Liste des chapitres de Fairy Tail

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Logo du manga

Cet article est un complément de l’article sur le manga Fairy Tail.

Les chapitres sont numérotés simplement sous la forme Chapitre XX est le numéro du dit chapitre, les titres des chapitres sont les traductions françaises utilisé par la maison d’édition Pika[NB 1].

Comme beaucoup de publication de la maison d’édition Kōdansha, les tomes ne portent pas de titres indépendants et sont simplement nommés par leurs numéros. Le concept des jaquettes est de rappeler un vieux grimoire avec une couverture imitant du cuir vieilli et une reliure d’une couleurs différente supposé rappeler le tissu relier les deux parties en cuir. Le logo Fairy Tail se situe en haut de la première de couverture, l’intérieur de celui-ci étant à chaque fois d’une couleur différente, un petit tampon Fairy Tail noir contenant le numéro en orange se situe à côté. L’illustration présente au moins un des quatre personnages principaux (Happy exclu dans le décompte) accompagné parfois d’alliés ou d’adversaires. Sur les premiers tomes, seul un ou deux personnages "débordent" du cadre de l’illustration, mais dès le tome 6, l’intégralité des personnages, voire des éléments du décor comme sur le tome 7 peuvent également présenter cette particularité.

Volumes reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] ISBN 978-4-06-363771-7[ja 1] [fr 1] ISBN 978-2-54599-914-5[fr 1]
Couverture : Natsu, Lucy et Happy dans un décor montagneux.

Liste des chapitres :

  • chap. 1 : Fairy Tail (妖精の尻尾(フェアリーテイル), Feari Teiru?)
  • chap. 2 : Voilà le maître ! (総長(マスター)あらわる!, Masuta arawaru!?)
  • chap. 3 : Le Dragon de feu, le singe et la vache (火竜と猿と牛, Karyu to saru to ushi?)
  • chap. 4 : L’Esprit de la constellation du chiot (子犬座の星霊, Koinuza no seirei?)
  • Spécial : Un (petit) boulot pour Happy
2 [ja 2] ISBN 978-4-06-363782-3[ja 2] [fr 2] ISBN 978-2-84599-945-9[fr 2]
Couverture : Natsu, Lucy et Happy devant la porte de la première guilde.

Liste des chapitres :

  • chap. 5 : DAY BREAK (DAY BREAK(日の出), Hinode?)
  • chap. 6 : Infiltration de la résidence Ebar (潜入せよ!! エバルー屋敷!!, Sen'nyū sa yo!! Ebarū yashiki!!?)
  • chap. 7 : Le Point faible des magiciens (魔導士の弱点, Madōshi no jakuten?)
  • chap. 8 : Lucy vs Comte Ebar (ルーシィ vs. エバルー公爵, Rūshi vs. Ebarū kōshaku?)
  • chap. 9 : DEAR KABY (DEAR KABY(親愛なるカービぃへ), Shin'ai naru Kābi e?)
  • chap. 10 : Le Mage à l’armure (鎧の魔道士, Yoroi no madōshi?)
  • chap. 11 : Natsu prend le train (その列車はナツを乗せていく, Sono ressha wa Natsu o nosete iku?)
  • chap. 12 : Incantation (呪歌, Juka?)
  • chap. 13 : La mort rigole toujours deux fois (死神は二度笑う, Shinigami wa nido warau?)
3 [ja 3] ISBN 978-4-06-363810-3[ja 3] [fr 3] ISBN 978-2-84599-974-9[fr 3]
Couverture : Grey, Erza en premier plan. Natsu en second plan. Shinigami Eligoal en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 14 : Titania, la reine des fées (妖精女王(ティターニア), Titānia?)
  • chap. 15 : Les Fées dans la tourmente (妖精たちは風の中, Yōsei-tachi wa kaze no naka?)
  • chap. 16 : Il faut arrêter Kageyama ! (カゲヤマを捕まえろ!!, Kageyama o tsukamaero!!?)
  • chap. 17 : La Magie d’une jeune fille (乙女の魔法, Otome no mahō?)
  • chap. 18 : Les Flammes et le vent (炎と風, Honō to kaze?)
  • chap. 19 : Impossible ! Natsu ne peut pas gagner (無理、ナツじゃ勝てないよ。, Muri, Natsu ja katenai yo.?)
  • chap. 20 : Pour être encore plus fort (強く生きる為に, Tsuyoku ikiru tame ni?)
  • chap. 21 : La Plus puissante des équipes (最強チーム!!!, Saikyō Chīmu!!!?)
  • chap. 22 : Natsu vs Erza (ナツ vs. エルザ, Natsu vs. Eruza?)
  • Spécial : Un (petit) boulot pour Happy 2
4 [ja 4] ISBN 978-4-06-363832-5[ja 4] [fr 4] ISBN 978-2-84599-987-9[fr 4]
Couverture : Natsu, Lucy, Grey et Happy dans les ruines de l’île Galuna, de nuit.

Liste des chapitres :

  • chap. 23 : Crime et châtiment (罪と罰, Tsumi to batsu?)
  • chap. 24 : Le Premier étage (2階, Ni-kai?)
  • chap. 25 : L’Île maudite (呪われた島, Norowareta shima?)
  • chap. 26 : La lune se lèvera-t-elle (月は出ているか, Tsuki wa dete iru ka?)
  • chap. 27 : Deliora (デリオラ, Deriora?)
  • chap. 28 : Gouttes de lune (月の雫(ムーンドリップ), Mūn Dorippu?)
  • chap. 29 : Grey & Léon (グレイとリオン, Gurei to Rion?)
  • chap. 30 : Le rêve continue (夢の続き, Yume no tsuzuki?)
  • Spécial : Un (petit) boulot pour Happy 3
5 [ja 5] ISBN 978-4-06-363857-8[ja 5] [fr 5] ISBN 978-2-8116-0017-4[fr 5]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 5 (ISBN 978-4-06-362091-7) est sorti en édition limitée[bonusja 1].
Couverture : À droite : Natsu, Lucy, Happy, Taurus. À gauche : Cherry et l’équipe de Leon. Grey en second plan. Leon en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 31 : La Redoutable gelée empoisonnée (恐怖の毒毒ゼリー, Kyōfu no doku-doku Zerī?)
  • chap. 32 : Natsu vs Yûka du Hadô (ナツ vs. 波動のユウカ, Natsu vs. hadō no Yūka?)
  • chap. 33 : Peut-on fermer la porte du taureau ? (閉じろ? 金牛宮の扉, Tojiro? Kingyūkyū no tobira?)
  • chap. 34 : L’Épée du jugement (裁きの剣, Sabaki no ken?)
  • chap. 35 : Fais ce qu’il te plaît ! (勝手にしやがれ!!, Katte ni shiyagare!!?)
  • chap. 36 : Oul (ウル, Uru?)
  • chap. 37 : L’Oiseau bleu (青い鳥, Aoi tori?)
  • chap. 38 : Un sort éternel (永遠の魔法, Eien no mahō?)
  • chap. 39 : La vérité est une épée de glace (真実は悲しき氷の刃, Shinjitsu wa kanashiki kōri no yaiba?)
6 [ja 6] ISBN 978-4-06-363890-5[ja 6] [fr 6] ISBN 978-2-8116-0044-0[fr 6]
Couverture : Les membres de la guilde Fairy Tail.

Liste des chapitres :

  • chap. 40 : Ultime combat sur Galuna (ガルナ島 最終決戦, Garuna-tō saishū kessen?)
  • chap. 41 : Le Hurlement du démon (悪魔のおたけび, Akuma no otakebi?)
  • chap. 42 : L’Arc du temps (時のアーク, Toki no āku?)
  • chap. 43 : Burst
  • chap. 44 : Le Secret des villageois (村人の秘密, Murabito no himitsu?)
  • chap. 45 : Droit au ciel (届け あの空に, Todoke, ano sora ni?)
  • chap. 46 : Larmes ((TEAR), Namida (Tear)?)
  • chap. 47 : Phantom Lord (幽鬼の支配者(ファントムロード), Fantomu Rodo?)
  • chap. 48 : La Loi des hommes (人間の法律, Ningen no hōritsu?)
7 [ja 7] ISBN 978-4-06-363914-8[ja 7] [fr 7] ISBN 978-2-8116-0078-5[fr 7]
Couverture : Les quatre éléments encerclent Natsu.

Liste des chapitres :

  • chap. 49 : Les choses ont changé (月ニ叢雲 花ニ風, Tsuki ni murakumo, hana ni kaze?)
  • chap. 50 : Lucy Heartfilia (ルーシィ・ハートフィリア, Rūshi Hātofiria?)
  • chap. 51 : Grande ombre (巨影, Kyohei?)
  • chap. 52 : 15 minutes (15分, Jūgo-fun?)
  • chap. 53 : Choc frontal (激熱の戦い, Gekinetsu no tatakai?)
  • chap. 54 : Phantom MK 2 (ファントム MkⅡ, Fantomu emukā ni?)
  • chap. 55 : Cache tes larmes (その涙を見ない為に, Sono namida o minai tame ni?)
  • chap. 56 : Une fleur sous la pluie (雨の中に咲く華, Ame no naka ni saku hana?)
  • Spécial : Un (petit) boulot pour Happy 4
8 [ja 8] ISBN 978-4-06-363940-7[ja 8] [fr 8] ISBN 978-2-8116-0106-5[fr 8]
Couverture : Natsu, Erza, Gajil et José en premier plan. Kanna, un guerrier Phantom et Sagittarius en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 57 : Le Teruteru Bôzu (てるてる坊主, Teru teru bōzu?)[NB 2]
  • chap. 58 : Il y a toujours quelqu’un au-dessus (上には上がいる, Ue ni wa ue ga iru?)
  • chap. 59 : Inspire
  • chap. 60 : Ailes de feu (炎の翼, Honō no tsubasa?)
  • chap. 61 : Deux chasseurs de dragon (二人の滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー), Futari no doragon sureiyā?)
  • chap. 62 : La Déchéance des fées (妖精の堕ちる時, Yōsei no ochiru toki?)
  • chap. 63 : Match nul (これで おあいこな, Kore de oaiko na?)
  • chap. 64 : La Meilleure des guildes (一番のギルド, Ichiban no girudo?)
  • chap. 65 : La Loi des fées (フェアリーロウ, Fearī rō?)
9 [ja 9] ISBN 978-4-06-363782-3[ja 9] [fr 9] ISBN 978-2-8116-0136-2[fr 9]
Couverture : Lucy et ses esprits stellaires.

Liste des chapitres :

  • chap. 66 : Camarades (同志, Dōshi?)
  • chap. 67 : C’est mon choix (あたしの決意, Atashi no ketsui?)
  • chap. 68 : Adieu (さよなら, Sayonara?)
  • chap. 69 : Next Generation
  • chap. 70 : Frederick et Yanderika (フレデリックとヤンデリカ, Furederikku to Yanderika?)
  • chap. 71 : Une nuit à Hôsenka (鳳仙花の夜, Hōsenka no yoru?)
  • chap. 72 : L’Étoile tombée des cieux (空に戻れない星, Sora ni modorenai hoshi?)
  • chap. 73 : An 781 Blue Pegasus (781年·青い天馬(ブルーペガスス), Nana-hyaku hachi-jū ichi-nen, Burū Pegasusu?)
  • chap. 74 : Le Roi des constellations (星霊王, Seirei-ō?)
10 [ja 10] ISBN 978-4-06-363986-5[ja 10] [fr 10] ISBN 978-2-8116-0200-0[fr 10]
Couverture : Natsu, Lucy, Grey, Erza et Happy autour d’un trône.

Liste des chapitres :

  • chap. 75 : Un rêve bien réel (胡蝶の夢, Kochō no yume?)
  • chap. 76 : La Tour du paradis (楽園の塔, Rakuen no tō?)
  • chap. 77 : Gerald (ジェラール, Jerāru?)
  • chap. 78 : Le Paradis à venir (その先の楽園, Sono saki no rakuen?)
  • chap. 79 : La Décision de Jycrain (ジークレインの決断, Jīkurein no ketsudan?)
  • chap. 80 : Jeanne d’Arc (ジャンヌ・ダルク, Janne Daruku?)
  • chap. 81 : L’Appel des ténèbres (闇の声, Yami no koe?)
  • chap. 82 : Hurler à la lune (月に吠える, Tsuki ni hoeru?)
  • Hors série : Requête spéciale ! Fais attention à ce garçon qui te plaît (特別依頼。 気になる彼に注意せよ!, Tokubetsu irai. Ki ni naru kare ni chūi seyo!?)
  • Spécial : Un (petit) boulot pour Happy

Tomes 11 à 20[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] ISBN 978-4-06-363986-5[ja 11] [fr 11] ISBN 978-2-8116-0232-1[fr 11]
Couverture : Natsu, Lucy, Grey, Happy et Virgo sur des dragons-autruches.

Liste des chapitres :

  • chap. 83 : Trouver ta voie (FIND THE WAY(方法を見つける), Hōhō o mitsukeru?)
  • chap. 84 : Le Combat de Natsucat (ナツネコFIGHT!!, Natsu-neko Fight!!?)
  • chap. 85 : Le Jeu du paradis (楽園ゲーム, Rakuen Gēmu?)
  • chap. 86 : Rock of Succubus (ロック オブ サキュバス, Rokku obu Sakyubasu?)
  • chap. 87 : Lucy vs Jubia (ルーシィ vs. ジュビア, Rushī vs. Jubia?)
  • chap. 88 : Natsu, plat de résistance (ナツ、エサになる。, Natsu, esa ni naru?)
  • chap. 89 : L’Armure du cœur (心の鎧, Kokoro no yoroi?)
  • chap. 90 : Ikagura (斑鳩, Ikaruga?)
  • chap. 91 : La Détermination d’une femme (女一匹、決意の装束, Onna ippiki, ketsui no shōzoku?)
12 [ja 12] ISBN 978-4-06-384050-6[ja 12] [fr 12] ISBN 978-2-8116-0270-3[fr 12]
Couverture : Erza en premier plan. Natsu et Gerald en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 92 : Destinée (運命(デスティニー), Desutinī?)
  • chap. 93 : Prions la lumière sacrée (聖なる光に祈りを, Seinaru hikari ni inori o?)
  • chap. 94 : Une seule personne (ひとりの人, Hitori no hito?)
  • chap. 95 : La belle dormant dans la tour (眠れる塔の女騎士(おひめさま), Nemureru tō no Ohime-sama?)
  • chap. 96 : Météore (流星(ミーティア), Mītia?)
  • chap. 97 : Bouclier vital (命の盾, Inochi no tate?)
  • chap. 98 : Dragon Force (ドラゴンフォース, Doragon Fōsu?)
  • chap. 99 : Titania s’égare (妖精女王(ティターニア)、散る, Titānia, chiru?)
  • chap. 100 : Et demain (明日へ, Ashita e?)
13 [ja 13] ISBN 978-4-06-384075-9[ja 13] [fr 13] ISBN 978-2-8116-0306-9[fr 13]
Couverture : Gajil, Happy et Jubia en premier plan. Ever Green et Fried en second plan. Bixrow, Luxus, Natsu et Lucy en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 101 : Panique sur la terre rouge (赤い大地の激昂, Akai daichi no gekikō?)
  • chap. 102 : Soyez forts ! (強く歩け, Tsuyoku aruke?)
  • chap. 103 : À la maison (HOME(ホーム), Hōmu?)
  • chap. 104 : Mon meilleur ami (BEST FRIEND(ベストフレンド), Besuto Furendo?)
  • chap. 105 : Ce type-là, c’est Luxus (その男、ラクサス, Sono otoko, Rakusasu?)
  • chap. 106 : La Fête des moissons (収穫祭, Shūkakusai?)
  • chap. 107 : Battle of Fairy Tail (バトル・オブ・フェアリーテイル, Batoru obu Fearī Teiru?)
  • chap. 108 : Kaboum (ゴチーン!!, Gochīn!!?)
  • chap. 109 : Attaquer un ami pour un ami (友の為に友を打て, Tomo no tame ni tomo o ute?)
14 [ja 14] ISBN 978-4-06-384098-8[ja 14] [fr 14] ISBN 978-2-8116-0338-0[fr 14]
Couverture : Natsu, Happy et Mirajane.

Liste des chapitres :

  • chap. 110 : Abandon (投了(リザイン), Rizain?)
  • chap. 111 : Reste 4 membres (残り4人, Nokori yonin?)
  • chap. 112 : Barrage et danse du sabre (弾幕剣舞, Danmaku kenbu?)
  • chap. 113 : Le Palais des chants divins (神鳴殿, Kaminari den?)
  • chap. 114 : L’amour brise les murs (愛は壁を砕いて, Ai wa kabe o kudaite?)
  • chap. 115 : Regulus (獅子の光(レグルス), Regurusu?)
  • chap. 116 : Kanna vs Jubia (カナ vs. ジュビア, Kana vs. Jubia?)
  • chap. 117 : L’Avènement de Satan (サタン降臨, Satan kōrin?)
  • chap. 118 : Des mots gentils (やさしい言葉, Yasashii kotoba?)
15 [ja 15] ISBN 978-4-06-384075-9[ja 15] [fr 15] ISBN 978-2-8116-0375-5[fr 15]
Couverture : Natsu, Gajil et Luxus.

Liste des chapitres :

  • chap. 119 : Affrontement en la cathédrale Kaldia (激突! カルディア大聖堂, Gekitotsu! Karudia taiseidō?)
  • chap. 120 : Mistgun (ミストガン, Misutogan?)
  • chap. 121 : Une occasion en or (てっぺんとるチャンスだろ!, Teppen toru chansu daro!?)
  • chap. 122 : Un coup de tonnerre isolé (孤独な雷鳴, Kodoku na raimei?)
  • chap. 123 : Double Dragon (ダブル ドラゴン, Daburu Doragon?)
  • chap. 124 : Triple Dragon (トリプル ドラゴン, Toripuru Doragon?)
  • chap. 125 : Face de démon, cœur d’ange (鬼面仏心, Kimen busshin?)
  • chap. 126 : Relève-toi ! (立ちあがれ!!!!, Tachiagare!!!!?)
  • Supplément : X778, Natsu et l’œuf de dragon (X778 ナツとドラゴンの卵, X778: Natsu to doragon no tamago?)
16 [ja 16] ISBN 978-4-06-384158-9[ja 16] [fr 16] ISBN 978-2-8116-0406-6[fr 16]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 16 (ISBN 978-4-06-362145-7) est sorti en édition limitée[bonusja 2].
Couverture : Natsu, Wendy au premier plan. Hibiki, Eave, Ren, Leon, Cherry, Ichiya, Carla, Happy, Jera en second plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 127 : Un jugement dans les larmes (涙を揮って馬謖を斬る, Namida o furutte bashoku o kiru?)
  • chap. 128 : Fantasia (幻想曲(ファンタジア), Fantajia?)
  • chap. 129 : Malgré tout, je… (それでも あたしが・・・・, Soredemo atashi ga…?)
  • chap. 130 : Love & Lucky
  • chap. 131 : Nirvana (ニルヴァーナ, Niruvāna?)
  • chap. 132 : Équipe de la coalition, parée ! (連合軍、集結!, Rengōgun, shūketsu!?)
  • chap. 133 : 12 contre 6 (12対6, Jū-ni tai roku?)
  • chap. 134 : Oracion Seis entre en scène ! (六魔将軍(オラシオンセイス)現る, Orashion Seisu arawaru?)
17 [ja 17] ISBN 978-4-06-384185-5[ja 17] [fr 17] ISBN 978-2-8116-0434-9[fr 17]
Couverture : Les Oracion Seis.

Liste des chapitres :

  • chap. 135 : La Prêtresse céleste (天空の巫女, Tenkū no miko?)
  • chap. 136 : Le Sarcophage (棺桶, Kan'oke?)
  • chap. 137 : La Fillette et le fantôme (少女と亡霊, Shōjo to bōrei?)
  • chap. 138 : Imprévu (計算外, Keisan-gai?)
  • chap. 139 : Le Grand Prix de la mort (デッドGP(グランプリ), Deddo Guran Puri?)
  • chap. 140 : Un monde au ralenti (低速の世界, Teisoku no sekai?)
  • chap. 141 : La Lumière (ヒカリ, Hikari?)
  • chap. 142 : Les Ténèbres (, Yami?)
  • chap. 143 : Duels d’esprits (星霊合戦, Seirei gassen?)
18 [ja 18] ISBN 978-4-06-384211-1[ja 18] [fr 18] ISBN 978-2-8116-0463-9[fr 18]
Couverture : Jera, Lucy, Natsu, Happy, Gerald, Grey et Erza.

Liste des chapitres :

  • chap. 144 : Une belle voix (きれいな声, Kirei na koe?)
  • chap. 145 : Gerald du passé (追憶のジェラール, Tsuioku no Jerāru?)
  • chap. 146 : Tu es libre (君は自由だ, Kimi wa jiyū da?)
  • chap. 147 : La Guilde de l’espoir (希望のギルド, Kibō no girudo?)
  • chap. 148 : La Marche de la destruction (破滅の行進, Hametsu no kōshin?)
  • chap. 149 : Un combat aérien : Natsu vs Cobra ! (超空中戦!! ナツ vs. コブラ, Chōkūchūsen!! Natsu vs. Kobura?)
  • chap. 150 : Le Hurlement du dragon (ドラゴンの咆哮, Doragon no hōkō?)
  • chap. 151 : La Fin de Oracion Seis ? (六魔壊滅!?, Rokuma kaimetsu!??)
  • chap. 152 : Jera, le mage sacré (聖十のジュラ, Seiten no Jura?)
19 [ja 19] ISBN 978-4-06-384233-3[ja 19] [fr 19] ISBN 978-2-8116-0476-9[fr 19]
Extra : Dans la version française, le tome 19 (ISBN 978-2-8116-0435-6) est sorti en coffret collector[bonusfr 1]. Le contenu de celui-ci correspond à celui de la version collector du tome 16 en japonais à l’exception du tome lui-même.
Couverture : Natsu, Happy et Ignir (édition simple). Natsu et Ignir (édition collector).

Liste des chapitres :

  • chap. 153 : Expédition punitive nocturne (僕の夜空に輝く星は, Boku no yozora ni kagayaku hoshi wa?)
  • chap. 154 : Tes paroles, plus fort que tout (君の言葉こそ・・・・, Kimi no kotoba koso…?)
  • chap. 155 : Last Man
  • chap. 156 : Zero (ゼロ, Zero?)
  • chap. 157 : De Pégase pour les fées (天馬から妖精たちへ, Tenma kara yōsei-tachi e?)
  • chap. 158 : Les Portes de la mémoire (記憶の扉, Kioku no tobira?)
  • chap. 159 : Le Brasier du crime (咎の炎, Toga no honō?)
  • chap. 160 : La Force des sentiments (想いの力, Omoi no chikara?)
  • Hors-série : Une rencontre marquée par le destin (運命の出会いの日, Unmei no deai no hi?)
20 [ja 20] ISBN 978-4-06-384266-1[ja 20] [fr 20] ISBN 978-2-8116-0529-2[fr 20]
Couverture : Natsu, Wendy, Happy, Lucy Ashley, Grey Soluge, Lucy Heartfilia, Grey Fullbuster, Gildarts, Mistgun, Erza et Carla.

Liste des chapitres :

  • chap. 161 : Destruction du mal (破邪顕正, Haja kensei?)
  • chap. 162 : Je suis avec toi (私がついてる, Watashi ga tsuiteru?)
  • chap. 163 : Un ciel écarlate (緋色の空, Hīro no sora?)
  • chap. 164 : Une guilde pour une seule personne (たった一人の為のギルド, Tatta hitori no tame no girudo?)
  • chap. 165 : Wendy, la petite fée (妖精少女のウェンディ, Yōsei shōjo no Wendi?)
  • chap. 166 : Dragon noir (黒竜, Kokuryū?)
  • chap. 167 : La ville disparaît (消えゆく街, Kieyuku machi?)
  • chap. 168 : Earthland (アースランド, Āsu Rando?)
  • chap. 169 : Edolas (エドラス, Edorasu?)

Tomes 21 à 30[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] ISBN 978-4-06-384296-8[ja 21] [fr 21] ISBN 978-2-8116-0562-9[fr 21]
Couverture : au premier plan : Happy, Carla ; au second plan : Marl, Lucky, Nady, Nichiya ; au troisième plan : Koko, Sugar Boy, Erza Knightwalker, Hughes, Bayro ; au quatrième plan : Faust, Panther Lily.

Liste des chapitres :

  • chap. 170 : La Chasse aux fées (妖精狩り, Yōsei gari?)
  • chap. 171 : Faust (ファウスト, Fausuto?)
  • chap. 172 : Les Clés de l’espérance (希望の鍵, Kibō no kagi?)
  • chap. 173 : Boule de feu (ファイアボール, Faiabōru?)
  • chap. 174 : Révélation (啓示, Keiji?)
  • chap. 175 : Soyez les bienvenus ! (おかえりなさいませ, Okaerinasaimase?)
  • chap. 176 : Extalia (エクスタリア, Ekusutaria?)
  • chap. 177 : Envole-toi vers tes amis ! (飛べ! 友のもとに!, Tobe! Tomo no moto ni!?)
  • chap. 178 : Je suis à tes côtés (となりにいるから, Tonari ni iru kara?)
22 [ja 22] ISBN 978-4-06-384346-0[ja 22] [fr 22] ISBN 978-2-8116-0602-2[fr 22]
Couverture : De gauche à droite : Wendy, Grey, Lucy, Carla, Natsu, Erza, Gajil, Happy.

Liste des chapitres :

  • chap. 179 : Code DTE (コードETD, Kōdo Ītīdī?)
  • chap. 180 : Erza contre Erza (エルザ vs. エルザ, Eruza vs. Eruza?)
  • chap. 181 : La Guerre totale d’Edolas (エドラス王都総力戦!!, Edorasu ōto sōryokusen!!?)
  • chap. 182 : C’est la vie, mais… (命だろーか!!!!, Inochi darō ka!!!!?)
  • chap. 183 : Monster Academy (モンスターアカデミー, Monsutā Academī?)
  • chap. 184 : Pour l’honneur de la voie lactée ! (星の大河は誇りの為に, Hoshi no taiga wa hokori no tame ni?)
  • chap. 185 : Ice Boy (アイスボーイ, Aisu Bōi?)
  • chap. 186 : Mon chat (オレのネコ, Ore no neko?)
  • chap. 187 : Le Harpon dragon final (終焉の竜鎖砲, Shūen no ryūsahō?)
23 [ja 23] ISBN 978-4-06-384379-8[ja 23] [fr 23] ISBN 978-2-8116-0638-1[fr 23]
Couverture : Natsu, Wendy et Gajil.

Liste des chapitres :

  • chap. 188 : La N’a-qu’une-aile (方翼, Katayoku?)
  • chap. 189 : Le Garçon de cette époque (あの時の少年, Ano toki no shōnen?)
  • chap. 190 : Dragon Sense
  • chap. 191 : Le Trio (スリーマンセル, Surī man seru?)
  • chap. 192 : On ne s’enfuit plus ! (もう逃げない!, Mō nigenai!?)
  • chap. 193 : Vous qui êtes vivants ! (生きる者たちよ, Ikirumono-tachi yo?)
  • chap. 194 : Je suis là ! Je t’attends ! (オレはここに立っている, Ore wa Koko ni tatte iru?)
  • chap. 195 : Le Roi d’un nouveau monde (新しい世界の王, Atarashii sekai no ō?)
  • chap. 196 : Dragnir, le roi des démons (大魔王ドラグニル, Daimaō Doraguniru?)
24 [ja 24] ISBN 978-4-06-384416-0[ja 24] [fr 24] ISBN 978-2-8116-0678-7[fr 24]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 24 (ISBN 978-4-06-358333-5) est sorti en édition limitée comprenant un DVD bonus[bonusja 3].
Couverture : Reby, Kanna, Natsu, Grey, Elfman, Fried, Mest, Jubia, Happy, Carla et Panther Lily.

Liste des chapitres :

  • chap. 197 : Bye-Bye, Fairy Tail (バイバイ 妖精の尻尾(フェアリーテイル), Baibai Fearī Teiru?)
  • chap. 198 : Envol vers demain (明日への翼, Asu e no tsubasa?)
  • chap. 199 : Lisana (リサーナ, Risāna?)
  • chap. 200 : L’Effaceur de vie (生命を消す者, Inochi o kesumono?)
  • chap. 201 : Essai (トライアル, Toraiaru?)
  • chap. 202 : Les Meilleurs Partenaires (ベストパートナー, Besuto Pātonā?)
  • chap. 203 : Les Huit Routes (8つの道, Yatsu no michi?)
  • chap. 204 : Qui a de la chance ? (誰がラッキーですか?, Dare ga rakkī desuka??)
25 [ja 25] ISBN 978-4-06-384442-9[ja 25] [fr 25] ISBN 978-2-8116-0729-6[fr 25]
Couverture : Natsu, Zeleph, Gajil, Yomazu, Kawazu.

Liste des chapitres :

  • chap. 205 : Natsu vs Gildarts (ナツ vs. ギルダーツ, Natsu vs. Girudātsu?)
  • chap. 206 : Pour parcourir ce chemin (この道を進む為に, Kono michi o susumu tame ni?)
  • chap. 207 : Mest (メスト, Mesuto?)
  • chap. 208 : Prédateur mortel (死の捕食, Shi no hoshoku?)
  • chap. 209 : Le Mage noir (黒魔導士, Kuro madōshi?)
  • chap. 210 : Imbécile de Gajil (ガジルのバカ, Gajiru no baka?)
  • chap. 211 : Kawazu et Yomazu (カワズとヨマズ, Kawazu to Yomazu?)
  • chap. 212 : L’Âme de l’acier (鉄の魂, Tetsu no tamashii?)
  • chap. 213 : L’Un des sept frères (七眷属の一人, Nana kenzoku no hitori?)
26 [ja 26] ISBN 978-4-06-384473-3[ja 26] [fr 26] ISBN 978-2-8116-0946-7[fr 26]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 26 (ISBN 978-4-06-358334-2) est sorti en édition limitée comprenant le DVD de l’OAV Bienvenue à Fairy Hills !![bonusja 4].
Couverture : Thuncrow, Kain Hikaru, Azuma, Ultia, Rustyrose, Meldy, Caprico, Makarof, Hadès.

Liste des chapitres :

  • chap. 214 : Makarof passe à l’attaque (進撃のマカロフ, Shingeki no Makarofu?)
  • chap. 215 : Makarof vs Hades (マカロフ vs. ハデス, Makarofu vs. Hadesu?)
  • chap. 216 : L’Essence de la magie (魔道の真髄, Madō no shinzui?)
  • chap. 217 : La Magie oubliée (失われた魔法(ロストマジック), Rosuto Magikku?)
  • chap. 218 : Salamandre vs les Feux célestes (火竜 vs. 炎神, Karyū vs. Enjin?)
  • chap. 219 : Géhenne du dieu dragon (竜神の煌炎, Ryūjin no kōen?)
  • chap. 220 : Les Sœurs fées (妖精姉妹, Yōsei shimai?)
  • chap. 221 : L’Empire de la magie (大魔法世界, Dai mahō sekai?)
  • chap. 222 : L’Arche de la création (具現のアーク, Gugen no āku?)
27 [ja 27] ISBN 978-4-06-384502-0[ja 27] [fr 27] ISBN 978-2-8116-0696-1[fr 27]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 27 (ISBN 978-4-06-384502-0) est sorti en édition limitée comprenant le DVD de l’OAV L’Académie des fées : Le Délinquant et la Délinquante[bonusja 5].
Couverture : Natsu, Happy, Lucy, Jubia, Loki, Caprico.

Liste des chapitres :

  • chap. 223 : Les Portes de l’humanité (人間の扉, Ningen no tobira?)
  • chap. 224 : L’Ambition de Zoldio (ゾルディオの野望, Zorudio no yabō?)
  • chap. 225 : Les Déchirures (綻び, Hokorobi?)
  • chap. 226 : L'Heure du bœuf (丑の刻参り, Ushi no koku mairi?)
  • chap. 227 : Lucy Fire (ルーシィファイア, Rūshī Faia?)
  • chap. 228 : La Treizième Femme sous la pluie (13の女は雨に濡れて, Jū-san no on'na wa ame ni nurete?)
  • chap. 229 : L’Impasse du désespoir (絶望の袋小路, Zetsubō no fukurokōji?)
  • chap. 230 : Des larmes d’amour et d'énergie (愛と活力の涙, Ai to katsuryoku no namida?)
28 [ja 28] ISBN 978-4-06-384533-4[ja 28] [fr 28] ISBN 978-2-8116-1075-3[fr 28]
Couverture : Natsu enfant, Happy, Gildarts, Grey enfant, Kanna enfant, Erza enfant, Lisana enfant, Mirajane enfant, Elfman enfant.

Liste des chapitres :

  • chap. 231 : Celui qui peut en finir (終わらせる者, Owaraserumono?)
  • chap. 232 : Une chose que je n’ai pu dire (言えなかった一言, Ienakatta hitokoto?)
  • chap. 233 : La Lumière des fées (妖精の輝き(フェアリーグリッター), Fearī Guritta?)
  • chap. 234 : Le Garçon face à la mer (海を見つめる少年, Umi o mitsumeru shōnen?)
  • chap. 235 : L’Arbre de Tenrô (天狼樹, Tenrō-ju?)
  • chap. 236 : Erza vs Azuma (エルザ vs. アズマ, Eruza vs. Azuma?)
  • chap. 237 : Quelle guilde ! (なんてギルドだ, Nante girudo da?)
  • chap. 238 : At one time
  • chap. 239 : Ardeur glacée (凍える闘志, Kogoeru tōshi?)
29 [ja 29] ISBN 978-4-06-384563-1[ja 29] [fr 29] ISBN 978-2-8116-1108-8[fr 29]
Couverture : Grey, Wendy, Lucy, Erza, Natsu en premier plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 240 : Grey vs Ultia (グレイ vs. ウルティア, Gurei vs. Urutia?)
  • chap. 241 : L’Énergie de la "vie" (“生”なる力, “Sei” naru chikara?)
  • chap. 242 : Acnologia (アクノロギア, Akunorogia?)
  • chap. 243 : Erreur et expérience (過ちと経験, Ayamachi to keiken?)
  • chap. 244 : Bruit de tonnerre (雷鳴響く, Raimei hibiku?)
  • chap. 245 : L’Homme sans blason (紋章を刻まぬ男, Monshō o kizamanu otoko?)
  • chap. 246 : Le Territoire des abysses (深淵の領域, Shin'en no ryōiki?)
  • chap. 247 : On est si proches (こんなに近くにいる, Konna ni chikaku ni iru?)
  • chap. 248 : Aube sur l’île de Tenrô (暁の天狼島, Akatsuki no Tenrō-jima?)
30 [ja 30] ISBN 978-4-06-384597-6[ja 30] [fr 30] ISBN 978-2-8116-1050-0[fr 30]
Couverture : Natsu, Acnologia en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 249 : La magie est vivante (魔法は生きている, Mahō wa ikiteiru?)
  • chap. 250 : Le Réveil de Zeleph (ゼレフ覚醒, Zerefu kakusei?)
  • chap. 251 : Le Droit d’aimer (愛する資格, Ai suru shikaku?)
  • chap. 252 : À vous, sales mômes prétentieux ! (誇り高きクソガキどもへ, Hokori takaki kusogaki-domo e?)
  • chap. 253 : Donnons-nous la main ! (手をつなごう, Te o tsunagō?)
  • chap. 254 : X791 Fairy Tail (X791年・妖精の尻尾(フェアリーテイル), X791-nen Fearī Teiru?)
  • chap. 255 : La Sphère des fées (妖精の球(フェアリースフィア), Fearī Sufia?)
  • chap. 256 : Un blanc de sept années (空白の7年, Kūhaku no nana-nen?)
  • chap. 257 : Les Sept Années du père (父親の7年, Chichioya no nana-nen?)

Tomes 31 à 40[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
31 [ja 31] ISBN 978-4-06-384628-7[ja 31] [fr 31] ISBN 978-2-8116-1174-3[fr 31]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 31 (ISBN 978-4-06-358369-4) est sorti en édition limitée comprenant le DVD de l’OAV Memory Days[bonusja 6].
Couverture : Rogue et Sting en premier plan. Natsu, Lucy, Happy, Frosh et Lector en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 258 : Les Saber Tooth (剣咬の虎(セイバートゥース), Seibātūsu?)
  • chap. 259 : Polyussica (ポーリュシカ, Pōryushika?)
  • chap. 260 : Et maintenant, nous visons le sommet (そしてオレたちは頂上を目指す, Soshite ore-tachi wa chōjō o mezasu?)
  • chap. 261 : La Magie unique (一なる魔法, Ichinaru mahō?)
  • chap. 262 : Le Chant des étoiles (星々の歌, Hoshiboshi no uta?)
  • chap. 263 : Sorcière criminelle (魔女の罪(クリムソルシエール), Kurimu Sorushiēru?)
  • chap. 264 : Rattraper le temps perdu (すれ違った時間の分だけ, Surechigatta jikan no bun dake?)
  • chap. 265 : Crocus, la capitale fleurie (花咲く都・クロッカス, Hanasaku miyako Kurokkasu?)
  • chap. 266 : Labyrinthe céleste (空中迷宮(スカイラビリンス), Sukai Rabirinsu?)
32 [ja 32] ISBN 978-4-06-384654-6[ja 32] [fr 32] ISBN 978-2-8116-1219-1[fr 32]
Couverture : Natsu, Lucy et Flare en premier plan. Grey, Leon, Jubia, Rufus et Orga en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 267 : De nouvelles guildes (新規ギルド, Shinki girūdo?)
  • chap. 268 : Équipe B, l’unité spéciale (特攻野郎Bチーム, Tokkō yarō Bī-Chīmu?)
  • chap. 269 : Disparais dans le silence (消えよ 静寂の中に, Kieyo, shijima no naka ni?)
  • chap. 270 : Pluie d’étoiles filantes dans la nuit (星降ル夜ニ, Hoshi furu yoru ni?)
  • chap. 271 : Lucy vs Frea (ルーシィ vs. フレア, Rūshī vs. Furea?)
  • chap. 272 : De nobles perdants (気高き敗北者, Kedakaki haibokusha?)
  • chap. 273 : Orga de l’éclair noir (黒雷のオルガ, Kurorai no oruga?)
  • chap. 274 : Mauvais présage (凶瑞, Kyōzui?)
33 [ja 33] ISBN 978-4-06-384686-7[ja 33] [fr 33] ISBN 978-2-8116-1283-2[fr 33]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 33 (ISBN 978-4-06-358402-8) est sorti en édition limitée comprenant le DVD Making Of du film La prêtresse du Phoenix[bonusja 7].
Couverture : Happy, Grey, Wendy, Lucy, Natsu, Erza et Elfman en premier plan. Kagura, Bacchus et Yukino en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 275 : Le Faucon ivre (酔いの鷹, Yoi no taka?)
  • chap. 276 : Les Chars d’assaut (戦車(チャリオット), Chariotto?)
  • chap. 277 : La Chaussette (くつ下, Kutsushita?)
  • chap. 278 : Elfman vs Bacchus (エルフマン vs. バッカス, Erufuman vs. Bakkasu?)
  • chap. 279 : La Porte dissimulée dans les ténèbres (暗闇に潜む扉, Kurayami ni hisomu tobira?)
  • chap. 280 : Kagura vs Yukino (カグラ vs. ユキノ, Kagura vs. Yukino?)
  • chap. 281 : Que la nuit enveloppe nos rancunes (怨みは夜の帳に包まれて, Urami wa yoru no tobari ni tsutsumarete?)
  • chap. 282 : Dix clés plus deux clés (十の鍵と二の鍵, Jū no kagi to ni no kagi?)
34 [ja 34] ISBN 978-4-06-384719-2[ja 34] [fr 34] ISBN 978-2-8116-1348-8[fr 34]
Couverture : Erza en premier plan. Natsu, Happy, Lucy, Grey, Jubia en second plan. Luxus, Alexey, Wendy et Kanna en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 283 : Natsu vs Saber Tooth (ナツ vs. 剣咬の虎(セイバートゥース), Natsu vs. Seibātūsu?)
  • chap. 284 : Le Pandémonium (伏魔殿(パンデモニウム), Pandemoniumu?)
  • chap. 285 : Le S.M.P.M. (?)
  • chap. 286 : Luxus vs Alexei (ラクサス vs. アレクセイ, Rakusasu vs. Arekusei?)
  • chap. 287 : La Véritable famille (本当の家族, Hontō no kazoku?)
  • chap. 288 : Wendy vs Cherrya (ウェンディ vs. シェリア, Wendī vs. Sheria?)
  • chap. 289 : Les Petits Poings (小さな拳, Chīsana kobushi?)
  • chap. 290 : La Nuit où les sentiments s’entremêlent (想いが交差する夜, Omoi ga kōsa suru yoru?)
  • chap. 291 : Combat aquatique (海戦(ナバルバトル), Nabaru Batoru?)
35 [ja 35] ISBN 978-4-06-384765-9[ja 35] [fr 35] ISBN 978-2-8116-1332-7[fr 35]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 35 (ISBN 978-4-06-358414-1) est sorti en édition limitée comprenant le DVD de l'OAV Le camp d'entraînement des Fées[bonusja 8].
Couverture : Natsu et Gajil en premier plan. Sting et Rogue en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 292 : Une seule pensée (想いを一つに, Omoi o hitotsu ni?)
  • chap. 293 : Le parfum qui t’est dédié (君に捧げる香り(パルファム), Kimi ni sasageru parufamu?)
  • chap. 294 : Combat de chasseurs de dragons (バトル・オブ・ドラゴンスレイヤー, Batoru obu Doragon Sureiyā?)
  • chap. 295 : Sting et Lecter (スティングとレクター, Sutingu to Rekutā?)
  • chap. 296 : Natsu vs Les Dragons jumeaux (ナツ vs. 双竜, Natsu vs. Sōryū?)
  • chap. 297 : Le Visage de cette fille (その時見た少女の顔は, Sono toki mita otome no kao wa?)
  • chap. 298 : Émotions fortes à Palm Paradize (ドキドキ・リュウゼツランド, Dokidoki Ryūzetsu Rando?)
  • chap. 299 : Voyage en solitaire (一人旅, Hitoritabi?)
36 [ja 36] ISBN 978-4-06-384810-6[ja 36] [fr 36] ISBN 978-2-8116-1388-4[fr 36]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 36 (ISBN 978-4-06-358426-4) est sorti en édition limitée comprenant le DVD du film Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phœnix[bonusja 9].
Couverture : Rufus à gauche. La princesse Fiore en arrière plan. Yukino à droite. Grey, Natsu et Loki en premier plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 300 : Là où dorment les âmes des dragons (竜の魂 眠る場所, Ryū no tamashii, nemuru basho?)
  • chap. 301 : Le roi dragon (竜の王, Ryū no ō?)
  • chap. 302 : Le Projet Éclipse (エクリプス計画, Ekuripusu keikaku?)
  • chap. 303 : Double stratégie (二正面作戦, Nishōmen sakusen?)
  • chap. 304 : Le Grand Tournoi de la magie (大魔闘演武, Daimatōenbu?)
  • chap. 305 : La Stratège des fées (妖精軍師, Yōsei Gunshi?)
  • chap. 306 : Grey vs Rufus (グレイ vs. ルーファス, Gurei vs. Rūfasu?)
  • chap. 307 : La Troupe des loups affamés (餓狼騎士団, Garō Kishidan?)
  • chap. 308 : Fairy Tail vs Les Bourreaux (FT(フェアリーテイル) vs. 処刑人, Fearī Teiru vs. Shokeinin?)
37 [ja 37] ISBN 978-4-06-384845-8[ja 37] [fr 37] ISBN 978-2-8116-1438-6[fr 37]
Couverture : Happy, Natsu et Lucy en premier plan. Kagura, Minerva et Erza en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 309 : Terre brûlante (燃える大地, Moeru daichi?)
  • chap. 310 : L'endroit où nous sommes (オレたちのいる(ばしょ), Ore-tachi no iru basho?)
  • chap. 311 : Le pays, jusqu'à demain (明日までの国, Ashita made no kuni?)
  • chap. 312 : Trios
  • chap. 313 : Le scénario du roi (王者のシナリオ, Ōja no shinario?)
  • chap. 314 : Erza vs Kagura (エルザ vs. カグラ, Eruza vs. Kagura?)
  • chap. 315 : Rosemary (ローズマリー, Rōzumarī?)
  • chap. 316 : Un avenir en proie au désespoir (絶望へ加速する未来, Zetsubō e kasoku suru mirai?)
  • chap. 317 : Grenouille (カエル, Kaeru?)
38 [ja 38] ISBN 978-4-06-384876-2[ja 38] [fr 38] ISBN 978-2-8116-1517-8[fr 38]
Extra : Dans la version japonaise, le tome 38 (ISBN 978-4-06-358442-4) est sorti en édition limitée comprenant le DVD de l'OAV Loisirs d'été à Ryûzetsu Land ![bonusja 10].
Couverture : Grey, Jubia, Erza et Gajil en premier plan. Luxus en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 318 : Gajil vs Rogue (ガジル vs. ローグ, Gajiru vs. Rōgu?)
  • chap. 319 : Le chevalier blanc (白き騎士, Shiroki kishi?)
  • chap. 320 : Tonnerre violent (激雷, Gekirai?)
  • chap. 321 : Luxus vs Jera (ラクサス vs. ジュラ, Rakusasu vs. Jura?)
  • chap. 322 : Gloria
  • chap. 323 : Une ombre qui revient (ゆきて帰りし影, Yukite kaerishi kage?)
  • chap. 324 : Celui qui a fermé la porte (扉を閉める者, Tobira o shimeru mono?)
  • chap. 325 : Union ! (団結!!!!, Danketsu!!!!?)
39 [ja 39] ISBN 978-4-06-394908-7[ja 39] _  
Extra : Dans la version japonaise, le tome 39 (ISBN 978-4-06-358454-7) est sorti en édition limitée comprenant le DVD de l'OAV Fairy Tail x Rave[bonusja 11].
Couverture : Natsu en premier plan. Gajil, Wendy, Luxus, Sting, Rogue et Cobra en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 326 : Natsu vs Rogue (ナツ vs. ローグ, Natsu vs. Rōgu?)
  • chap. 327 : Ma responsabilité (あたしの分まで, Atashi no bun made?)
  • chap. 328 : Zodiaque (ゾディアック, Zodiakku?)
  • chap. 329 : Les sept dragons
  • chap. 330 : La magie de Zirconis (ジルコニスの魔法, Zirukonisu no mahō?)
  • chap. 331 : La stratégie de Natsu (ナツの作戦, Natsu no sakusen?)
  • chap. 332 : L'oiseau de feu (ファイアバード, Faiabādo?)
  • chap. 333 : Hommes et hommes, dragons et dragons, hommes et dragons (人と人、竜と竜、人と竜, Hito to hito, ryū to ryū, hito to ryū?)
  • chap. 334 : Péché et sacrifice (罪と犠牲, Tsumi to gisei?)
  • chap. 335 : Le temps de la vie (命の時間, Inoichi no jikan?)
40 [ja 40] ISBN 978-4-06-394941-4[ja 40] _  
Couverture : Wendy et Carla en premier plan. Lucy, Natsu, Grey, Happy et Erza en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 336 : Vivre aujourd'hui avec toutes nos forces (今日を全力で生きる為に, Kyō o zenryoku de ikiru tameni?)
  • chap. 337 : Les plaines dorées (黄金の草原, Ōgon no sōgen?)
  • chap. 338 : Le grand banquet (大舞踊演舞, Daibuyōenbu?)
  • chap. 339 : Les larmes du temps (星霜の雫, Seisō no shizuku?)
  • chap. 340 : Cadeau (贈り物, Okurimono?)
  • chap. 341 : À l'aube d'une nouvelle aventure (新たな冒険の朝, Aratana bōken no asa?)
  • chap. 342 : Worrod Sequen (ウォーロッド・シーケン, Wōroddo Shīken?)
  • chap. 343 : Les chasseurs de trésors (トレジャーハンター, Torejā hantā?)
  • chap. 344 : Mages vs chasseurs (魔導士 vs. ハンター, Madōshi vs. Hantā?)

Tomes 41 à aujourd'hui[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
41 [ja 41] ISBN 978-4-06-394982-7[ja 41] _  
Couverture : Grey, Erza enfant et Natsu enfant en premier plan. Minerva, Doriate, Happy et Carla en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 345 : La voix de quelqu'un (誰かの声, Dareka no koe?)
  • chap. 346 : La loi de la régression (退化ノ法, Taika no hō?)
  • chap. 347 : La rousse, la bleue, la blonde, combat acharné ! (赤・青・金髪 大激闘, Aka, ao, kinpatsu, daigekitō?)
  • chap. 348 : Le retour du démon (悪魔回帰, Akuma kaiki?)
  • chap. 349 : Doriate le démon (悪魔のドリアーテ, Akuma no Doriāte?)
  • chap. 350 : Grey vs Doriate (グレイ vs. ドリアーテ, Gurei vs. Doriāte?)
  • chap. 351 : La Flamme Éternelle (永遠の炎, Eien no Honō?)
  • chap. 352 : La voix de la Flamme (炎の声, Honō no Koe?)
  • chap. 353 : La purification de la magie noire (悪魔祓い, Akuma Harai?)
42 [ja 42] ISBN 978-4-06-395009-0[ja 42] _  
Couverture : Natsu en premier plan. Les neuf portes démoniaques de Tartaros en arrière plan.

Liste des chapitres :

  • chap. 354 : Ephy Altis (エフィ・アルティス, Efī Arutisu?)
  • chap. 355 : Le chant des fées (Song of the Fairies, Songu obu za Fearī?)
  • chap. 356 : Arc Tartaros, prologue (冥府の門(タルタロス)編 【序章】, Tarutarosu-hen (Joshō)?)
  • chap. 357 : Les neuf portes démoniaques (九鬼門, Kyūkimon?)
  • chap. 358 : Les particules démoniaques (魔障粒子, Mashō Ryūshi?)
  • chap. 359 : Les Fées contre l'enfer (妖精 対 冥府, Yōsei tai Meifu?)
  • chap. 360 : L'héritage blanc (白き遺産, Shiroki Isan?)
  • chap. 361 : Deux bombes (二つの爆弾, Futatasu no Bakudan?)
43 [ja 43] ISBN 978-4-06-395077-9 [ja 43] _  
Couverture :

Liste des chapitres :

  • chap. 362 : Natsu vs Jackal (ナツ vs. ジャッカル, Natsu vs. Jakkaru?)
  • chap. 363 : L'histoire lue par les démons (悪魔の詠む物語, Akuma no Yomu Monogatari?)
  • chap. 364 : Arc Tartaros, chapitre I : Immortalité et pécheurs (冥府の門(タルタロス)編 【一章:背徳と罪人】, Tarutarosu-hen (Ichishō : Haitoku to Zainin)?)
  • chap. 365 : Des fées emprisonnées ! (FAIRY IN THE JAIL, Fearī In Za Jeiru?)
  • chap. 366 : 1000 âmes (魂1000個, Tamashii Issen-kon?)
  • chap. 367 : Gérald vs Oracion Seis (ジェラール vs. 六魔将軍(オラシオンセイス), Jerāru vs. Orashion Seisu?)
  • chap. 368 : Le troisième sceau (3つ目の封印, Mittsume no Fūin?)
  • chap. 369 : Le lieu qu'atteignent les prières (祈りが届く場所, Inori ga Todoku Basho?)
  • chap. 370 : Les démons réincarnés (悪魔転生, Akuma Tensei?)
44    
Couverture :

Liste des chapitres :

  • chap. 371 : Arc Tartaros, chapitre II : Le chant du dragon céleste (冥府の門(タルタロス)編 【二章:天竜の歌】, Tarutarosu-hen (Nishō : Tenryū no Uta)?)
  • chap. 372 : Brèche (突破口, Toppakō?)
  • chap. 373 : Laisser vivre ou tuer (生かすか殺すか, Ikasu ka korosu ka?)
  • chap. 374 : Révolution (レボリューション, Reboryūshon?)
  • chap. 375 : Le surnaturel (怪力乱神, Kairyokuranshin?)
  • chap. 376 : Wendy vs Ezel (ウェンディ vs. エーゼル, Wendī vs. Ēzeru?)
  • chap. 377 : La colère impériale du dragon céleste (天竜の逆鱗, Tenryū no Gekirin?)
  • chap. 378 : Soyons amis (友達になろう, Tomodachi ni narou?)
/    
Pré-publication :

Liste des chapitres :

  • chap. 379 : Arc Tartaros, chapitre III : Le Roi de l'Hadès (冥府の門(タルタロス)編 【三章:冥王】, Tarutarosu-hen (Sanshō: Meiō)?)
  • chap. 380 : Le coeur de l'enfer (ヘルズ・コア, Heruzu Koa?)
  • chap. 381 : Le lieu où vivent les démons (悪魔の住む家, Akuma no Sumu Uchi?)
  • chap. 382 : Alegria (アレグリア, Areguria?)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Les titres des chapitres des tomes non parus en français sont là à titre indicatif et pourront changer lors de la publication francophone.
  2. Icône priée par les enfants afin d’amener le beau temps.

Références[modifier | modifier le code]

Kôdansha[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34
  35. a et b Tome 35
  36. a et b Tome 36
  37. a et b Tome 37
  38. a et b Tome 38
  39. a et b Tome 39
  40. a et b Tome 40
  41. a et b Tome 41
  42. a et b Tome 42
  43. a et b Tome 43
Édition limitée

Pika Édition[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27
  28. a et b Tome 28
  29. a et b Tome 29
  30. a et b Tome 30
  31. a et b Tome 31
  32. a et b Tome 32
  33. a et b Tome 33
  34. a et b Tome 34
  35. a et b Tome 35
  36. a et b Tome 36
  37. a et b Tome 37
  38. a et b Tome 38
Édition limitée

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]