arrivée du Dieu Soleil Râ !! (太陽神降臨!!, Taiyō Shin Kōrin!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 305 : Celui qui domine les ténébres !! (闇の支配者!!, Yami no Shihaisha!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Nécrophédius vs. Le Pharaon
35 [ja 35] 4-08-873522-6[ja 35] [fr 35] 2-87129-787-8[fr 35]
Titre du volume : Le Village des Morts !!

Liste des chapitres :

  • Battle 306 : Le temps inversé !! (戻された時間!!, Modosa reta Jikan!!?) - Nécrophédius vs. Le Pharaon / Bakura vs. Le Pharaon / Bakura Ryo vs. Yûgi
  • Battle 307 : La visite des ténébres !! (訪れた闇!!, Otozureta Yami!!?) - Bakura vs. Le Pharaon / Bakura Ryo vs. Jôno-Uchi
  • Battle 308 : La naissance de l'objet millénaire !! (千年宝物の誕生!!, Sennen Takaramono no Tanjō!!?) - Nécrophédius vs. Akunadin
  • Battle 309 : Les ondulations des ténébres (闇の波紋, Yami no Hamon?) - Akunadin vs. Seto / Kisara vs. Les Prisonniers
  • Battle 310 : Le réveil du Dragon Blanc (白き龍の目覚め!!, Shiroki Ryū no Mezame!!?) - Akunadin vs. Seto / Kisara vs. Les Prisonniers / Seto vs. Les Prisonniers
  • Battle 311 : Le grand pouvoir du Dragon Blanc (白き龍の器, Shiroki Ryū no Utsuwa?) - Akunadin vs. Seto / Kisara vs. Les Prisonniers
  • Battle 312 : Le Pharaon retrouvé !! (ファラオ発見!!, Farao Hakken!!?) - Akunadin vs. Seto / Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 313 : Le village des âmes mortes !! (死霊の村!!, Shiryō no Mura!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 314 : L'incroyable monstre de l'esprit !! (VS精霊超獣ッ!!, Bāsasu Seirei Chōjūtsu!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
36 [ja 36] 4-08-873560-9[ja 36] [fr 36] 2-87129-807-6[fr 36]
Titre du volume : L'arrivée du grand démon !!

Liste des chapitres :

  • Battle 315 : Le camouflage des ténébres !! (闇の迷彩!!, Yami no Meisai!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Shada vs. Bakura
  • Battle 316 : Un bouclier de rancune !! (怨念の盾!!, Onnen no Tate!!?) - Le Pharaon vs. Bakura
  • Battle 317 : Les Prêtres vs. Diabound !! (神官団VS精霊超獣!!, Shinkan-dan Tai Seirei Chōjū!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 318 : L'union vaincra !! (結束よ貫け!!, Kessoku yo Tsuranuke!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Les Prêtres vs. Bakura
  • Battle 319 : Un "pion" dans le monde de la mémoire !! (記憶世界の「駒」!!, Kioku Sekai no "Koma"!!?) - Le Pharaon vs. Bakura / Akunadin vs. Le Pharaon et Les Prêtres / Le Pharaon vs. Bakura Ryo
  • Battle 320 : L'Ultime Dark R.P.G. !! (究極!!闇・R・P・G!!, Kyūkyoku!! Yami Āru Pī Jī!!?) - Le Pharaon vs. Bakura Ryo
  • Battle 321 : L'arrivée du grand démon !! (大邪神降臨!!, Dai Jashin Kōrin!!?) - Le Pharaon vs. Bakura Ryo
  • Battle 322 : Le mythique Non Player Character !! (幻のNPC!!, Maboroshi no Enu Pī Shī!!?) - Le Pharaon, Les Prêtres et Hassan vs. Nécrophédius et Zork
  • Battle 323 : L'exploration de la tombe royale !! (王墓探究!!, Ō Bo Tankyū!!?) - Hassan vs. Zork / Le Pharaon vs. Bakura Ryo
37 [ja 37] 4-08-873592-7[ja 37] [fr 37] 2-87129-825-4[fr 37]
Titre du volume : Au nom du roi !!

Liste des chapitres :

  • Battle 324 : Un duel dans le sanctuaire !! (聖墓の決闘!!, Hijiri Haka no Kettō!!?) - Hassan vs. Zork / Le Pharaon vs. Nécrophédius / Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 325 : Le silence des duellistes !! (沈黙の決闘者!!, Chinmoku no Kettō-sha!!?) - Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 326 : Les fantômes qui jonchent le tableau de jeu !! (場に満ちる死霊!!, Ba ni Michiru Shiryō!!?) - Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 327 : Je ne capitulerai pas !! (ボクはあきらめない!!, Boku wa Akiramenai!!?) - Yûgi vs. Bakura Ryo
  • Battle 328 : L'effondrement du monde !! (世界崩壊!!, Sekai Hōkai!!?) - Le Pharaon vs. Bakura Ryo / Le Pharaon et Les Prêtres vs. Nécrophédius et Zork
  • Battle 329 : Jusqu'à l'épuisement de l'énergie !! (魂尽きるまで!!, Tamashī Tsukiru Made!!?) - Le Pharaon et Les Prêtres vs. Nécrophédius et Zork / Seto vs. Nécrophédius
  • Battle 330 : La divinité qui protège la légende !! (伝説の守護神!!, Densetsu no Shugoshin!!?) - Seto vs. Nécrophédius / Simon vs. Zork
  • Battle 331 : La lumière qui enflamme l'âme !! (魂の灯す光!!, Tamashī no Tomosu Hikari!!?) - Simon vs. Zork / Le Pharaon vs. Zork
  • Battle 332 : La tablette de pierre de ce bas-monde !! (現世の石版!!, Gense no Sekiban!!?) - Yûgi et Jonô-Uchi vs. Zork / Hassan vs. Zork
  • Battle 333 : Au nom du roi !! (王の名のもとに!!, Ō no Na no Moto ni!!?) - Atem vs. Zork / Holakti vs. Zork
38 [ja 38] 4-08-873626-5[ja 38] [fr 38] 2-87129-844-0[fr 38]
Titre du volume : Le roi Yûgi !!

Liste des chapitres :

  • Battle 334 : Le survivant !! (生き残りし者!!, Ikinokori Shisha!!?) - Holakti vs. Zork / Nécrophédius vs. Seto
  • Battle 335 : Le Dragon Blanc !! Le Magicien Noir !! (白き龍!!黒き魔術師!!, Shiroki Ryū!! Kuroki Majutsu-shi!!?) - Atem vs. Nécrophédius / Kisara vs. Nécrophédius
  • Battle 336 : L'héritier de la lumière !! (光を継ぐ者, Hikari wo Tsugu Mono?) - Kisara vs. Nécrophédius
  • Battle 337 : En franchissant le Nil !! (ナイルを越えて!!, Nairu wo Koete!!?)
  • Battle 338 : La règle du combat !! (闘いの儀!!, Tatakai no Gi!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 339 : Yûgi vs. le roi Atem !! (遊戯VS王!!, Yūgi Tai Ō!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 340 : Un sentiment fort !! (強い気持ち!!, Tsuyoi Kimochi!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 341 : Les redoutables compagnons !! (VS最強の仲間!!, VS Saikyō no Nakama!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 342 : L'ultime pari !! (最後の賭け!!, Saigo no Kake!!?) - Yûgi vs. Atem
  • Battle 343 : Le roi Yûgi !! (遊戯 王, Yūgi-Ō?) - Yûgi vs. Atem

Notes et références[modifier | modifier le code]

Shueisha BOOKS[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34
  35. a et b Tome 35
  36. a et b Tome 36
  37. a et b Tome 37
  38. a et b Tome 38

Kana[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34
  35. a et b Tome 35
  36. a et b Tome 36
  37. a et b Tome 37
  38. a et b Tome 38