Aller au contenu

Liste des œuvres de César Franck

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
César Franck

Voici la liste des œuvres de César Franck, qui suit la numérotation du catalogue de Wilhelm Mohr (FWV = Franck Werke Verzeichnis) publié en 1969. Par ailleurs, la numérotation établie par Joël-Marie Fauquet en 1999 (CFF = César Franck Fauquet) détaille pratiquement toutes les œuvres, dont celles non recensées par le catalogue FWV.

Orgue et harmonium

[modifier | modifier le code]

Orgue

[modifier | modifier le code]
  • Offertoire en mi b majeur (FWV 24/2 / CFF 36b, CFF 36a pour la version pour harmonium)
  • Pièce pour orgue en mi b majeur (1846, CFF 49)
  • 3 pièces pour orgue :
    • en mi b majeur (1854, CFF 50)
    • en la majeur (1854, CFF 51)
    • Prière (v. 1854, CFF 52)
  • Andantino en sol mineur (1858, FWV 25 / CFF 54)
  • Offertoire en fa mineur (sortie) (v. 1858, FWV 24/1 / CFF 55)
  • Grand Chœur (Noël), en do majeur (1858, FWV 24/24 / CFF 56)
  • Offertoire pour la Messe de Minuit, en ré mineur (1859, FWV 24/25 / CFF 57)
  • Magnificat en ré majeur (CFF 58)
  • Grand chœur, en ré majeur (v. 1858, FWV 24/4 / CFF 59)
  • Andantino, en ré majeur (v. 1858, FWV 24/5 / CFF 60)
  • Quasi marcia (marche), en ré mineur (v. 1858, FWV 24/6 / CFF 61)
  • Allegretto, en ré majeur (v. 1858, FWV 24/7 / CFF 62)
  • Grand chœur, en ré majeur (CFF 63)
  • Amen, en ré majeur (v. 1858, FWV 24/8 / CFF 64)
  • Gloria Patri, en ré majeur (CFF 65)
  • Andantino, en ré majeur (CFF 68)
  • Allegretto, en ré mineur (CFF 69)
  • Allegretto non troppo, en ré majeur (v. 1858, FWV 24/12 / CFF 70)
  • Magnificat en mi b majeur (CFF 71)
  • Magnificat en mi b majeur (CFF 72)
  • Grand chœur (moderato), en mi b majeur (v. 1858, FWV 24/13 / CFF 73)
  • Moderato (moderato con moto), en mi b majeur (v. 1858, FWV 24/14 / CFF 74)
  • Andantino, en mi b majeur (v. 1858, FWV 24/15 / CFF 75)
  • Allegretto, en mi b majeur (CFF 76)
  • Gloria patri, en mi b majeur (CFF 77)
  • Gloria patri, en mi b majeur (CFF 78)
  • Amen, en mi b majeur (CFF 79)
  • Gloria patri, en mi b majeur (CFF 80)
  • Prélude pour l'Ave Maris Stella, en ré mineur (v. 1858, FWV 24/16 / CFF 81)
  • Prélude pour l'Ave Maris Stella, en ré majeur (v. 1858, FWV 24/17 / CFF 82)
  • Prélude pour l'Ave Maris Stella, en ré mineur (v. 1858, FWV 24/18 / CFF 83)
  • Benedicamus, en do majeur (CFF 84)
  • Lento, en ré mineur (v. 1858, FWV 24/19 / CFF 85)
  • Andantino, en la b majeur (v. 1858, FWV 24/20 / CFF 86)
  • Kyrie de la Messe de Noël (Grand chœur), en do mineur (v. 1858, FWV 24/21 / CFF 87)
  • Moderato (Noël), en do mineur (v. 1858, FWV 24/22 / CFF 88)
  • Moderato, en do mineur (v. 1858, FWV 24/23)
  • Grand chœur, en do mineur (CFF 90)
  • Trois Antiennes (1859)
    • Quasi lento, en fa majeur (FWV 24/10 / CFF 66)
    • Allegretto, en do mineur (FWV 24/11 / CFF 67)
    • Prélude pour l'Ave Maris Stella, en ré majeur (FWV 24/17 / CFF 82)
  • Trois Antiennes (1859, FWV 27 / CFF 91)
    • Quasi lento, en fa majeur
    • Allegretto, en do mineur
    • Lent, en ré majeur
  • Offertoire (pièce symphonique), en sol mineur (1859, FWV 24/26 / CFF 92)
  • Élévation, en la majeur (1859, FWV 24/3 / CFF 93)
  • Sortie (Venez, divin Messie), en ré majeur (v. 1859, FWV 24/27 / CFF 94)
  • Offertoire (Sortie), en si majeur (1860, FWV 24/30 / CFF 95)
  • Offertoire (Grand chœur), en fa # mineur (1861, FWV 24/28 / CFF 96a)
  • Allegro moderato (Sortie), en ré b majeur (1863, FWV 24/29 / CFF 97)
  • Six Pièces d'orgue (publiées 1868 et (rév.) 1880) :
  • Petit Offertoire (v. 1877, CFF 96b)
  • Trois Pièces (publiées 1883) :
    • Fantaisie (1878, FWV 35 / CFF 102)
    • Cantabile (1878, FWV 36 / CFF 103)
    • Pièce Héroïque (1878, FWV 37 / CFF 104)
  • Petit Offertoire (1889, CFF 38)
  • Andante et Prière (1889, CFF 39bis)
  • Trois Chorals (publiées 1892) :
    • Choral I (1890, FWV 38 / CFF 105)
    • Choral II (1890, FWV 39 / CFF 106)
    • Choral III (1890, FWV 40 / CFF 107)

Harmonium

[modifier | modifier le code]
  • Cinq pièces pour harmonium, op. 23 (1858, FWV 26/1-5 / CFF 32) :
    • Offertoire
    • Petit offertoire
    • Verset I
    • Verset II
    • Communion (voir aussi l'arrangement pour hautbois et piano)
  • Offertoire en la majeur (v. 1858, FWV 24/9 / CFF 33)
  • Offertoire sur un Noël breton, en la mineur (v. 1865, CFF 34)
  • Quasi marcia, op. 22 (24), en fa # mineur (1862, FWV 34 / CFF 35)
  • Offertoire en mi b majeur (CFF 36a, CFF 36b pour a version pour orgue)
  • Entrée en mi majeur (v. 1875, CFF 37)
  • Petit offertoire, en do mineur, (CFF 38)
  • Pièce en do mineur (v. 1880, CFF 39)
  • L'Organiste, collection de 63 courtes pièces, écrite pour l'harmonium, mais le plus souvent jouée à l'orgue :
    • L'Organiste I, sept pièces en do majeur et do mineur (1889-1890, FWV 41/1-7 / CFF 40) :
      • Poco allegretto
      • Andantino
      • Poco lento
      • Maestoso
      • Poco lento
      • Poco allegro - Amen, moderato
      • Offertoire, andantino
    • L'Organiste II, sept pièces en ré b majeur et do # mineur (1889-1890, FWV 41/8-14 / CFF 41) :
      • Andante
      • Andantino
      • Poco andantino
      • Poco Allegro
      • Lento
      • Andantino poco mosso - Amen, moderato
      • Andante
    • L'Organiste III, sept pièces en ré majeur et ré mineur (1889-1890, FWV 41/15-21 / CFF 42) :
      • Quasi allegro
      • Chant de la Creuse, très lent
      • Quasi andante
      • Vieux Noël, andantino
      • Maestoso
      • Vieux Noël, Maestoso
      • Sortie ou offertoire, allegro - Amen, moderato
    • L'Organiste IV, sept pièces en mi b majeur et mi b mineur (1889-1890, FWV 41/22-28 / CFF 43) :
      • Andantino poco allegretto
      • Quasi lento
      • Molto moderato
      • Allegretto
      • Poco allegro
      • Andantino - Amen, moderato
      • Offertoire ou Communion, andantino poco allegretto
    • L'Organiste V, sept pièces en mi majeur et mi mineur (1889-1890, FWV 41/29-35 / CFF 44) :
      • Andantino quasi allegretto
      • Moderato
      • Prière, quasi lento
      • Non troppo lento
      • Allegretto
      • Poco allegretto - Amen, moderato
      • Offertoire ou Communion, poco lento
    • L'Organiste VI, sept pièces en fa majeur et fa mineur (1889-1890, FWV 41/36-42 / CFF 45) :
      • Allegretto
      • Andantino
      • Lento
      • Allegretto
      • Allegretto
      • Poco lento - Amen, moderato
      • Sortie, molto moderato
    • L'Organiste VII, sept pièces en fa # mineur et sol b majeur (1889-1890, FWV 41/43-49 / CFF 46) :
      • Air béarnais, andantino
      • Chant béarnais, poco allegretto
      • Andantino
      • Poco lento
      • Poco allegro
      • Poco allegretto - Amen, moderato
      • Offertoire funèbre, poco lento
    • L'Organiste VIII, sept pièces en sol majeur et sol mineur (1889-1890, FWV 41/50-56 / CFF 47) :
      • Poco allegretto
      • Vieux Noël, poco lento
      • Noël angevin, allegretto
      • Quasi lento
      • Noël angevin, quasi allegro
      • Allegretto vivo - Amen, moderato
      • Sortie, allegro
    • L'Organiste IX, trois pièces en la b majeur (1889-1890, FWV 41/57-59 / CFF 48/1-3) :
      • Poco maestoso
      • Allegretto amabile
      • Andantino
    • L'Organiste IX, quatre pièces posthumes en sol # mineur et la b majeur (1889-1890, FWV 42 / CFF 48/4-7) :
      • Andantino
      • Lento
      • Andantino
      • Offertoire, poco maestoso

Piano

[modifier | modifier le code]

Piano solo

[modifier | modifier le code]
  • Grand rondo, op. 3 (1834)
  • Sonate pour piano n°1, op. 10, en ré majeur (1835-36, CFF 2)
  • Grande fantaisie no 1, op. 12 (1836)
  • Fantaisie no 2, op. 14, en ré majeur (1836, CFF 4)
  • Deux mélodies, op. 15 (v. 1837, CFF 5)
  • Grande fantaisie no 3, op. 19 (v. 1837, CFF 7)
  • Sonate pour piano no 2, op. 18 (v. 1837)
  • Églogue, op. 3 (1842, FWV 11 / CFF 10)
  • Premier Grand Caprice, op. 5 (1843, FWV 13 / CFF 11)
  • Souvenirs d'Aix-la-Chapelle, op. 7 (1843, FWV 14 / CFF 12)
  • Ballade, op. 9, en si majeur (1844, CFF 13)
  • Grande fantaisie no 1 sur des motifs de l'opéra « Gulistan » (Nicolas-Marie Dalayrac), op. 11 (1844, FWV 16 / CFF 14)
  • Fantaisie no 2 sur l'air et le virelai « Le point du jour » de l'opéra « Gulistan », op. 12 (1844, FWV 17 / CFF 15)
  • Fantaisie, op. 13 (1844, d'après d'Indy, perdue ou jamais composée)
  • Fantaisie sur deux airs polonais, op. 15 (1845, FWV 18 / CFF 16)
  • Trois petits rien, op. 16 (1845, CFF 17)
    • Duettino
    • Valse
    • Le songe
  • Deux mélodies (à Félicité) (v. 1848, CFF 18)
  • Polka, en si b majeur (1847, CFF 19 et version 4 mains CFF 29)
  • Les plaintes d'une poupée (1865, FWV 20 / CFF 21)
  • Morceau de lecture à vue, en mi b majeur (entre 1872 et 1890, CFF 22)
  • Piano pièce, en la mineur (1876, CFF 23)
  • Prélude, Choral et Fugue en si mineur (1884, FWV 21 / CFF 24)
  • Danse lente (1885, FWV 22 / CFF 25)
  • Prélude, Aria et Final (1887, FWV 23 / CFF 26)
  • Prélude, Fugue et Variation en si mineur (Andantino), op. 18 - (FWV 30 / CFF 30a, CFF 30b pour la version orgue)

Piano 4 mains

[modifier | modifier le code]
  • Duo pour piano 4 mains no 1 sur « God save the King », op. 4 (1842, FWV 12)
  • Duo pour piano 4 mains no 2 sur le quatuor « Lucile » de Grétry, op. 17 (1846, FWV 19)
  • Polka pour 4 mains, en si b majeur (années 1850, CFF 29, arrangement de la version solo CFF 19)

Musique de chambre

[modifier | modifier le code]

Piano et hautbois

[modifier | modifier le code]
  • Communion (extraite des cinq pièces pour harmonium op. 23), en sol majeur (FWV 26/5)

Piano et violon

[modifier | modifier le code]

Piano, violon et violoncelle

[modifier | modifier le code]
  • Grand trio pour violon, violoncelle et piano, en do majeur (1834, CFF 108)
  • Piano trio, op. 16 (perdu)
  • Piano trio, op. 22 (perdu)
  • Quatre trios avec piano (1840) :
    • Trio concertant, op. 1 no 1, en fa dièse mineur (FWV 1 / CFF 111)
    • Trio concertant, op. 1 no 2, en si b majeur, « Trio de salon » (FWV 2 / CFF 112)
    • Trio concertant, op. 1 no 3, en si mineur (FWV 3 / CFF 113)
    • Trio concertant, op. 2, en si mineur (FWV 4 / CFF 114)

Piano et quatuor ou quintette à cordes

[modifier | modifier le code]
  • Solo de piano avec accompagnement de quintette à cordes, op. 10, sur un thème de « Ruth » (1844, perdu, CFF 116)
  • Quintette pour piano et cordes, en fa mineur (1878-1879, FWV 7 / CFF 121)

Quatuor à cordes

[modifier | modifier le code]

Musique orchestrale

[modifier | modifier le code]

Symphonies

[modifier | modifier le code]
  • Symphonie en sol majeur, op. 13 (1836-1840, semble perdue, première le 16 février 1841 à la Société d'Orléans)
  • Symphonie en ré mineur (1886-1888, FWV 48 / CFF 130)

Poèmes symphoniques

[modifier | modifier le code]
  • Ce qu'on entend sur la montagne (d'après Victor Hugo, 1845-1847, CFF 126)
  • Les Éolides (d'après Leconte de Lisle, 1876, FWV 43 / CFF 127)
  • Le Chasseur maudit (d'après Gottfried August Bürger, 1882, FWV 44 / CFF 128)
  • Psyché (pour orchestre et chœur, 1886-1888, FWV 47 / CFF 129)
  • Rédemption (pour narrateur, soprano, chœur de femmes et orchestre, 1872, rév. 1874, FWV 52 / CFF 184)

Musique concertante (piano et orchestre)

[modifier | modifier le code]
  • Variations brillantes sur un thème original, op. 4, en ré majeur (1834, CFF 131)
  • Variations brillantes sur le « Le Pré au clercs » de Ferdinand Hérold, op. 5, en la majeur (1834, CFF 132)
  • Variations brillants sur « Gustave III » de Daniel-François-Esprit Auber, op. 8, en do majeur (1835, CFF 133)
  • Concerto pour piano et orchestre no 1, op. 2, en fa mineur (1834, perdu ou jamais composé)
  • Grand concerto pour piano et orchestre no 2, op. 11, en si mineur (1836, CFF 135)
  • Les Djinns, en fa # mineur (poème symphonique d'après Victor Hugo, 1884, FWV 45 / CFF 136)
  • Variations symphoniques pour piano et orchestre (1885, FWV 46 / CFF 137)

Musique vocale

[modifier | modifier le code]

Messes

[modifier | modifier le code]
  • O salutaris (extrait de la Messe solennelle, pour voix et orgue, laquelle est perdue), en si b majeur (1858, FWV 59 / CFF 202)
  • Messe, en la majeur
    • Version originale, pour trois voix, chœur et orchestre (1860, FWV 59 / CFF 203)
    • Version finale, pour trois voix, harpe, contrebasse et orgue, dans laquelle est remplacé l'offertoire O Salutaris par l'aria Panis Angelicus (1872, FWV 59 / CFF 203b)

Oratorios

[modifier | modifier le code]

Œuvres pour chanteurs solistes, chœur et orchestre :

  • Ruth, églogue biblique (paroles d'Alexandre Guillemin, 1843-1846, FWV 51 / CFF 179)[3],[4]
  • Les Béatitudes (1881, FWV 53 / CFF 185)
  • Les Sept Paroles du Christ en croix (publication posthume, 1859, CFF 180)
  • La Tour de Babel (1865, publication posthume, CFF 183)
  • Rebecca (scène biblique, 1881, FWV 54 / CFF 187). Existe aussi pour chœur et piano.

Opéras

[modifier | modifier le code]

Voix et piano

[modifier | modifier le code]
  • Blond phébus, en fa mineur (v. 1835, CFF 138)
  • Notre Dame des orages, cantate (texte du Comte de Pastoret, v. 1838, perdue, première dans le salon de piano d'Erard le 10 janvier 1839, mentionnée dans Le ménestrel du 13)
  • L'émir de Bengador, en fa mineur (v. 1843, FWV 72 / CFF 139)
  • Le sylphe, en sol mineur (1843, FWV 73 / CFF 140)
  • Robin Gray, en la b majeur (v. 1843, FWV 74 / CFF 141)
  • L'ange et l'enfant (1846, FWV 75 / CFF 142)
  • Souvenance, en fa # mineur (1846, FWV 70 / CFF 143)
  • Les trois exilés, chant national (1848, FWV 77 / CFF 146)
  • Aimer, en la b majeur (1849, FWV 76 / CFF 147)
  • Ninon, en la majeur (1851, FWV 71 / CFF 148)
  • S'il est un charmant gazon (I), en mi b majeur (v. 1855, FWV 78 / CFF 149)
  • S'il est un charmant gazon (II), en la b majeur (1857, FWV 78 / CFF 150)
  • Passez, passez toujours, en sol mineur (v. 1860, FWV 82 / CFF 151)
  • Roses et papillons (v. 1860, FWV 81 / CFF 152)
  • Le mariage des roses, en si majeur (v. 1870, FWV 80 / CFF 153)
  • Lied, en fa # mineur (v. 1873, FWV 83 / CFF 154)
  • Le vase brisé, en do mineur (1879, FWV 84 / CFF 155)
  • Nocturne, en fa # mineur (1885, FWV 85 / CFF 156)
  • Pour les victimes, en mi mineur (1887, FWV 86)
  • Les cloches du soir (1888, FWV 87 / CFF 157)
  • Le philistin mordra la poussière (1875 / CFF 163)
  • 6 duos pour voix égales (pour deux voix, 1888, FWV 89 / CFF 165-170)
    • L'ange gardien
    • Aux petits enfants
    • La Vierge à la crèche
    • Les danses de Lormont
    • Soleil
    • La chanson du vannier

Chœur et piano

[modifier | modifier le code]
  • Hymne (chœur d'hommes), en mi majeur (1888, FWV 91 / CFF 171)
  • Premier sourire de mai (chœur de femmes) (1888, FWV 90 / CFF 172)
  • Cantique de Moïse (cantate, 1860, publication posthume, CFF 182)

Voix et orgue

[modifier | modifier le code]
  • Sinite parvulos (v. 1850, CFF 198)
  • O salutaris (deux voix, 1858, FWV 55 / CFF 207)
  • Domine non secundum, offertoire pour un temps de pénitence, en si mineur (trois voix, 1871, FWV 66 / CFF 213)
  • Ave Maria, en mineur (trois voix, 1863, FWV 62 / CFF 217)
  • Veni creator, en mi b majeur (deux voix, 1872, FWV 68 / CFF 218)
  • Hymnes (FWV 97)
    • Creator alme siderum
    • Sanctorum meritis
    • Iste confessor

Voix, chœur et orgue

[modifier | modifier le code]
  • Gratia super gratiam, motet (voix et chœur, v. 1850, CFF 192)
  • Justus ut palma florebit (voix et chœur, v. 1850, CFF 194)
  • Laudate pueri (chœur, v. 1850, CFF 200)
  • Chant grégorien, restauré par le Père Lambilotte avec accompagnement d'orgue, op. 14 (1858, FWV 92 / CFF 201)
  • Trois motets (1858)
    • O salutaris, en mi majeur (voix et chœur, FWV 56 / CFF 208/1)
    • Ave Maria, en sol mineur (deux voix, FWV 57 / CFF 208/2)
    • Tantum ergo, en ré majeur (voix et orgue ou chœur, FWV 58 / CFF 208/3)
  • Le garde d'honneur, cantique au Sacré-Cœur (voix et chœur de femmes, 1859, FWV 60 / CFF 204)
  • Litanies de la Sainte-Vierge (chœur et orgue)

Voix et orchestre

[modifier | modifier le code]

Ces pièces existent aussi pour voix et piano.

  • Paris, ode patriotique (1870, FWV 79 / CFF 158)
  • Patria, ode patriotique, en ré majeur (1871, CFF 159)
  • La procession, en mi majeur (1888, FWV 88 / CFF 160)

Chœur et orchestre

[modifier | modifier le code]
  • L'égalité, chant des travailleurs (1848, CFF 161)
  • Hymne à la patrie (chœur d'hommes) (1848, CFF 162)
  • Plainte des Israélites (cantate, v. 1865, publication posthume, CFF 181). Existe aussi pour voix, chœur et piano.
  • Tunc obalti sunt (v. 1850, CFF 196)

Autres compositions

[modifier | modifier le code]
  • Cantique (pour chœur et cor, 1888, CFF 164)
  • O salutaris, en ré majeur (pour chœur et basse continue, 1835, CFF 188)
  • Ave Maria (CFF 189)
  • Sub tuum (pour deux voix, 1849, CFF 190)
  • O salutaris (CFF 191)
  • Instruit par la voix du seigneur (v. 1850, CFF 193)
  • O gloriosa, pour trois voix (v. 1850, CFF 195)
  • Tendre Marie (v. 1858, CFF 197)
  • Ô vous qu'elle a pris pour modèle (CFF 199)
  • Salut jour vénéré (CFF 205)
  • Panis Angelicus, op. 12, en la majeur (inclus dans la Messe à trois voix, 1872, FWV 61 / CFF 209)
  • Trois offertoires (1871)
    • Domine Deus in simplicitate, pour les premiers dimanches du mois, op. 11/1, en la majeur (pour trois voix, contrebasse et orgue, 1871, FWV 64 / CFF 210)
    • Dextera Domini, pour le saint jour de Pâques, op. 11/2, en si b majeur (pour trois voix et orchestre, 1871, FWV 65 / CFF 211)
    • Quæ est ista, pour les fêtes de l'Assomption, de la Conception et du mois de Marie, op. 11/3, en la b majeur (pour voix, chœur et orchestre, 1871, FWV 63 / CFF 212)
  • Quare fremuerunt gentes, offertoire pour la fête de Sainte-Clothilde, en fa mineur (pour trois voix, contrebasse et orgue, 1871, FWV 67 / CFF 215)
  • Yimloch Adonaï (pour voix, harpe, cordes et orgue, entre 1875 et 1880, CFF 220)
  • Psaume 150 : louez le Dieu, caché dans ses saints tabernacles, en ré majeur (pour chœur, orchestre et orgue, 1884, FWV 69 / CFF 221)
  • Marlborough, pour chœur, orgue, piano, violoncelle, contre basse, et quatre hautbois et mirlitons (1869, CFF 248)

Arrangements d'œuvres d'autres compositeurs

[modifier | modifier le code]

Orgue

[modifier | modifier le code]
  • Préludes et prières de Charles-Valentin Alkan (FWV 96 / CFF 234)
  • Recueil de noëls français (v. 1865, CFF 245)
  • Airs folkloriques de différents pays (v. 1860, CFF 250)

Piano

[modifier | modifier le code]
  • Quatre mélodies de Franz Schubert, op. 8 (1844, FWV 15 / CFF 247)
    • Die junge Nonne (La jeune religieuse), D.828
    • Die Forelle (La truite), D.550
    • Des Mädchens Klage (Les plaintes de la jeune fille), D.191
    • Das Zügenglöcklein (La cloche des agonisants), D.871
  • Lénore, poème symphonique de Henri Duparc, arrangé pour piano 4 mains (v. 1875)

Piano et harmonium

[modifier | modifier le code]
  • Concerto pour piano no 1, op. 25, de Felix Mendelssohn, Andante et Finale (CFF 240)
  • Concerto pour piano en ré mineur, KV 466, de WA Mozart (CFF 241)

Chant

[modifier | modifier le code]
  • 3 airs de François Danican Philidor :
    • Ernelide (v. 1880, FWV 93)
    • Tome Jones (v. 1880, FWV 94)
    • Le bûcheron (v. 1880, FWV 95)

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • (de) Wilhelm Mohr, César Franck, Tutzing, Schneider, , 2e éd.
  • John Trevitt, Joël-Marie Fauquet: 'Franck, César', Grove Music Online (consulté le 12 novembre 2005)

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Autres versions: 1856 (CFF 53a), 1862 (CFF 53b), 1868 (CFF 53c).
  2. ↑ Version harmonium et pianoforte: c. 1862, FWV 30a / CFF 30a.
  3. ↑ « Ruth », sur belgica.kbr.be
  4. ↑ « Ruth chant et piano », sur belgica.kbr.be
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_œuvres_de_César_Franck&oldid=225032456 ».