Liste des chapitres de Beelzebub

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article est un complément de l’article sur le manga Beelzebub. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse à partir du tome 1, avec les chapitres qu’ils contiennent.

Volumes reliés[modifier | modifier le code]

Tomes 1 à 10[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] ISBN 978-4-08-874732-3[ja 1] [fr 1] ISBN 978-2-82030-068-3[fr 1]
Titre du volume :
J'ai recueilli le diable (魔王ひろいました, Maō hiroimashita?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hilda

Liste des chapitres :

  • Bub 1 - J'ai recueilli le diable (魔王ひろいました, Maō hiroimashita?)
  • Bub 2 - Caïd & Cub (子連れ番長はじめました, Kozure banchō hajimemashita?)
  • Bub 3 - Un salaud fort et dangereux (強くて凶悪でクソヤロ, Tsuyoku te kyōaku de kuso yarō?)
  • Bub 4 - Fly !!
  • Bub 5 - Comme si tu étais sa mère (母親になったつもりで, Hahaoya ni natta tsumoride?)
  • Bub 6 - "Ça" (あれ, Are?)
  • Bub 7 - J'arrête la baston (ケンカやめます, Kenka yamemasu?)
2 [ja 2] ISBN 978-4-08-874774-3[ja 2] [fr 2] ISBN 978-2-82030-008-9[fr 2]
Titre du volume :
Deux femmes (女2人, Onna futari?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hilda, Kunieda

Liste des chapitres :

  • Bub 8 - Viendra ? Viendra pas ? (来る? 来ない?, Kuru? Konai??)
  • Bub 9 - "Un homme..." (男は, Otoko wa?)
  • Bub 10 - Naissance d'un amour (恋がはじまる, Koi ga hajimaru?)
  • Bub 11 - Mes premiers pas au jardin public (公園デビューします, Kōen debyū shimasu?)
  • Bub 12 - Les jeux du Diable pour tuer le temps (ヒマをもてあました魔王の遊び, Hima o moteamashita maō no asobi?)
  • Bub 13 - Les retrouvailles d'un homme et d'une femme (再びであった男と女, Futatabi de atta otoko to onna?)
  • Bub 14 - Retrouvailles inéluctables (再びであったが百年目, Futatabi de atta ga hyakunenme?)
  • Bub 15 - L'ouragan de l'amour (恋のハリケーん, Koi no harikēn?)
  • Bub 16 - Deux femmes (女2人, Onna futari?)
3 [ja 3] ISBN 978-4-08-874775-0[ja 3] [fr 3] ISBN 978-2-82030-191-8[fr 3]
Titre du volume :
Entrée en scène !! (登場!!, Tōjō!!?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Furuichi

Liste des chapitres :

  • Bub 17 - Jamais je ne te pardonnerai (あなたは許さない, Anata wa yurusanai?)
  • Bub 18 - C'est un duel (決闘です, Kettō desu?)
  • Bub 19 - C'est la fin du duel (決着です, Ketchaku desu?)
  • Bub 20 - Défaite (負け, Make?)
  • Bub 21 - C'est ça qu'on appelle l'été ! (夏といえばコレでしょう, Natsu to ieba kore deshō?)
  • Bub 22 - C'est qu'il ne manque pas de cran, le garçon ! (なかなか男じゃない, Nakanaka otoko janai?)
  • Bub 23 - Entrée en scène !! (登場!!, Tōjō!!?)
  • Bub 24 - Va-t'en (出てゆけ, Dete yuke?)
  • Bub 25 - Net et sans bavure (きれいさっぱりと, Kireisappari to?)
4 [ja 4] ISBN 978-4-08-874797-2[ja 4] [fr 4] ISBN 978-2-82030-216-8[fr 4]
Titre du volume :
Feux d'artifices et baston : spécialités d'Ishiyama ! (花火とケンカは石矢魔名物, Hanabi to kenka wa Ishiyama meibutsu?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Kunieda, Tôjô

Liste des chapitres :

  • Bub 26 - Le combat (戦い, Tatakai?)
  • Bub 27 - Je me suis bien marré (楽しかったぜ, Tanoshikattaze?)
  • Bub 28 - Le docteur est là (医者が来ました, Isha ga kimashita?)
  • Bub 29 - Ça va pas la tête ?! (何考えてんだ!?, Nani kangaetenda!??)
  • Bub 30 - Sois des nôtres (仲間に入れて, Nakama ni irete?)
  • Bub 31 - Rassemblement général (全員集合, Zen'in shūgō?)
  • Bub 32 - Feux d'artifices et baston : spécialités d'Ishiyama ! (花火とケンカは石矢魔名物, Hanabi to kenka wa Ishiyama meibutsu?)
  • Bub 33 - Lequel choisir ?! (どっち!?, Dotchi!??)
  • Bub 34 - Mon père, c'est lui ! (親はこっちです, Oya wa kotchi desu?)
5 [ja 5] ISBN 978-4-08-870025-0[ja 5] [fr 5] ISBN 978-2-82030-249-6[fr 5]
Titre du volume :
Faut pas s'enfer ? (ほんまかい, Honmakai?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hilda, Lamia

Liste des chapitres :

  • Bub 35 - T'en mêle pas (邪魔すんな, Jamasunna?)
  • Bub 36 - J'ai gagné (勝った, Katta?)
  • Bub 37 - L'homme le plus fort d'Ishiyama (石矢魔最強, Ishiyama saikyō?)
  • Bub 38 - À la fin de l'été (夏のおわりに, Natsu no owari ni?)
  • Bub 39 - Reclus en montagne (山ごもりです, Yamagomori desu?)
  • Bub 40 - Le plus fort des papis (最強の爺ちゃん, Saikyō no jiichan?)
  • Bub 41 - Faut pas s'enfer ? (ほんまかい, Honmakai?)
  • Bub 42 - Il est mort, l'autre (アイツが死んだ, Aitsu ga shinda?)
  • Bub 43 - Des ennemis, hein ? (敵だな, Teki dana?)
6 [ja 6] ISBN 978-4-08-870051-9[ja 6] [fr 6] ISBN 978-2-82-030294-6[fr 6]
Titre du volume :
Lycée Saint Ishiyama (聖石矢魔学園, Sento Ishiyama gakuen?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Kunieda

Liste des chapitres :

  • Bub 44 - Angelica (アンジェリカ, Anjerika?)
  • Bub 45 - Grandis ! (大きくなれよ, Ōkikunareyo?)
  • Bub 46 - Giant Baby Beel !! (ベル坊巨大化!!?, Berubō kyodaika!!?)
  • Bub 47 - Fin de l'aventure (冒険のおわり, Bōken no owari?)
  • Bub 48 - Lycée Saint Ishiyama (聖石矢魔学園, Sento Ishiyama gakuen?)
  • Bub 49 - Dévergondage estival (夏休みデビュ, Natsu yatsumi debyū?)
  • Bub 50 - Ça exclut les idiots (バカはダメよ, Baka wa dame yo?)
  • Bub 51 - Tu veux bien sortir avec moi ? Un peu ? (ちょっとつき合って, Chotto tsukiatte?)
  • Bub 52 - Duel de "sabres" (「刀」の戦い, Katana' no tatakai?)
7 [ja 7] ISBN 978-4-08-870090-8[ja 7] [fr 7] ISBN 978-2-82030-334-9[fr 7]
Titre du volume :
Baston générale (全面対決です, Zenmen taiketsu desu?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel

Liste des chapitres :

  • Bub 53 - Quiz ! (クイズです, Kuizu desu?)
  • Bub 54 - Hajime Kanzaki (神崎 一, Kanzaki Hajime?)
  • Bub 55 - Les gars, je me rentre. (みんな帰ります, Minna kaerimasu?)
  • Bub 56 - Baston générale (全面対決です, Zenmen taiketsu desu?)
  • Bub 57 - Je sais même pas qui t'es... (てめーなんて知らねー, Temē nante shiranē?)
  • Bub 58 - Le retardataire (遅れてきた男, Okuretekita otoko?)
  • Bub 59 - "Il" est là !! (あの人が来た, Ano hito ga kita?)
  • Bub 60 - Le plus fort de tous (最強, Saikyō?)
  • Bub 61 - Le prochain combat sera... (次の戦いは, Tsugi no tatakai wa?)
  • Bub Hors-série - Grand affrontement glacial en plein été !!
8 [ja 8] ISBN 978-4-08-870128-8[ja 8] [fr 8] ISBN 978-2-82030-441-4[fr 8]
Titre du volume :
Place au volley-ball !! (バレーボール勝負!!, Barēbōru shōbu!!?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hilda, Miki

Liste des chapitres :

  • Bub 62 - Volley-boobs (おっぱいバレー, Oppai barē?)
  • Bub 63 - Sois un volleyeur ou meurs (バレーか死か, Barē ka shi ka?)
  • Bub 64 - Le capitaine... ce sera toi ! (てめーがキャプテン, Temē ga kyaputen?)
  • Bub 65 - Qu'est ce que je fous, moi ?! (何やってんだ!?, Nani yattenda!??)
  • Bub 66 - Je sais même pas qui t'es (2) (てめーなんて知らねー2, Temē nante shiranē ni?)
  • Bub 67 - Oga vs. Miki (男鹿VS三木!!, Oga vs Miki!!?)
  • Bub 68 - Oga vs. Tôjô (男鹿VS東条, Oga vs Tōjō?)
  • Bub 69 - Que la fête de Saint Ishiyama commence ! (聖石舞祭, Sento Ishi busai?)
  • Bub 70 - Place au volley-ball !! (バレーボール勝負!!, Barēbōru shōbu!!?)
9 [ja 9] ISBN 978-4-08-870165-3[ja 9] [fr 9] ISBN 978-2-82030-467-4[fr 9]
Titre du volume :
L’avènement du Diable (魔王が来たりて, Maō ga kitarite?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Kunieda, Tôjô, Kanzaki, Himekawa

Liste des chapitres :

  • Bub 71 - L'arme secrète ?! (秘密兵器!?, Himitsu heiki!??)
  • Bub 72 - C'est pas fini !! (終わらせない!!, Owarasenai!!?)
  • Bub 73 - Celui qui est venu tout casser (ぶっ壊しにきた男, Bukkowashi ni kita otoko?)
  • Bub 74 - Tu peux te retenir ? (ガマンできる?, Gaman de kiru??)
  • Bub 75 - Dos à dos (背中合わせ, Senaka awase?)
  • Bub 76 - L’avènement du Diable (魔王が来たりて, Maō ga kitarite?)
  • Bub 77 - Je suis le nouveau XXX (新しい〇〇です, Atarashii __ desu?)
  • Bub 78 - Zenjûrô Saotome (早乙女 禅十郎, Saotome Zenjūrō?)
  • Bub 79 - On n'est pas ennemis (敵じゃないよ, Teki ja nai yo?)
10 [ja 10] ISBN 978-4-08-870193-6[ja 10] [fr 10] ISBN 978-2-82030-504-6[fr 10]
Titre du volume :
Les frères pleurnichards (泣きむし兄弟, Nakimushi kyōdai?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Kunieda, Hilda, Saotome

Liste des chapitres :

  • Bub 80 - Nous voilà (来ました, Kimashita?)
  • Bub 81 - L'Humanité, je l'extermine (人間滅ぼす, Ningen horobosu?)
  • Bub 82 - Les frères pleurnichards (泣きむし兄弟, Nakimushi kyōdai?)
  • Bub 83 - La 34e division du comte Béhémoth (ベヘモット柱師団, Behemotto chūshidan?)
  • Bub 84 - Duel !! (対決!!, Taiketsu!!?)
  • Bub 85 - Démon ? Ou pas démon ? (悪魔? 悪魔じゃあい?, Akuma? Akuma ja nai??)
  • Bub 86 - Je vais y passer (死でしまいます, Shinde shimaimasu?)
  • Bub 87 - Ça, c'était pas prévu... (こんなの予想外, Konna no yosōgai?)
  • Bub 88 - Ça me gave grave... (ムカつく, Mukatsuku?)
  • Bub Hors-série - Beelbeel Saiyûki - Voltige jusqu'à Tianzhu

Tomes 11 à 20[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] ISBN 978-4-08-870223-0[ja 11] [fr 11] ISBN 978-2-82030-550-3[fr 11]
Titre du volume :
Combat de gamers !! (ゲーム勝負!!, Gēmu shōbu!!?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Lamia, Ômori, Furuichi, Hanazawa, Natsume, Kanzaki, Shiroyama, Himekawa, Tanimura

Liste des chapitres :

  • Bub 89 - Je suis pas fort (オレって弱い, Orette yowai?)
  • Bub 90 - "ZE" entrainement !! (ザ・修業!!, Za shugyō!!?)
  • Bub 91 - Reclus en montagne 2 (山ごもりです2, Yamagomori desu ni?)
  • Bub 92 - La pierre et la gnac (石と意地と, Ishi to iji to?)
  • Bub 93 - Le xxx du diable (悪魔の〇〇, Akuma no __?)
  • Bub 94 - Si on le découvre, ce sera terrible (バレたら大変, Baretara taihen?)
  • Bub 95 - En'ô, seigneur des jeux online (ネトゲのエンオウ, Netoge no en'ō?)
  • Bub 96 - Combat de gamers !! (ゲーム勝負!!, Gēmu shōbu!!?)
  • Bub 97 - The end of war (ジ・エンド・オブ・ウォー, Ji endo obu wō?)
12 [ja 12] ISBN 978-4-08-870259-9[ja 12] [fr 12] ISBN 978-2-82030-593-0[fr 12]
Titre du volume :
Hilda voit rouge !! (ヒルダの怒り!, Hiruda no ikari!?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hilda

Liste des chapitres :

  • Bub 98 - Question de fierté (意地は捨てない!, Iji wa sutenai!?)
  • Bub 99 - Cheat Code ?! (イカサマ!?, Ikasama!??)
  • Bub 100 - Tous derrière Baby Beel !! (ベル坊を追えっ!, Berubō o oe!?)
  • Bub 101 - Duel possible !! (ゲームオーバー, Gēmuōbā?)
  • Bub 102 - Trouvé ! (見っけ!, Mikke!?)
  • Bub 103 - Il fait quoi dans la vie, le voisin ?! (隣は何をする人ぞ!?, Tonari wa nani o suru hitozo!??)
  • Bub 104 - Hilda voit rouge !! (ヒルダの怒り!, Hiruda no ikari!?)
  • Bub 105 - Le retour des démons (悪魔がふたたび, Akuma ga futatabi?)
  • Bub 106 - Le combat d'Oga (男鹿の戦い, Oga no tatakai?)
13 [ja 13] ISBN 978-4-08-870286-5[ja 13] [fr 13] ISBN 978-2-82030-637-1[fr 13]
Titre du volume :
Ne change rien, Oga ! (男鹿らしくしなさい, Oga rashiku shinasai?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hecadoth, Graphel, Nâga

Liste des chapitres :

  • Bub 107 - C'est moi... (オレが..., Ore ga...?)
  • Bub 108 - Super Milk Time (スーパーミルクタイム, Sūpā Miruku Taimu?)
  • Bub 109 - Fin du combat... à moins que ?! (戦いの終わり!? 始まり!?, Tatakai no owari!? Hajimari!??)
  • Bub 110 - Affaire réglée... à moins que ?! (とりあえず一件落着!?, Toriaezu ikkenrakuchaku!??)
  • Bub 111 - Transfert de corps (入れ替わっちゃいました, Ire kawachaimashita?)
  • Bub 112 - Ne change rien, Oga ! (男鹿らしくしなさい, Oga rashiku shinasai?)
  • Bub 113 - Duel de femme à femme (ネコのけんか, Neko no kenka?)
  • Bub 114 - Le grande opération des Red Tail (烈怒帝瑠大作戦, Reddo Teiru daisakusen?)
  • Bub 115 - Kunieda et "lui" (邦枝とあの子, Kunieda to ano ko?)
14 [ja 14] ISBN 978-4-08-870318-3[ja 14] [fr 14] ISBN 978-2-82030-688-3[fr 14]
Titre du volume :
Grosse incruste au lycée démoniaque (侵入! 悪魔野学園!, Shinnyū! Akumano Gakuen!?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hilda

Liste des chapitres :

  • Bub 116 - La résurrection du lycée Ishiyama (石矢魔高校復活, Ishiyama-kōkō fukkatsu?)
  • Bub 117 - Salutations (挨拶, Aisatsu?)
  • Bub 118 - Grosse incruste au lycée démoniaque (侵入! 悪魔野学園!, Shinnyū! Akumano Gakuen!?)
  • Bub 119 - Agiel VS Kunieda + Koma (激突! VSアギエル!, Gekitotsu! Vs Agieru!?)
  • Bub 120 - Le commandant (大将, Taishō?)
  • Bub 121 - Le jeu (ゲーム, Gēmu?)
  • Bub 122 - L'équipe dultime (最強チーム, Saikyō chīmu?)
  • Bub 123 - Home run démoniaque (悪魔野HR, Akumano hōmurūmu?)
  • Bub 124 - L'île des têtes coupées (首切島, Kubikiri-jima?)
15 [ja 15] ISBN 978-4-08-870373-2[ja 15] [fr 15] ISBN 978-2-82030-734-7[fr 15]
Titre du volume :
Le roi et Oga (王と男鹿, Ō to Oga?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Agiel, Quetzalcoatl, Din, Salamander, Vritra, Yata, Odonel, Basilisk, Xoblah, ?

Liste des chapitres :

  • Bub 125 - Suiten Ikaruga (斑鳩 酔天, Suiten Ikaruga?)
  • Bub 126 - Contre les habitants de l'île ! (VS島民!?, VS tōmin!??)
  • Bub 127 - Entraînement spécial pour la bataille finale (実践特訓, Jissen tokkun?)
  • Bub 128 - Nazuna et Zen (薺と禅, Nazuna to Zen?)
  • Bub 129 - Les servantes démoniaques emprisonnées (囚われの事侍女悪魔たち, Toraware no jijo akumatachi?)
  • Bub 130 - Le retour d'Oga (男鹿の帰還, Oga no kikan?)
  • Bub 131 - Je suis une bille en maths (算数は苦手, Sansū wa nigate?)
  • Bub 132 - Le roi et Oga (王と男鹿, Ō to Oga?)
  • Bub 133 - Baston (ケンカ, Faito?)
  • Bub 134 - Girls Battle (ガールズバトル, Gāruzu batoru?)
16 [ja 16] ISBN 978-4-08-870405-0[ja 16] [fr 16] ISBN 978-2-82030-777-4[fr 16]
Titre du volume :
Tatsumi & wife (たつみさん, Tatsumi-san?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Hilda

Liste des chapitres :

  • Bub 135 - Jeux (ゲーム, Gēmu?)
  • Bub 136 - Commandant en chef (総大将, Sōdaishō?)
  • Bub 137 - VS. Jabberwock (VSジャバウぉック, VS Jabawokku?)
  • Bub 138 - Le père du Diable (魔王のお父さん, Maō no otōsan?)
  • Bub 139 - Tatsumi & wife (たつみさん, Tatsumi-san?)
  • Bub 140 - Recouvre la mémoire ! Dah !! (記憶を取り戻すのダッ!, Kioku o torimodosu no da!?)
  • Bub 141 - La servante démoniaque amnésique (記憶喪失の侍女悪魔, Kiokusōshitsu no jijo akuma?)
  • Bub 142 - Le baiser du prince chatmant (王子のくちづけ, Ōji no kuchizuke?)
  • Bub 143 - P'tit boss (, Waka?)
17 [ja 17] ISBN 978-4-08-870480-7[ja 17] [fr 17] ISBN 978-2-82031-553-3[fr 17]
Titre du volume :
Voyage de fin "dah" née !! (修学旅行に行くのダッ!!, Shūgakuryokō ni iku no da!!?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Furuichi, Kunieda, Hajime, Futaba, Nene, Chiaki, Yuka, Izô, Chiyo, Alaindelon

Liste des chapitres :

  • Bub 144 - La p'tite Futaba (二葉ちゃん, Futaba-chan?)
  • Bub 145 - Ricochets (水切り, Mizukiri?)
  • Bub 146 - Voyage de fin "dah" née !! (修学旅行に行くのダッ!!, Shūgakuryokō ni iku no da!!?)
  • Bub 147 - Caïd & cub version voyage de fin d'année (子連れ番長in修学旅行, Kozure banchō in shūgakuryokō?)
  • Bub 148 - Izô Aiba (哀場 猪蔵, Aiba Izō?)
  • Bub 149 - Chiyo Aiba (哀場 千夜, Aiba Chiyo?)
  • Bub 150 - Tranquille (ちゅらい, Churai?)
  • Bub 151 - L'ouragan de l'amour (恋の嵐, Koi no arashi?)
  • Bub 152 - Les égarées (まいご, Maigo?)
18 [ja 18] ISBN 978-4-08-870519-4[ja 18] [fr 18] ISBN 978-2-82031-575-5[fr 18]
Titre du volume :
Au spectacle des super héros dah !! (ヒーローショーに行くのダ!!, Hīrōshō ni iku no da!!?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Tôjô

Liste des chapitres :

  • Bub 153 - Les chefs (大将, Taishō?)
  • Bub 154 - Duel entre caïds & cubs (子連れ番長対決, Kozure banchō taiketsu?)
  • Bub 155 - Fin du voyage !! (修学旅行おしまい!!, Shūgakuryokō oshimai!!?)
  • Bub 156 - Baby driver (赤ちゃんドライバー, Akachan doraibā?)
  • Bub 157 - Au spectacle des super héros dah !! (ヒーローショーに行くのダ!!, Hīrōshō ni iku no da!!?)
  • Bub 158 - Je participe au spectacle dah !! (ヒーローショーに出るのダ!!, Hīrōshō ni deru no da!!?)
  • Bub 159 - Duel au spectacle !! (ヒーローショー決着!!, Hīrōshō kecchaku!!?)
  • Bub 160 - Message vidéo (ビデオレター, Bideo Retā?)
  • Bub 161 - Institut religieux privé San Marx (私立サンマルクス修道学院, Shiritsu San Marukusu shūdō gakuin?)
  • Bub Hors-série - Beelzebub bub bub
19 [ja 19] ISBN 978-4-08-870554-5[ja 19] [fr 19] ISBN 978-2-82031-589-2[fr 19]
Titre du volume :
Banane (リーゼント, Rīzento?)
Personnages en couverture :
Oga, Baby Beel, Tatsuya Himekawa, Kugayama

Liste des chapitres :

  • Bub 162 - Un nouveau challenger (飛び入りファイター, Tobiiri faitā?)
  • Bub 163 - Zizanie (仲間割れ, Nakamaware?)
  • Bub 164 - Mauvais côté (嫌なところ, Iyana tokoro?)
  • Bub 165 - Banane (リーゼント, Rīzento?)
  • Bub 166 - Mère (母君, Hahagimi?)
  • Bub 167 - L'amoureuse (惚れた男, Horeta otoko?)
  • Bub 168 - La fiancée (婚約者, Fianse?)
  • Bub 169 - Furuichi panic (古市パニック, Furuichi Panikku?)
  • Bub 170 - Adieu, Dégueu'ichi !? (モブ市卒業!?, Mobuichi sotsugyō!??)
20 [ja 20] ISBN 978-4-08-870619-1[ja 20] [fr 20] ISBN 978-2-82031-600-4[fr 20]
Titre du volume :
Oga VS Furuichi (男鹿VS古市, Oga vs Furuichi?)
Personnages en couverture :
Furuichi, Agiel, Jabberwock, Behemoth

Liste des chapitres :

  • Bub 171 - Furuichi VS Kan-Hime (古市VS神姫!!, Furuichi vs Shinki?)
  • Bub 172 - Furuichi VS Tôjô (古市VS東条, Furuichi vs Tōjō?)
  • Bub 173 - Oga VS Furuichi (男鹿VS古市, Oga vs Furuichi?)
  • Bub 174 - Tatsu et Taka (たつみ君とたかちん, Tatsumi-kun to Takachin?)
  • Bub 175 - Il est balèze, en fait : (強えじやねーか, Tsuyoe jane ka?)
  • Bub 176 - Arrive l'hiver, déjà ! (季節はもう冬, Kisetsu wa mō fuyu?)
  • Bub 177 - C'est Noël ! Dah ! (1) (クリスマスがやって来るのダ!!その①, Kurisumasu ga yattekuru no da!! Sono ichi?)
  • Bub 178 - C'est Noël ! Dah ! (2) (クリスマスがやって来るのダ!!その②, Kurisumasu ga yattekuru no da!! Sono ni?)
  • Bub 179 - Saint Noël Saint !! Ça commence (開幕!聖セントX'mas!!, Kaimaku! Sento sento Kurisumasu!!?)

Tomes 21 à 27[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] ISBN 978-4-08-870664-1[ja 21] [fr 21] ISBN 978-2-82031-806-0[fr 21]
Titre du volume :
Bataille final à Noël !! (X'mas最終決戦!!, Kurisumasu saishū kessen!!?)
Personnages en couverture :
Baby Beel, Futaba, Kôta, Chiyo

Liste des chapitres :

  • Bub 180 - Que le tournoi commence ! Dah !! (トーナメントが始まるのダ!!, Tōnamento ga hajimaru no da!?)
  • Bub 181 - Duel !! Les époux les plus forts !! (対決!最強夫婦!!, Taiketsu! Saikyō fūfu!!?)
  • Bub 182 - Combat acharné ! Quart de finale ! (激戦!!ベスト8, Gekisen!! Besuto Eito?)
  • Bub 183 - Duel ishiyamesque !! (石矢魔対決!!, Ishiyama taiketsu!!?)
  • Bub 184 - Demi-finale ! VS Tôjô ! (準決勝!VS東条!, Junkesshō! VS Tōjō!?)
  • Bub 185 - Bataille final à Noël !! (1) (X'mas最終決戦!! ①, Kurisumasu saishū kessen!! 1?)
  • Bub 186 - Bataille final à Noël !! (2) (X'mas最終決戦!! ②, Kurisumasu saishū kessen!! 2?)
  • Bub 187 - Juste pour voir ! Dah ! (お試しダッ!, Otameshi da!?)
  • Bub 188 - La caverne maléfique de la résurrection (復活の魔窟, Fukkatsu no makutsu?)
22 [ja 22] ISBN 978-4-08-870767-9[ja 22] [fr 22] ISBN 978-2-82031-783-4[fr 22]
Titre du volume :
Les six arrivistes (殺六縁起, Satsuroku engi?)
Personnages en couverture :
Yôhei Nasu, Oga

Liste des chapitres :

  • Bub 189 - Oh, my Nasu ! (OH!MYナスビ, OH! Mai nasubi?)
  • Bub 190 - Les six arrivistes (殺六縁起, Satsuroku engi?)
  • Bub 191 - Qui va se faire Oga, alors ? (誰が獲るんだ男鹿の首, Dare ga torunda Oga no kubi?)
  • Bub 192 - C'est bien mon intention (そのつまりだっつの, Sono tsumari dattsu no?)
  • Bub 193 - Face au clan Sôrei (VS騒霊組!!, VS Sōrei-gumi!!?)
  • Bub 194 - La riposte de Kanzaki (逆襲の神崎, Gyakushū no Kanzaki?)
  • Bub 195 - Mode Papa !! (お父さんスイッチ!!, Otōsan suitchi!!?)
  • Bub 196 - Le poids des poings (拳の重さ, Kobushi no omosa?)
  • Bub 197 - Ça craint, non ? (まずくね?, Mazuku ne??)
23 [ja 23] ISBN 978-4-08-870803-4[ja 23] [fr 23] ISBN 978-2-82031-893-0[fr 23]
Titre du volume :
Bien comprendre la marque des valets (よく分かる王臣紋, Yoku Wakaru Ōshinmon?)
Personnages en couverture :
Kunieda, Baby Beel, Kanzaki

Liste des chapitres :

  • Bub 198 - Nouveaux contre anciens !! Red Tail ! (新旧激突!! 烈怒帝瑠, Shinkyū gekitotsu!! Reddo Teiru?)
  • Bub 199 - Défonce-la (やっちまえよ, Yacchi maeyo?)
  • Bub 200 - Troisième chef historique (3代目総長, Sandaime sōchō?)
  • Bub 201 - Dancing Queen (クイーン、舞う, Kuīn, mau?)
  • Bub 202 - Bien comprendre la marque des valets (よく分かる王臣紋, Yoku Wakaru Ōshinmon?)
  • Bub 203 - Traîtrise bananière (裏切リーゼント, Uragi rīzento?)
  • Bub 204 - Le cerveau prisonnier (囚われの智将, Toraware no chishō?)
  • Bub 205 - Furuichi fait appel à Hecados (ヘカドスの威を借る古市, Hekadosu no i wo karu Furuichi?)
  • Bub 206 - Disciples & ainés ! (兄弟子!, Anideshi!?)
24 [ja 24] ISBN 978-4-08-870836-2[ja 24] [fr 24] ISBN 978-2-82032-715-4[fr 24]
Titre du volume :
Takamiya & Lucifer (鷹宮とルシファー, Takamiya to Rushifā?)
Personnages en couverture :
Takamiya, Oga

Liste des chapitres :

  • Bub 207 - C'est toi qui va mourir, ducon (死ぬのはてめーだ, Shinu no hate mēda?)
  • Bub 208 - Furuichi va mourir ?! (古市死す!!?, Furuichi shisu!!??)
  • Bub 209 - TKK(H) (東邦神(姫), Tōhōshin(ki)?)
  • Bub 210 - Pas le moins du monde (ねーよ そんなもん, Nēyo sonnamon?)
  • Bub 211 - Prince Tôjô of tennis (テニスの東条, Tenisu no Tōjō?)
  • Bub 212 - Le mec à qui ça ne va pas (似合わねー男, Niawanē otoko?)
  • Bub 213 - Takamiya & Lucifer (鷹宮とルシファー, Takamiya to Rushifā?)
  • Bub 214 - Éclosion (開花, Kaika?)
  • Bub 215 - La disparition de Baby Beel (消えたベル坊, Kieta Berubō?)
25 [ja 25] ISBN 978-4-08-870889-8[ja 25] [fr 25] ISBN 978-2-82032-006-3[fr 25]
Titre du volume :
Combat contre les trois Furuichi ! (迫撃!!トリプル古市, Hakugeki!! Toripuru Furuichi?)
Personnages en couverture :
Furuichi, Baby Beel

Liste des chapitres :

  • Bub 216 - Dah Dah Dah Dash ! (ダダダダダッシュ!!, Dadadada Dashu!!?)
  • Bub 217 - Ces enfoirés de traîtres ! (クソ裏切り野郎, Kuso uragiri yarō?)
  • Bub 218 - Échec et mat (チェックメイト, Chekkumeito?)
  • Bub 219 - Le règne de l'absurdité ! (不合理上等!!, Fugōri jōtō!!?)
  • Bub 220 - Le chien-principal d'Ichiyama (石矢魔のてっぺん, Ishiyama no Teppen?)
  • Bub 221 - Adieu, Furuichi ?! (さらば!?古市!!, Saraba!? Furuichi!!?)
  • Bub 222 - Combat contre les trois Furuichi ! (迫撃!!トリプル古市, Hakugeki!! Toripuru Furuichi?)
  • Bub 223 - Furuichi reste un idiot (3人寄っても古市はバカ, San ninyotte mo Furuichi wa baka?)
  • Bub 224 - Le crabe et la farce (蟹とたわむる, Kani to Tawamuru?)
26 [ja 26] ISBN 978-4-08-880042-4[ja 26] [fr 26] ISBN 978-2-82032-027-8[fr 26]
Titre du volume :
Encore longtemps avant de voir maman ? (母を訪ねて何千里?, Haha o tazunete nan senri??)
Personnages en couverture :

Liste des chapitres :

  • Bub 225 - Fuckin' Jap ! (ファッキンジャップ!!, Fakkin Jappu!!?)
  • Bub 226 - Encore longtemps avant de voir maman ? (母を訪ねて何千里?, Haha o tazunete nan senri??)
  • Bub 227 - La maison des délinquants (本場のヤンキー, Honba no Yankī?)
  • Bub 228 - Et voilà le maître du f*ck (ファック様だ, Fakku-sama da?)
  • Bub 229 - Les parents et le fils (父と子と母と?)
  • Bub 230 - Maman s'inquiète (お母さんは心配性, Okāsan wa shinpai-sei?)
  • Bub 231 - C'était fun (楽しかったぜ, Tanoshi katta ze?)
  • Bub 232 - De retour à Ishiyama (バックトゥ石矢魔, Bakku tu Ishiyama?)
  • Bub 233 - Les statues d'Ishiyama (石矢魔石だらけ, Ishiyama ishi-darake?)
27 [ja 27] ISBN 978-4-08-880070-7[ja 27]  
Titre du volume :
Good Bub!! Lycée Ishiyama (グッドバブ!!石矢魔高校, Guddo babu!! Ishiyama Kōkō?)
Personnages en couverture :

Liste des chapitres :

  • Bub 234 - Juste un monstre (ただの化物, Tada no Bakemono?)
  • Bub 235 - Countdown (カウントダウン, Kauntodaun?)
  • Bub 236 - Ça suffit !! (いい加減にして, Ii Kagen ni Shite?)
  • Bub 237 - (しょーがねーから, Shō ga Nē kara?)
  • Bub 238 - L'attaque finale (最後の一撃, Saigo no Ichigeki?)
  • Bub 239 - Zebul Finisher (ゼブルフィニッシャー, Zeburu Finisshā?)
  • Last Bub - Good Bub !! Lycée Ishiyama (グッドバブ!!石矢魔高校, Guddo babu!! Ishiyama Kōkō?)

Références[modifier | modifier le code]

Shueisha BOOKS[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26
  27. a et b Tome 27

Kazé Manga[modifier | modifier le code]

  1. a et b Tome 1
  2. a et b Tome 2
  3. a et b Tome 3
  4. a et b Tome 4
  5. a et b Tome 5
  6. a et b Tome 6
  7. a et b Tome 7
  8. a et b Tome 8
  9. a et b Tome 9
  10. a et b Tome 10
  11. a et b Tome 11
  12. a et b Tome 12
  13. a et b Tome 13
  14. a et b Tome 14
  15. a et b Tome 15
  16. a et b Tome 16
  17. a et b Tome 17
  18. a et b Tome 18
  19. a et b Tome 19
  20. a et b Tome 20
  21. a et b Tome 21
  22. a et b Tome 22
  23. a et b Tome 23
  24. a et b Tome 24
  25. a et b Tome 25
  26. a et b Tome 26