Liste des épisodes de l'Homme qui valait trois milliards

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette page présente les épisodes de la série de science-fiction L'Homme qui valait trois milliards (The Six Million Dollar Man).

Épisodes pilotes (1973)[modifier | modifier le code]

La Lune et le Désert[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Moon and the Desert.
  • Première diffusion aux États-Unis : 7 mars 1973.
  • Durée : 90 minutes.
  • Diffusé en France en VOST le sur 13e rue.
  • Distribution :
  • Résumé : Le colonel Steve Austin, de l'US Air Force détaché près la NASA est un pilote d'essai, également astronaute. Il lui est confié le pilotage d'un prototype Northrop visant à simuler l'arrivée sur terre d'une navette spatiale également en projet. Le prototype s'étant crashé et Steve Austin très grièvement blessé, on décide de lui greffer des membres bioniques et de faire de lui un agent secret.
  • Commentaire :

Vin, Vacances et Vahinés[modifier | modifier le code]

Un missile Polaris
  • Titre original : Wine, Women and War.
  • Durée : 70 minutes.
  • Première diffusion aux États-Unis : 20 octobre 1973.
  • Diffusé le sur Antenne 2.
  • Réalisateur : Russ Mayberry
  • Scénariste : Glen A. Larson
  • Producteur et producteur exécutif : Michael Gleason
  • Musique : Stu Phillips
  • Distribution :
  • Résumé : Steve Austin est chargé de mettre la main sur une liste recensant des acheteurs potentiels d'armes atomiques volées aux forces armées des États-Unis. Au cours de son enquête, Steve Austin découvre l'existence d'un réseau d'espions qui effectivement a volé des armes pour les revendre à des pays ennemis des États-Unis et de leurs alliés (notamment Israël). La prochaine guerre sera la « Guerre des six secondes »[1]. Un sous-marin risque aussi d'être dérobé dans les jours à venir. Steve découvre l'existence d'une base secrète dans laquelle sont entreposés, notamment, des missiles nucléaires Polaris. À la fin de l'épisode, après s'être enfui des lieux dans lesquels il avait été retenu prisonnier avec une jeune femme, Steve détruit la base des espions en faisant exploser l'une des bombes atomiques.

Un otage qui vaut de l'or[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Solid Gold Kidnapping.
  • Première diffusion aux États-Unis : 17 novembre 1973.
  • Inédit en France
  • Distribution :
  • Résumé :
  • Commentaire :
  • Steve se retrouve en Suisse mais beaucoup de fausses images par rapport aux endroits cités. On voit des vues aériennes de Zurich alors que Steve est censé être à Lausanne (hôtel et visite en taxi) et ce n'est pas le lac Léman que l'on voit quand il est en bateau (le paysage ressemble plus au lac Tahoe) Certains personnages parlent en français avec l'accent anglais. Les trains ne sont pas ceux des CFF (Chemins de Fer Fédéraux).

Première saison (1974)[modifier | modifier le code]

Population Zéro[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Population: Zero.
  • Épisode no 1-1.
  • Première diffusion aux États-Unis : 18 janvier 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Jeannot Szwarc
  • Scénariste : Elroy Schwartz
  • Producteurs : Sam Strangis, Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique : Oliver Nelson
  • Distribution :
  • Résumé : Des événements étranges surviennent dans le village de Norris : les habitants sont « assommés » par un bruit strident qui résonne à l'intérieur de leur cerveau. Quelqu'un fait un chantage au gouvernement et réclame une forte somme d'argent pour ne pas s'attaquer à des villes plus importantes. Le gouvernement refuse d'accéder à cette exigence. Steve Austin est envoyé en tant qu'émissaire pour annoncer le refus gouvernemental. Il découvre l'implication du Dr Bacon, un scientifique qui a bien connu Oscar Goldman et qui a mis au point un engin d'émission d’« ondes infrasoniques ». Face au refus du gouvernement de transiger, Bacon envisage de s'en prendre à des unités militaires. Bacon découvre la nature de cyborg de Steve et, se souvenant des recherches d'Oscar Goldman, suppose que Steve ne peut pas utiliser ses pouvoirs bioniques au-delà de moins vingt degrés centigrade. Il le fait prisonnier dans une cave frigorifiée de son repaire. À la fin de l'épisode, après s'être enfui de la cave frigorifiée, Steve détruit la fourgonnette depuis laquelle le Dr Bacon envoie ses rayons et le tue.

Seuls les plus forts survivent[modifier | modifier le code]

Opération Luciole[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Operation Firefly.
  • Épisode no 1-3.
  • Première diffusion aux États-Unis : 1er février 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Reza Badiyi
  • Scénariste : Sy Salkowitz
  • Producteurs : Sam Strangis, Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique : Oliver Nelson
  • Distribution :
  • Résumé : Oscar Goldman charge Steve Austin de retrouver un savant mystérieusement disparu qui fait des recherches sur un émetteur de rayons laser portatif, le Dr Abbott. Steve doit d'abord retrouver la fille du savant, Susan, qui est en Espagne et possède des pouvoirs de perception extrasensorielle. Susan arrive à percevoir que son père se trouve en Floride. Dans les Everglades, Steve et Susan font appel à un guide, Frank, qui se trouve rapidement éliminé par les hommes de main de Belson, qui retient le savant jusqu'à ce qu'il ait achevé son invention. Entre-temps, Le Duc est chargé de monnayer l'invention auprès de Goldman.
  • Commentaire :
    • Première utilisation de l'effet sonore pour l'œil bionique.
    • On peut remarquer une faute de raccord dans cet épisode. En Espagne, Susan et Steve réussissent à s'échapper d'un taxi lancé à pleine vitesse (13 min 29 s) et qui ensuite s'écrase au fond d'un ravin. Il apparaît clairement que, lors de la chute, la voiture est d'une toute autre marque et ne possède même pas d'indicateur lumineux sur le toit (13 min 38 s).

Le Robot[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Day of the Robot.
  • Épisode no 1-4.
  • Première diffusion aux États-Unis : 8 février 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Leslie H. Martinson
  • Scénaristes : Del Reisman et Harold Livingston
  • Producteurs : San Strangis et Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique : Oliver Nelson
  • Distribution :
  • Résumé : Le meilleur ami de Steve Austin, le major Fred Sloan, a fait l'objet d'une « copie » sous la forme d'un androïde. Le but de l'équipe des malfaiteurs est de voler une « micro-fiche de servo-commande » créée par Fred Sloan, que ce dernier doit amener à la base où doivent se dérouler des essais militaires. Cette micro-fiche est indispensable pour les essais. Oscar Goldman veut être certain que Fred Sloan arrivera sans problème à la base, et charge Steve Austin de l’accompagner et de veiller sur lui. Fred Sloan ignore que Steve est un cyborg ; les bandits l'ignorent tout autant. Les deux hommes font donc leur trajet, et durant celui-ci, Sloan est enlevé par les bandits et remplacé par l'androïde. Pendant le restant du voyage, Steve se rend vite compte que le Sloan qui l’accompagne n'est pas celui qu'il connaît depuis des années. À la fin de l'épisode, Steve parvient à détruire le faux robot Sloan et à récupérer la fiche de « servo-commande » dérobée par l'androïde. Il retrouve aussi le vrai Fred Sloan, devenu amnésique.
  • Commentaire :
    • On peut entendre pour la première fois le gimmick sonore des membres bioniques lors du combat final entre Steve et le faux Sloan. Ce son est entendu plusieurs fois lorsque Sloan le robot tente de frapper Steve (entre 40 min 17 s et 44 min 30 s) mais pas lorsque ce dernier riposte.

Opération Afrique[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Little Orphan Airplane.
  • Épisode no 1-5.
  • Première diffusion aux États-Unis : 22 février 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Reza Badiyi
  • Scénariste : Elroy Schwartz
  • Producteurs : Sam Strangis, Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique : Oliver Nelson
  • Distribution :
  • Résumé : Josh Perkins, un pilote de l'US Air Force, effectue une mission d'espionnage photographique au-dessus d'un pays africain, lorsque son avion connaît une avarie. Il a le temps de lancer un SOS et d'indiquer sa position. Oscar Goldman envoie Steve Austin pour récupérer la pellicule de photos. Lorsque Steve arrive sur les lieux approximatifs de l'accident aérien, il rencontre deux religieuses. Celles-ci ont recueilli l'aviateur américain qui, contrairement à ce que pensait Goldman, n'est pas mort mais blessé. Grâce à ses pouvoirs bioniques, Steve remet en état l'avion et, face à des rebelles qui veulent faire prisonniers Steve et Josh Perkins, permet aux deux religieuses, à Josh et à lui-même de s'échapper et de quitter ces lieux dangereux.
  • Commentaires :
    • Greg Morris qui joue le rôle du pilote Josh Perkins, est plus connu pour son rôle de Barney Collier, l'expert en électronique dans la série Mission Impossible .

Compte à rebours[modifier | modifier le code]

  • Résumé : Le colonel Vassili Zoukov est envoyé aux États-Unis par son gouvernement pour proposer une coopération russo-américaine dans l’optique d'envoyer une fusée spatiale sur Mars. Zoukov est un ancien cosmonaute russe et connaît bien Steve Austin, avec qui il avait noué des liens d'amitié quelques années auparavant. Alors que Zoukov vient juste d'arriver aux États-Unis et présente le projet à des officiels américains, un tremblement de terre inattendu endommage gravement les installations aéronautiques russes situées sur l’île Kamkov. Vassili est rappelé d'urgence en URSS. Oscar Goldman obtient l'autorisation pour Steve de se rendre sur l'île afin de faire un constat des dommages. Steve se rend donc en urgence en URSS et visite les lieux. On apprend qu’Irina, la compagne de Vassili, une brillante scientifique, est bloquée au fond d'un tunnel de la base. Vassili et Steve descendent dans la base détruite pour la sauver. La situation est d'autant plus critique qu'un compte à rebours s'enclenche : la base sera détruite dans une heure par une explosion atomique préprogrammée. Steve et Vassili retrouvent Irina et parviennent à accéder à l'ordinateur central. Au cours de la descente, Vassili Zoukov est tué par un rayon laser de protection. Steve parvient à détruire l'ordinateur, si bien que l'arme nucléaire n'explose pas.
  • Commentaires :
    • L'hélicoptère utilisé pour de nombreuses scènes sur l'île soviétique de Kamkov est une Gazelle, un hélicoptère léger français construit par l'Aérospatiale.
    • Bruce Glover qui joue le rôle du capitaine Voda et accueille Vassili et Steve à leur arrivée sur Kamkov (11 min 05 s) est notamment connu pour son rôle de Mr Wint l'un des deux tueurs du film Les diamants sont éternels de la saga James Bond.

Témoin oculaire[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Eyewitness to Murder.
  • Épisode no 1-7. Première diffusion aux États-Unis : 8 mars 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Alf Kjellin
  • Scénariste : William Driskill
  • Producteurs :
  • Producteur exécutif :
  • Musique :
  • Distribution :
  • Résumé : Au sortir d'un dîner, Steve Austin est témoin d'un attentat. Il arrive à voir le visage du tueur grâce à son œil bionique. En fait, le tueur, John Hopper a raté sa cible, le procureur Sandusky, qui doit conclure une affaire criminelle. Lorsque Steve retrouve Hopper et le fait arrêter, celui-ci a un alibi, ayant participé au moment de l'attentat à une émission télévisée en direct. Le lendemain, pendant que Sandusky est conduit au palais de justice sous la protection de la police et d'Oscar Goldman, Steve surveille étroitement Hopper. Il s'avère que c'est le frère jumeau du tueur. Steve détecte une tache sur le visage du jumeau et arrive in extremis à empêcher que Hopper, déguisé en policier, n'abatte le procureur.
  • Commentaires :
    • Gary Lockwood qui joue le rôle du tueur, reviendra dans le téléfilm Mission bionique ou Le Retour de l'Homme qui valait 3 milliards et de Super Jaimie (The Return of the Six Million Dollar Man and the Bionic Woman (en)) en tant que John Praiser, Chef d'Etat-Major de l'OSI.
    • Lorsque le chauffeur tente de remettre en place la porte de son taxi après que Steve l'a arrachée (22 min 20 s), on voit qu'il n'y a aucun mécanisme de fermeture sur le côté de celle-ci. C'est clairement un accessoire.
    • À la sortie du building de Sandusky (26 min 06 s), Oscar appelle Steve "l'Homme de 6 Millions" en référence au prix qu'a coûté l'opération. Ceci est dû au fait que le titre original de la série est traduit par "L'Homme de 6 Millions" au Québec. Cela ne colle pas avec le titre de la version francophone française.
    • Lorsque le méchant poursuit Steve dans la ruelle (31 min 30 s), le plan de coupe montre la calandre d'un modèle Ford « Super 8 » avec un écusson rouge sur le capot alors que sur les plans larges, il s'agit d'un modèle F-150 classique.
    • Lors de cette même poursuite, la vue depuis l'habitacle montre un pare-brise sans rétroviseur (32 min 00 s). Lorsque le méchant recule après avoir percuté Steve et une benne à ordures (32 min 22 s), le rétroviseur est bien présent. D'autre part, malgré la violence de l'impact (32 min 09 s), le pick-up n'a aucune dégât.
    • Quand Steve suit l'un des frères Hopper à la sortie de l'hôtel, on voit le même break blanc passer deux fois : une fois derrière le méchant (39 min 44 s), une fois devant Steve (39 min 45 s).

Athéna Un[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Rescue of Athena One.
  • Épisode no 1-8. Première diffusion aux États-Unis : 15 mars 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Lawrence Doheny
  • Scénariste : D.C. Fontana
  • Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique :
  • Distribution :
  • Résumé : Steve Austin prépare le Commandant Kelly Wood au rôle de pilote du vol spatial Athéna Un. Il est ensuite envoyé en mission dans l’espace afin de secourir les deux astronautes du vol Athéna Un à la suite d'une explosion dans la cabine. L’un d’eux est blessé et doit être opéré à bord de la station orbital Skylab par le médecin parti avec Steve, et redescendu sur Terre dans les 24 heures pour pouvoir survivre. Dans l’espace, les membres bioniques de Steve commencent à avoir des défaillances, notamment son œil. Le module du Commandant Kelly Wood est en trop mauvais état pour pouvoir rentrer sur Terre. Les quatre astronautes doivent s’entasser dans le module de secours, mais le Commandant Wood devra assurer manuellement la rentrée dans l’atmosphère, Steve n’étant pas capable de piloter.
  • Commentaires :
    • Il est censé y avoir deux modules amarrés à la station Skylab, or de nombreux plans n'en montrent qu'un seul.
    • L'épisode s'inspire de l'incident arrivé à Apollo 13. Lors de la deuxième sortie dans l'espace de Steve et Kelly, les images comprennent une photo N&B du module de service endommagé d'Apollo 13, montrant les panneaux latéraux manquants et les composants internes.
    • D.C. Fontana, à l'origine ou à la réécriture d'une dizaine d'épisodes de la série Star Trek, a glissé un Easter Egg dans la séquence finale en VO, Steve disant à Oscar : « Space... it is the final frontier. » Malheureusement, en VF la référence est perdue, Steve disant simplement : « L'espace... c'est ma seule vraie patrie. »

Le docteur Wells a disparu[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Dr Wells Is Missing.
  • Épisode no 1-9. Première diffusion aux États-Unis : 29 mars 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Virgil W. Vogel
  • Scénaristes : Krishna Shah et William Reenan
  • Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique :
  • Distribution :
  • Résumé : Quand le Dr Wells est enlevé en Autriche, Steve Austin part à sa recherche. Le commanditaire du kidnapping, un certain Alfredo Tucelli, veut que Rudy Wells construise un autre homme bionique.
  • Commentaires :
    • C'est la première fois que l'on voit Steve sauter en l'air vers le haut (17 min 35 s).
    • C'est une des rares fois où l'on peut voir Steve tuer des gens (lorsqu'il pousse la voiture dans le ravin et qu'elle explose). Cette pratique a été abandonnée afin de montrer des valeurs plus « morales ».
    • Lors du combat contre les hommes d'Alfredo Tucelli on remarque une anomalie : l’effet sonore des membres bioniques est utilisé une fois pour Steve contre deux fois pour Yamo.
    • Lors de la poursuite automobile (à partir de 09 min 25 s), la voiture des méchants heurte violemment plusieurs fois l'arrière de celle de Steve. Pourtant elle reste parfaitement intacte.
    • À Mondsee, Steve demande à une serveuse de lui traduire une phrase « in Austrian » en VO. Les Autrichiens parlent allemand. La VF corrige cette erreur. La VF corrige également le mélange entre le style soutenu « Beobachten Sie » et le style familier « komm » dans la même phrase, qu'un Autrichien n'aurait pas fait, en rétablissant « kommen Sie ».
    • Quand Steve saute du balcon après avoir téléphoné de la cabine (15 min 48 s), il est évident qu'il s'agit d'un cascadeur.
    • À la fin de l'épisode (43 min 51 s), la plaque de la voiture bleue qui poursuit Steve est inversée comme dans un miroir.
    • La voiture bleue n'est pas endommagée lorsque Steve donne un coup de pied sur l'aile arrière pour la pousser. Néanmoins, on peut voir la portière avant droite très enfoncée, lorsqu'elle bascule dans le ravin, ce qui est impossible.
    • Lors de la première partie de la poursuite finale, c'est clairement l'hiver : les arbres sont nus et il y a de la neige. Toutefois, la dernière partie de la poursuite se déroule dans une zone de forêt luxuriante et d'herbe verte, avec une légère pluie. On alterne entre les plans en extérieur sans neige et les plans depuis l'intérieur de la voiture des méchants d'où l'on peut voir la neige sur les bas-côtés.

Mission torpille[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Last of the Fourth of July.
  • Épisode no 1-10. Première diffusion aux États-Unis : 5 avril 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Reza Badiyi
  • Scénariste : Richard Landau
  • Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique :
  • Distribution :
  • Résumé : Steve Austin est envoyé en mission afin de contrecarrer les plans d’un groupe terroriste de tuer au moyen d’un rayon laser les chefs d’états et représentants du Tiers-Monde pendant une conférence au sommet à Paris le 4 juillet. Il devra s'infiltrer dans leur base et les arrêter avant qu'ils ne mettent leur plan à exécution. Cela implique d'être envoyé sur l'île-refuge du méchant à l'intérieur d'une torpille, escalader un précipice dangereux, sauter une clôture électrifiée de 6 mètres de haut et pénétrer dans un complexe sécurisé. Et puis, bien sûr, il y a tous les sbires du méchant à vaincre sans parler de sa complice à la beauté sournoise qui n'est peut-être pas tout à fait ce qu'elle prétend être...
  • Commentaires :
    • Arlene Martel qui joue le rôle de la complice de Quail est surtout connue pour avoir incarné T'Pring, la fiancée de Spock dans la série Star Trek (série télévisée).
    • Lorsque Steve lance le grappin pour escalader la falaise, il utilise une corde bleue attachée au crochet avec un nœud serré, mais le plan suivant du crochet naviguant dans les airs est un plan réutilisé de la session d'entraînement, avec une corde marron et un nœud lâche ; puis retour de la corde bleue et du nœud serré pour le plan du crochet s'accrochant aux rochers de la falaise. De même, lors de l'entraînement, certains plans de coupe montrent la corde bleue au lieu de la marron.
    • Au début de l'épisode, lorsque Steve gravit la falaise sur l'île, on voit à plusieurs moments des morceaux de rochers tomber vers le haut (16 min 42 s et 16 min 45 s), indiquant clairement que la séquence a été filmée à l'envers.

Le Mal de l'espace[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Burning Bright.
  • Épisode n°1-11. Première diffusion aux États-Unis : 12 avril 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Jerry London
  • Scénariste : Del Reisman
  • Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique :
  • Distribution :
  • Résumé : L’astronaute et ami de Steve Austin, Josh Lang, revient sur Terre avec des pouvoirs psychiques et télépathiques en raison de son exposition à un champ électrique cosmique au cours d’une sortie dans l’espace. Il peut voir un certain Andy, invisible pour les autres. Au fur et à mesure que ses pouvoirs augmentent sa santé se détériore, mettant sa vie en danger. Steve va tout faire pour essayer de l’aider.
  • Commentaires :
    • C'est le premier épisode où Steve est doublé en VF lors du générique. Par contre, les paroles d'Oscar sont tronquées.
    • Les images au début de cet épisode sont celles de la sortie dans l'espace d'Ed White lors de la mission Gemini 4 en 1965. Il a été le premier Américain à marcher dans l'espace et a ensuite été tué dans l'incendie d'Apollo 1.
    • La scène où Steve saute à la perche a été reprise de l'épisode 10 Mission torpille

La Vérité[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Coward (« Le Lâche »).
  • Épisode no 1-12. Première diffusion aux États-Unis : 19 avril 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Reza Radiyi
  • Scénariste : Elroy Scwartz
  • Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique :
  • Distribution :
  • Résumé : Un tremblement de terre dans l’Himalaya met au jour un avion abattu par les japonais en 1945 et transportant des papiers ultra-secrets. Oscar Goldman veut que Steve récupère ces documents afin de préserver la paix fragile entre la Chine et la Russie. Il annonce également à Steve que son père biologique était le pilote de cet avion et qu’il aurait abandonné l’équipage dès le début des combats. Steve se rend dans l’Himalaya afin de trouver l’avion et découvrir la vérité sur son père.
  • Commentaires :
    • Steve et son guide sautent de l'avion seuls, avec leur équipement sur le troisième parachute. Lorsque les cavaliers les observent depuis le sol (14 min 42 s), on voit pourtant clairement trois hommes sous les trois parachutes.
    • Lors de l'ascension de la montagne, Steve porte ses lunettes de protection autour du cou (30 min 44 s). Après que Garth a glissé le long de la paroi, il les a subitement sur les yeux (30 min 49 s).
    • On entend le gimmick sonore des membres bioniques lorsque Steve renverse quatre cavaliers d'un coup à l'aide d'un tronc d'arbre (42 min 53 s)

Vacances forcées[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Run, Steve, Run.
  • Épisode no 1-13. Première diffusion aux États-Unis : 26 avril 1974.
  • Durée : 50 minutes
  • Réalisateur : Jerry Jameson
  • Scénariste : Lionel E. Siegel
  • Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Musique :
  • Distribution :
  • Résumé : Un gang, aidé par le docteur Dolenz (voir épisode 4), envisage de créer une armée de robots bioniques pour s'attaquer à la réserve fédérale de Fort Knox. Ils kidnappent Steve afin de savoir comment ses membres bioniques fonctionnent.
  • Commentaires :
    • Dans la séquence pré-générique les termes anglais elevator et scientist sont traduits improprement en « élévateur » et « scientiste » au lieu de « ascenseur » et « scientifique ».
    • Lorsque Steve cherche à savoir qui lui en veut, il se souvient du Docteur Bacon (épisode 1, Population Zéro). À la question de ce dernier sur le prix de l'opération, Steve répond "6 Millions". Ceci est dû au fait que le titre original de la série est traduit par "L'Homme de 6 Millions" au Québec. Cela ne colle pas avec le titre de la version francophone française ni avec celui de l'épisode 1.
    • Pendant la poursuite finale, il y a deux hommes à l'arrière du pick-up dont l'un avec une blouson rouge et un fusil, assis à gauche à l'arrière. Brièvement, pendant un plan de loin sur le pick-up (44 min 42 s), Blouson Rouge se retrouve sans son fusil, assis à droite. Il récupère sa place, mais pas son arme au moment où Steve saute sur le pick-up.

Deuxième saison (1974-1975)[modifier | modifier le code]

Alerte nucléaire[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Nuclear alert
  • Épisode n° 2-1. Première diffusion aux États-Unis : 13 septembre 1974
  • Durée : 50 minutes
  • Scénariste : William Driskill
  • Producteurs : Lionel E. Siegel et Joe L. Cramer
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Jerry London
  • Distribution :
  • Résumé : Une bombe nucléaire, composée de pièces détachées venant des quatre coins du monde, est achetée par une puissance étrangère ennemie. Steve Austin, aidé du Dr Cléa Broder, se porte volontaire pour protéger la dernière pièce manquante présumée, un fusible réflecteur, fraîchement sorti de l'usine et ainsi tenter de contrecarrer les mauvaises intentions des terroristes.
  • Commentaires :
    • « Steve Austin, astronaute, un homme tout juste vivant... » C'est le premier épisode où le texte de la version francophone française est celui-ci qui a marqué toute une génération : « ...Le plus fort, le plus rapide. En un mot : le meilleur. »
    • Le chauffeur du camion a pour instructions de causer un accident en se servant de la voiture de Steve. Pourtant lorsque le camion conduit par les méchants arrive à l'aéroport (26 min 32 s), la voiture rouge est clairement visible sur la parking.

Les pionniers[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The pioneers
  • Épisode n° 2-2. Première diffusion aux États-Unis : 20 septembre 1974
  • Durée : 50 minutes
  • Scénaristes : Histoire de Katey Barrett, écrit par Bill Svanoe
  • Producteurs : Lionel E. Siegel et Joe L. Cramer
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Christian I. Nyby II
  • Distribution :
  • Résumé : David Tate et Nicole Simmons expérimentent un sérum de régénération cellulaire lors d'une mission spatiale ultra secrète de cryogénisation, dirigée par Oscar Goldman. Mais à peine envoyée dans l'espace, la capsule retombe sur Terre dans une forêt du Minnesota. David Tate a absorbé une trop grande quantité du sérum et développé une force surhumaine. Rudy Wells et Steve Austin partent à la recherche de la capsule et de ses deux occupants.
  • Commentaires :
    • Mike Farrell, dont on se souvient surtout pour son rôle du Capitaine B.J. Hunnicutt, M.D., dans la série M*A*S*H, retrouvera sa collègue scientifique, jouée par Joan Darling (en), dans la saison 5, épisode 6 : The Nurses (1976), où Darling sera la directrice de l'épisode.
    • Lorsque Rudy et Steve sautent de l'avion, leurs parachutes sont kaki (11 min 09 s). Une fois touché le sol, ceux-ci sont devenus blanc (12 min 10 s).
    • Erreur classique de traduction : le terme anglais « Nitrogen » est improprement traduit en « Nitrogène ». Le terme exact est « Azote ».
    • Rudy utilise le réacteur atomique de Steve pour réanimer Nicole. Plusieurs fois au cours du processus, Rudy dit à Steve de ne pas bouger son bras (16 min 30 s). Pourtant, Steve est montré dans au moins deux positions différentes tout au long du processus (17 min 47 s).
    • Lorsque Rudy remarque que « le pouls revient lentement » (17 min 30 s), l'aiguille du moniteur est déjà dans le rouge, près du maximum, alors qu'elle aurait dû se trouver tout à gauche.
    • Quand Nicole et Steve se mettent à la recherche de David, Nicole trébuche à l'extérieur de la capsule. Steve la retient alors en la tenant des deux mains par le coude. Dans le plan suivant, il la tient par le coude et par la main (29 min 15 s).
    • Lors du combat final entre Steve et David, on entend le gimmick sonore des membres bioniques quand David tente de frapper Steve (39 min 54 s). David lance une énorme poutre sur Steve, dans l'eau. Au plan suivant, lorsque David déracine un arbre, la poutre a disparu de la surface du lac (42 min 00 s).
    • La majeure partie du combat a eu lieu dans l'eau, pourtant quand Steve aide David après celui-ci (43 min 37 s), ses vêtements sont totalement secs.

Erreur de pilotage[modifier | modifier le code]

Le sénateur Ed Hill, responsable du financement de la bionique d'Austin, fait face à des accusations après avoir fait s'écraser un avion qu'il pilotait. Nommé expert consultant dans le cadre d'une commission d'enquête sur cette erreur de pilotage, Steve Austin va se trouver en danger en se rendant vers le tribunal en avion avec trois autres passagers, le sénateur, son fils et son assistant en chef.

  • Commentaires :
    • Lors de la séquence pré-générique, Steve et Ed déclarent tous deux que « le moteur n°4 était en panne » (01 min 03 s), pourtant, plus tôt dans la séquence (00 min 24 s), les voyants lumineux du tableau de bord du simulateur de vol indiquent que c'est le moteur numéro deux qui ne fonctionne pas.
    • Retour au texte du générique de la saison 1 pour cet épisode.
    • Le doublage du générique est celui de la version francophone française alors que le reste de l'épisode est en VFQ.
    • La verrière de l'avion est ouverte dans les plans rapprochés alors que l'avion s'apprête à s'écraser (22 min 00 s), alors que dans les plans larges, elle est fermée.
    • Le fils du sénateur sort le train d'atterrissage, mais dans le plan suivant, les roues sont encore rentrées (22 min 08 s).
    • Le sénateur Hill ferme la verrière juste avant l'atterrissage d'urgence (22 min 10 s), pourtant dans les plans rapprochés, elle est toujours grande ouverte.
    • Une fois l'avion posé et son moteur arrêté (22 min 43 s), son hélice est intacte, sur le gros plan suivant (22 min 51 s) les extrémités de cette hélice sont tordues.
    • On remarque que par trois fois il est dit "6 millions de dollars" en référence au prix qu'a coûté l'opération de Steve Austin. Ceci est dû au fait que le titre original de la série est "The six million dollar man" et traduit par "L'homme de 6 millions" au Québec. Cela ne colle donc pas avec le titre en version francophone française.
    • On remarque une autre coquille à la fin de l'épisode : le médecin qui examine Steve Austin parle de son œil "gauche" alors qu'il aurait dû dire œil "droit".

Madame le Premier Ministre[modifier | modifier le code]

Le Premier ministre de la République d'Eretz, Salka Pal-Mir, a désespérément besoin d'une greffe de cœur pour poursuivre les pourparlers de paix qu'elle a planifiés depuis des années. En raison de sa spécialisation, le Dr Rudy Wells lui offre la première transplantation cardiaque bionique au monde. Lorsqu'elle refuse de se rendre en avion au centre de recherche de Mountain Springs (en), Steve Austin, se faisant passer pour son garde du corps, transporte Pal-Mir et son médecin par l'unité mobile de l'OSI.

  • Commentaires :
    • Salka Pal-Mir est Premier Ministre d'Eretz (הארץ (pays)) un mot hébreu qui signifie « la terre, le pays » . Un moyen assez subtil de faire référence à Golda Meir.
    • Il s'agit d'un des rares épisodes où Steve utilise une arme.
    • On reconnaitra en Linda, l'auto-stoppeuse à la voiture ensablée, Jamie Donnelly qui aura son heure de gloire dans le rôle de Jan, l'une des Pink Ladies du film Grease.
    • Lors de la poursuite, Steve conduit le van en majorité à l'ombre de grands arbres, pourtant les gros plans sur lui au volant montrent un soleil éclatant qui illumine l'intérieur du véhicule.
    • La séquence où Steve lance le fusil au loin dans un lac (42 min 48 s) est tirée de l'épisode 2 Les Pionniers.

500 millions de plus[modifier | modifier le code]

Lorsque Steve Austin découvre qu'un autre homme bionique existe, il accepte la mission de l'aider à s'adapter psychologiquement à sa nouvelle situation, d'autant plus qu'Oscar Goldman lui a confié une première mission.

  • Commentaires :
    • Monte Markham était le premier choix de Martin Caidin pour incarner Steve Austin.
    • Sur l'image en gros plan du magnétophone (00 min 27 s), la cassette porte une étiquette bleu pâle avec une large bande arc-en-ciel au milieu et des lettres noires, mais lorsque l'infirmière emmène la cassette dans la pièce voisine pour soi-disant la classer (00 min 58 s), elle porte une étiquette rouge foncé avec des lettres blanches. Et lorsque l'infirmière remet la cassette au type dans la voiture de sport, elle porte à nouveau l'étiquette à rayures arc-en-ciel (02 min 07 s).
    • Pendant cet entretien psychologique, le magnétophone est en mode lecture, seule la touche « Play » est enfoncée. La touche « Record » aurait dû l'être également (00 min 27 s).
    • Lorsque Steve parcourt le fichier des agents de l'O.S.I. dans le bureau d'Oscar, il y a une statuette qui ressemble furieusement à un Emmy Award sur le rebord de la fenêtre (07 min 06 s). Cette statuette est toujours là lorsque Oscar révèle à Steve l'existence de Barney (16 min 05 s).
    • À la question de Barney sur le prix de son opération, Steve répond « Trois milliards » (22 min 09 s). Ce à quoi Barney rétorque « Et moi, sept » (22 min 12 s) en référence au titre de l'épisode. Ce n'est pas cohérent avec la conversion faite pour la version francophone française : 6 millions de dollars en 1975 représentaient 30 millions de francs soit 3 milliards d'anciens francs. Il aurait dû répondre « Et moi, trois et demi ».
    • La voiture bleue des méchants (25 min 10 s) et le camion de la compagnie du téléphone utilisé par Steve et Barney (26 min 57 s) ont les mêmes plaques minéralogiques : Washington D.C. C82270
    • On entend plusieurs fois le gimmick sonore des membres bioniques lorsque Barney se bat avec les méchants pour récupérer le plutonium (25 min 20 s) et lorsque Steve et Barney se battent dans la chambre des coffres (43 min 10 s).

Les visiteurs de l'espace[modifier | modifier le code]

Lors des préparatifs du lancement d'une sonde lunaire, Steve Austin est témoin de lumières étranges dans le ciel. Il est convaincu qu'il s'agit d'un OVNI. La belle Minonee et sa famille de quatre explorateurs de l'espace, chacun formé à des tâches spécifiques, s'est écrasée sur Terre. En s'aventurant dans la région, ils se heurtent à l’hostilité des habitants d'une petite ville. Steve Austin va leur venir en aide. Ils découvriront ensemble que toucher un humain peut causer une grande douleur et même conduire à la mort des êtres extraterrestres...

  • Commentaires :
    • La même scène de rocher qui dévale la pente est utilisée à deux reprises dans l'épisode, à 18 min 24 s et 30 min 18 s.
    • On voit clairement sur un gros rocher au sommet de la pente que s'apprêtent à gravir les poursuivants, la poignée qui sert à le transporter.
    • La zone où les extra-terrestres sont poursuivis est censée être sauvage. Pourtant il est évident que les troncs d'arbres déracinés qui dévalent la pente ont été coupés à la tronçonneuse.
    • Lorsque Steve arrache la clôture électrifiée, il utilise naturellement son bras bionique, le droit. Toutefois, pour maintenir l'ouverture, il se sert de son autre bras alors que l'électricité circule toujours (32 min 50 s).
    • En pénétrant dans le complexe spatial, Minonee a les cheveux attachés (33 min 55 s), dans le plan suivant ils ne le sont plus.

Une amitié[modifier | modifier le code]

Oscar Goldman disparaît, alors qu'il inspectait la mine d'or gouvernementale soi-disant désaffectée de Bull Frog près d'Elk Horn, dans le Nevada à la demande de son vieil ami Bert Carrington. Le colonel Steve Austin refuse de croire que son ami et supérieur est impliqué dans un trafic d'or et décide de mener son enquête.

  • Commentaires :
    • Steve a pris l'avion de Washington D.C. jusqu'au Nevada. Dans ce cas, comment a-t-il fait pour récupérer la Ford LTD d'Oscar ?
    • Sur la route de la mine de Bull Frog, lorsque Steve se fait tirer dessus (14 min 17 s), le pneu avant gauche de sa Ford LTD éclate et perd immédiatement son enjoliveur. Dans le plan suivant, lorsque la voiture zigzague pour s'arrêter, le pneu est toujours gonflé et possède encore son enjoliveur.
    • Les wagonnets sont très lourdement chargés, pourtant la boucle du câble en métal qui les remorque est lâche (14 min 08 s). Il ne semble pas qu'une grande force y soit appliquée non plus.
    • Steve délivre Oscar de sa prison pendant la nuit (22 min 54 s), mais on voit le soleil et le ciel bleu alors qu'ils sortent par la fenêtre (24 min 43 s). Dans le plan suivant, il fait de nouveau nuit.
    • Steve ne peut pas se libérer de ses menottes comme il le fait (36 min 28 s). En effet, un seul de ses bras est bionique, procéder de cette façon reviendrait à arracher son poignet gauche.

Reconstitution[modifier | modifier le code]

Le Northrop HL-10, l'appareil expérimental dans lequel Steve Austin a failli trouver la mort a été reconstruit et, à la demand de son vieil ami Jay Rogers, il accepte de le piloter à nouveau. Quand Oscar Goldman lui révèle que son crash n’était probablement pas accidentel, et bien que son ami soit réticent, Steve décide malgré tout de poursuivre l’essai afin de découvrir le saboteur.

  • Commentaire :
    • Lors de la partie de golf, Steve frappe la balle comme un droitier (12 min 34 s), ce qui est logique. Or, au golf, la puissance est surtout apportée par le bras opposé, le gauche dans le cas de Steve. Il n'aurait pas dû être capable d'utiliser sa force bionique sur ce coup.
    • On entend le gimmick sonore des membres bionique lors du swing de Steve.
    • Petite erreur de traduction dans les paroles de Ted (13 min 55 s) : on dit « tenir la chandelle » et non pas « tenir le chandelier ».

Acte de piraterie[modifier | modifier le code]

À bord du Nesco, une équipe de scientifiques menée par le Dr Craig et Steve Austin pose des capteurs sismiques au large de Santa Ventura, un état ayant rompu ses relations diplomatiques avec les USA. Ayant malencontreusement quitté les eaux internationales, le navire et l'équipage sont capturés par les garde-côtes et Steve Austin est laissé pour mort. Il réussit à s'en sortir et va tout faire pour libérer ses compatriotes...

  • Commentaires :
    • Le navire qui arraisonne le Nesco est dénommé « Patrulla de Costa » (00 min 48 s). Il y aurait dû avoir écrit « Guardacostas » en espagnol correct.
    • Lorsque Steve ouvre la porte de la cloche de plongée pour sortir (17 min 55 s), il a soudainement aux pieds des palmes qu'il n'avait pas juste avant (17 min 40 s).
    • Lorsque Steve plonge pour mettre hors service l'hélice du patrouilleur (39 min 01 s), il porte ses chaussettes. Sur le plan suivant, on distingue nettement des palmes et quand Steve remonte sur le quai, il est pieds nus (39 min 43 s).
    • Quatre soldats quittent le quai dans la chaloupe à moteur (42 min 22 s), une fois en pleine mer, ils sont cinq à bord (42 min 52 s).

Étranger à Broken Fork[modifier | modifier le code]

Victime d'un accident d'avion dans les montagnes à la suite d'une défaillance de son bras bionique, Steve Austin se retrouve amnésique. Alors qu'il erre sur une route escarpée, il est recueilli par la psychologue Angie Walker, qui dirige une maison de convalescence expérimentale pour malades mentaux. Malheureusement, les habitants de la petite ville de Broken Fork sont très méfiants à l'égard des étrangers et des patients d'Angie en particulier.

  • Commentaires :
    • Un expert en bionique jusqu'alors inconnu, Wayne Carlton, fait son apparition et informe Oscar du danger encouru par Steve à cause de son bras défaillant. Rudy Wells était-il en vacances ?
    • Lorsque Steve se souvient d'Oscar pour la première fois (19 min 22 s), l'image est tirée de l'épisode qui suit celui-ci, « La Voyeuse », ce qui suggère une possible inversion de l'ordre de diffusion.
    • Lorsque Steve arrache la porte du pick-up (42 min 56 s), on voit nettement la corde qui y est attachée, pour l'aider à s'envoler.

La Voyeuse[modifier | modifier le code]

La journaliste Victoria Webster filme par hasard Steve Austin en train d'effectuer un saut spectaculaire, puis réparer une capsule spatiale qui fonctionne mal. La jeune femme y voit un scoop fabuleux et fait du chantage à Steve et Oscar pour qu'elle les interviewe. Ils se rendent dans le désert de Baja en Californie, où Steve et Oscar passent quelques jours de vacances. Mais le patron de Victoria a d'autres plans. Il veut en effet livrer Steve à une puissance étrangère.

  • Commentaires :
    • C'est la seconde apparition de Farrah Fawcett dans la série après Athéna Un » lors de la première saison. Elle est à ce moment mariée à Lee Majors.
    • Cela fait bientôt trois ans qu’Oscar n'avait pas pris de vacances, soit depuis le début du programme bionique.
    • Nous apprenons également ici qu'Oscar est un archéologue amateur, qui prend son hobby suffisamment au sérieux pour passer ses rares vacances à creuser dans le désert à la recherche de reliques.
    • Accroché au camping-car, on retrouve le buggy sur lequel travaillait Steve lors du tout premier épisode « Population Zéro ». Cela veut dire qu'il a enfin trouvé du temps pour le terminer.
    • Erreur de traduction lors de la conversation entre Victoria et Oscar, le soir, dans le camping-car (13 min 57 s) : « And no tricks » aurait dû être traduit par « Pas d'entourloupes » plutôt que par « Pas de coups en dessous ».
    • C'est l'un des rares épisodes où Oscar sera aussi sinistre quand il suggère que des « mesures radicales » doivent être prises pour faire taire Victoria et garder le secret sur la bionique (16 min 01 s).
    • Au moment d'être enfermée dans le camping-car, Victoria interpelle son patron en l'appelant « Charlie ! » (37 min 27 s). Les débuts de Farrah Fawcett dans Drôles de dames ne se feront pourtant qu'un an et demi plus tard.
    • La même scène où Steve saute en haut d'un rocher est utilisée à deux reprises dans l'épisode, lorsqu'il va au secours de Victoria (26 min 49 s) et quand il s'attaque aux méchants dans le buggy (43 min 08 s).

Course à obstacles[modifier | modifier le code]

Oscar Goldman et Steve Austin apprennent à Liza Leitman, une jeune cavalière devant participer aux prochaines grandes épreuves hippiques, qu'elle risque d'être enlevée car elle est également la brillante conceptrice d'un code informatique. Steve est assigné à sa protection, mais malgré toutes ses précautions, Lisa est enlevée par une bande de malfrats à la solde de son principal adversaire, un jockey sans scrupule.

  • Commentaires :
    • Donna Mills qui joue le rôle de Liza Leitman est notamment connue pour son rôle de Abby Cunnigham Ewing dans la série Côte Ouest.
    • Les scènes d'équitation juste après le générique principal sont tirées de différentes scènes plus tard dans l'histoire. On remarque que Steve Austin est d'abord vu portant une tenue en jean alors qu'il regarde Liza monter à cheval, puis inexplicablement sautant une haie dans une veste marron et un pantalon blanc.
    • Plusieurs traductions soulignent qu'il s'agit d'une version française québécoise : la phrase « Another one of your rumors » (05 min 00 s) traduite par « On raconte cette histoire entre les branches », une expression typiquement québécoise, plutôt que « Encore une de vos rumeurs » ou encore « Période de réchauffement » plutôt que « Période d'échauffement » ou mieux « Détente », un terme d'équitation.
    • Un plan de Steve, avec sa veste et son pantalon en jean bleu foncé, regardant quelques cavaliers (08 min 53 s), est montré juste avant de le voir, portant une autre tenue, se faire éclabousser (09 min 00 s). Plus loin, le plan avec la veste sera à nouveau utilisé (14 min 35 s).
    • Lors de la poursuite entre Steve et le sniper, le plan où ce dernier passe à côté d'une branche fourchue est utilisé deux fois, avant puis après que Steve a été touché au bras. Steve tombe d'ailleurs à cet endroit.
    • Steve est touché en haut de son bras bionique (17 min 33 s). Lorsqu'il se répare dans sa chambre d'hôtel, il travaille clairement sur son avant-bras. (17 min 54 s).
    • On apprend que Steve a été entraîné par Rudy pour effectuer des réparations mineures sur lui-même.

Un amour perdu[modifier | modifier le code]

Steve Austin vient tout juste de retrouver un ancien amour, la belle Barbara Thatcher. La romance recommence et Steve déjoue une tentative d'enlèvement de Barbara par des assaillants inconnus. Fait étrange, le mari de cette dernière, un scientifique que l'on croyait mort dans un accident d'avion en route vers Lisbonne, refait surface et se manifeste au consulat d'une puissance étrangère, la Bagaria.

  • Commentaire :
    • Il s'agit d'un des rares épisodes où nous verrons Steve en costume-cravate pour une occasion non militaire.
    • Comme Oscar et Steve supposent que Thatcher a fait défection, la Bagaria fait probablement partie des nations du Bloc de l'Est. Il s'agit peut-être d'une doublure fictive pour la Bulgarie.
    • Lorsque les mercenaires essaient de renverser Steve avec leur voiture, il saute par-dessus elle. Lors du plan latéral suivant, on peut voir le fil de fer soulevant Steve contre le bâtiment en pierre en arrière-plan (23 min 42 s).

Kamikaze[modifier | modifier le code]

Un avion transportant un prototype de bombe nucléaire miniaturisée s'écrase sur une île du Pacifique. Steve Austin y est envoyé afin de la récupérer. Il va devoir affronter des traîtres ainsi qu'un soldat japonais qui ignore que la seconde guerre mondiale est finie et continue le combat.

  • Commentaire :
    • Cet épisode a pour arrière-plan une histoire vraie, celle de Hirō Onoda (dont on aperçoit la photo sur un diaporama que montre Oscar à Steve au début de l'épisode), un soldat japonais qui, isolé sur une île des Philippines, ne s'est pas rendu pendant 29 ans et a continué la guerre jusqu'en 1974. Il a finalement remis son épée, son fusil et ses munitions au président des Philippines de l'époque, Ferdinand Marcos.
    • Après sa capture, lorsque Steve se réveille, Kuroda lui parle de sa ceinture de mille points ou senninbari-haramaki (千人針?, « Points de mille personnes »). Cet objet est considéré comme un porte-bonheur qui attire la chance ou la force au soldat qui le porte sur lui. En général, les senninbari sont considérés comme apportant courage, chance et immunité aux blessures. Kuroda raconte ensuite à Steve que, conformément à la tradition, sa mère s'est rendu au temple et a demandé à chacune des femmes croisées en chemin de coudre un point.
    • La phrase que prononce Kuroda lorsqu'il aperçoit la jambe bionique de Steve est en japonais : « Omae wa bakemono ka » (おまえ わ ばけもの か) signifiant : « Vous êtes un monstre ! ».

Le Robot[modifier | modifier le code]

Le Dr Dolenz est de retour (voir saison 1 épisodes 4 et 13). Il kidnappe Oscar Goldman et le remplace par un robot de nouvelle génération à son image afin de voler des documents ultra-secrets protégés dans un coffre-fort sur une base militaire. Dans ce but, il se sert de Steve Austin pour faire diversion, mettant sa vie en danger.

  • Commentaire :
    • Pas de séquence pré-générique sur cet épisode.
    • Lorsque Dolenz montre son habilitation de sécurité à la secrétaire d'Oscar, il la tient horizontalement (02 min 48 s). Sur le gros plan suivant il la tient à la verticale (02 min 51 s).
    • Dolenz sous l'identité de Seaton est censé travailler à Washington depuis de nombreuses années, comme le fait remarquer Oscar lors de leur rencontre (03 min 50 s). Pourtant son habilitation de sécurité ne date que de deux mois (20 nov. 1974) au moment de la diffusion de l'épisode (02 min 51 s).
    • Comment les méchants ont-ils fait pour savoir quels seraient les vêtements d'Oscar ce jour-là ? Le robot porte pourtant une chemise et un pantalon en tous points identiques à ceux d'Oscar (04 min 40 s).
    • On voit pour la première fois Barney Barnes, du service action de l'O.S.I. et qui est au courant du secret de Steve. Ce qui conduit à une scène proche des films de James Bond où Barnes présente une série de gadgets qu'il a inventés, un peu à la manière de Q. Il parle d'ailleurs de travailler au laboratoire.
    • Le Dr Dolenz se présente en tant que « Chester Dolenz » (10 min 13 s). Il se prénommait « Jeffrey » dans l'épisode 4 de la saison 1.
    • Steve et Oscar sont désormais suffisamment proches pour avoir un rendez-vous ensemble tous les deux avec deux jeunes femmes (13 min 55 s).
    • Steve a encore changé de voiture ! Il conduit une Mercedes 450SL désormais, auparavant il s'agissait d'une Corvette. D'ailleurs malgré son adresse à Washington D.C., sa voiture a des plaques minéralogiques de Virginie (38 min 20 s).
    • Si le robot ferme la porte du coffre de l'intérieur, comment va-t-il faire pour en sortir ? (30 min 21 s). Et d'ailleurs, pourquoi la porte de ce coffre si sensible était-elle ouverte ?

Taneha[modifier | modifier le code]

Après avoir été victime d'un cougar doré, Bob Elliott, un ami ranger de Steve, lui demande de l'aider à sauver l'animal, menacé d'extinction. En effet, les éleveurs de la région organisent une battue pour le traquer car il s'attaque à leur bétail et a également tué un fermier. Avec l'aide d'une guide locale, E.J. Haskell, Steve se rend sur le territoire de l'animal. Mais la jeune femme, qui poursuit une vendetta personnelle, devra choisir entre conduire Steve à la cachette ou tuer le cougar elle-même.

  • Commentaires :
    • Le nom de l'hôpital où séjourne Bob (Mesa Cottage Hospital 05 min 01 s) n'est pas le même que le nom de l'hôpital clairement visible sur ses draps de lit (Kana Co. Hospital 06 min 03 s).
    • Dans le couloir de l'hôpital, avant que Steve n'entre dans la chambre de Bob, on voit clairement les ombres de l'équipe de tournage et de la caméra sur le mur de gauche (5 min 31 s).
    • Quelques traductions savoureuses propres à la VFQ dans cet épisode :
      • Le chef des fermiers désigne E.J. à Steve en parlant de sa « chemise de coutil bleu » (blue denim shirt) plutôt que de sa « chemise de jean bleu » ;
      • Bleeker, le chasseur, demande 20 livres de « venaison », là aussi un terme un peu daté en France pour désigner du gibier ;
    • Lorsque E.J. quitte Steve après leur première rencontre, on peut voir le reflet de deux rangées de spots dans la vitre arrière de son pick-up (14 min 03 s).
    • Lee Majors réalise ici personnellement les cascades parmi les plus risquées de sa carrière en interagissant directement et de très près avec le cougar (sans parler des photos publicitaires).

Le Sosie[modifier | modifier le code]

L'agent secret Marcus Grayson, qui travaille pour Oscar Goldman à l'insu de Steve Austin, a infiltré une organisation criminelle, dirigée par Edward Jasper, qui cherche à voler des documents secrets sur une technologie secrète de laser.

Johnny Dine, un petit escroc, a eu son visage reconstruit par chirurgie plastique pour ressembler à celui de Steve Austin. Le plan, qui consistait à lui faire photographier les dossiers de Goldman, dans le bureau d'Oscar, puis dans un bâtiment secret, échoue lorsque Dine est arrêté, puis renversé par une voiture.

Curieux de savoir pourquoi quelqu'un avait pris son identité, Steve profite de l'occasion pour se faire passer pour son propre imposteur afin de découvrir le commanditaire de cet espionnage.

  • Commentaire :
    • On reconnaîtra dans le rôle de Marcus Grayson, le boxeur ancien champion du monde des poids lourds George Foreman, resté célèbre pour son combat mythique (The Rumble in the Jungle) contre Mohamed Ali à Kinshasa le 30 octobre 1974.
    • Lee Majors joue deux rôles dans cet épisode, celui de Steve Austin et celui de Johnny Dine son sosie.
    • Les mêmes installations d'entraînement et le même ring de boxe ont été utilisés pour l'épisode 1 de la seconde saison de Super Jaimie intitulé Faibles Femmes. Ils ont été filmés au Grand Olympic Auditorium (en), à Los Angeles. Cette salle d'entraînement a également été celle de Mickey Goldmill, l'entraîneur de Rocky Balboa dans la saga Rocky.
    • La voiture de sport rouge que Johnny Dine conduit semble être une AMC Matador X (en) (08 min 38 s) et Oscar remarque que ce n'est pas la voiture de Steve. Lorsque ce dernier rattrape Oscar et Dine à l'extérieur du Projet Omega, Steve conduit la même Mercedes 450SL que celle qu'il conduisait dans « Le Robot ».
    • L'entrée de l'entrepôt où l'a conduit Breezy est complètement dans l'obscurité quand Steve y pénètre dans (32 min 17 s), sur le plan suivant (32 min 21 s), le bureau est éclairé et la lampe à l'entrée est allumée.
    • Ce sont les débuts d'André le Géant dans la série, plusieurs mois avant son rôle de Bigfoot dans l'épisode « L'Empreinte du Diable » : une affiche promotionnelle pour un combat de catch auquel il doit participer est visible en arrière-plan lorsque Breezy emmène Steve voir LaSalle au théâtre (40 min 44 s).

L'Espion et la Télépathie[modifier | modifier le code]

Le concepteur d'armes du gouvernement Harry Green est arrêté car il est soupçonné d'avoir vendu ses idées à une puissance étrangère. Son ami Steve Austin convainc Oscar Goldman qu'Harry pourrait être la victime d'un espion qui, en lisant dans ses pensées, aurait réussi à copier ses projets. Steve fait appel aux capacités exceptionnelles d'une jeune étudiante, Audrey Moss, pour traquer les espions. Il semble qu'un traître soit à l'œuvre.

  • Commentaires :
    • Dans cet épisode et dans À quoi Pensez-Vous ? qui suivra, saison 3, Audrey arbore une boucle de cheveux sur le front. Cela semble être une sorte de marque de fabrique pour l'actrice Robbie Lee, car elle porte également cette boucle dans d'autres films dans lesquels elle jouera.
    • Les convictions d'Oscar et de Steve sur les perceptions extra-sensorielles sont précisément à l'inverse de celles présentées dans l'épisode « Opération Luciole ».
    • La traduction de la version française québécoise parle à plusieurs reprises d'agents « du Fédéral » pour parler des agents du F.B.I. En France, on parle plutôt d'agents « fédéraux ».
    • Lorsque Steve rencontre Harry Green dans le parking, il conduit à nouveau sa Mercedes 450SL (05 min 23 s). Les épisodes précédents, Le Sosie et Le Robot, permettent de dire que cette Mercedes est désormais le véhicule personnel de Steve.
    • L'un des projets qu'Audrey mentionne lorsqu'elle sonde l'esprit d'Oscar est un projet d'hologramme haute résolution (13 min 55 s). Dans l'épisode précédent, Le Sosie, Oscar travaillait justement sur un tel projet.
    • Lorsque Steve au téléphone avec Oscar dans sa voiture (23 min 24 s), non seulement l'arrière-plan fait vraiment faux mais en plus il défile beaucoup trop vite.
    • Quand George ordonne à ses hommes de tirer sur Steve , ce dernier se saisit d'une table pour la leur lancer. Le haut de la table est déjà criblé de balles, avant même que les hommes aient eu l'occasion de tirer (43 min 40 s).

La Femme Bionique - 1re partie[modifier | modifier le code]

Envoyé en mission, Steve Austin parvient à reprendre à Joseph Ronaugh, un chef du crime organisé, des plaques de planche à billets de 20 dollars. Celui-ci voit le visage de Steve et jure de le retrouver un jour pour le tuer. Après cette mission, Steve retourne passer quelques jours de congés dans sa ville natale où il a acheté une ferme et où il retrouve Jaimie Sommers, une amie d’enfance, joueuse de tennis internationale, dont il est toujours amoureux. Ils passent du temps ensemble, mais au cours d’un saut en parachute, Jaimie est grièvement blessée. Steve demande à Oscar Goldman de permettre à Rudy Wells de la reconstruire avec des membres bioniques.

  • Commentaires :
    • Lorsqu'en voix off, Oscar parle de la mission de Steve(00 min 36 s), il évoque le vol des plaques à l'Hotel de la Monnaie de Denver (Denver Mint). Or la Monnaie de Denver ne produit que les pièces, pas les billets de banque américains qui sont eux sous la responsabilité du Bureau de la Gravure et de l'Impression (Bureau of Engraving and Printing).
    • Alors que Steve arrive à Ojai (04 min 16 s), il passe devant un panneau qui dit : « Bienvenue à Ojai, patrie de l'astronaute américain Steven Austin. » Cette référence à "Steven" est rare, mais sera utilisée dans le prochain épisode, où Joseph Ronaugh l'appelle "Colonel Steven Austin". Le Dr Losey l'appellera également "Steven" dans l'épisode de la saison 3, Le Sourire du vainqueur.
    • Plusieurs scènes de cet épisode double ont été tournées à Ojai et dans ses alentours.
    • Lee Majors a enregistré deux chansons originales pour la bande-son de cet épisode : Got to Get Loose et Sweet Jaimie.
    • Le désir de Steve d'acheter une propriété dans une petite ville fait écho à l'épilogue de l'épisode Taneha.
    • C'est la seconde fois où Steve retrouve un amour de jeunesse, après Un amour perdu.
    • Lorsque Jaimie quitte le court de tennis pour rejoindre Steve, un plan de coupe la montre en train de glisser sa raquette dans un sac en cuir bleu (10 min 52 s). Mais lorsqu'elle embrasse Steve, le sac est complètement différent (11 min 02 s).
    • Dans l'album photo scolaire de Steve (14 min 10 s), le message affectueux de son amour d'enfance est signé Jamie. Cela aurait dû être Jaime, qui est le prénom utilisé dans la version originale.
    • Sur le lac, Steve pagaie d'abord à gauche et à droite, comme il est normal de le faire. Après avoir repéré Jaimie, il pagaie bioniquement pour l'atteindre, mais seulement sur un côté (20 min 07 s). Cela aurait dû faire tourner son canoë en rond.
    • Le parachute de Jaimie est jaune et bleu avec un rond central rouge (27 min 47 s). Pourtant, dans les plans du parachute en torche, ce dernier est blanc (28 min 10 s). Puis, lorsque Jaimie touche le sol, le parachute est à nouveau celui d'origine.

La Femme Bionique - 2e partie[modifier | modifier le code]

Steve Austin et Jaimie Sommers sont officiellement fiancés. Oscar Goldman envoie Jaimie pour sa première mission, avec l’aide de Steve : reprendre à Joseph Ronaugh (voir épisode précédent) un deuxième jeu de plaques de planche à billets qu’il a pu se procurer, ceci au cours d’un tournoi de tennis organisé par celui-ci. Or, entre temps, Joseph Ronaugh a fini par découvrir que c’est Steve qui lui a repris les plaques la première fois. D’autres part, des défaillances dans le bras bionique de Jaimie manquent de faire échouer la mission. Son corps commence à rejeter les implants bioniques, ce qui la met en danger de mort…

  • Commentaire :

À la fin du résumé concernant la première partie, le narrateur fait référence à Steve Austin comme l’homme de "6 millions de dollars", ce qui n’est pas cohérent avec le titre français de la série mais correspond à la traduction québécoise (voir épisode 3)

La Bonne Cause[modifier | modifier le code]

Des révolutionnaires kidnappent la femme de l'ambassadeur américain au Balinderry, une nation en proie à la guerre civile. Ils exigent en échange la libération de trois de leurs amis emprisonnés. L'État refusant de négocier avec des terroristes, Steve Austin, ami de l'ambassadeur, va tout faire pour libérer la femme de celui-ci avant qu'elle ne soit exécutée.

  • Commentaires :
    • C'est le troisième épisode de la saison sans séquence pré-générique.
    • L'IBA, ou Independent Balinderry Army, est une allusion assez claire à l'Armée républicaine Irlandaise, l'I.R.A. Non seulement les Balinderriens parlent avec un accent irlandais évident, bien qu'un peu forcés, mais des images des mouvements de troupes britanniques en Irlande du Nord sont utilisées au début de l'épisode. Plus tard, des images montrent un char portant l'étiquette des Royal Engineers. Le RE est un corps de 15 régiments au sein de l'armée britannique.
    • Cet épisode a été produit avant le double épisode La Femme Bionique mais il a été diffusé après, cela crée un souci de crédibilité pour Steve. Loin d'afficher le chagrin de Steve face à la perte de sa fiancée, cet épisode minimise l'importance de Jaimie et montre Steve amoureux d'une étrangère.
    • La carte du monde présentée lors du briefing de l'O.T.A.N. (05 min 28 s) révèle que le monde dans lequel Steve Austin vit est physiquement très différent du monde réel. Outre l'existence de pays fictifs, sans même parler de Balinderry, la carte montre que la partie nord de l'Amérique du Nord a une forme complètement différente de la réalité et qu'il semble y avoir un continent supplémentaire au nord de l'Eurasie.
    • Martine Beswick est connue pour avoir joué le rôle de Paula Caplan, l'assistante Bahaméenne de James Bond dans Opération Tonnerre, aux côtés de Sean Connery. Coincidence amusante, plusieurs années après cet épisode, Gavan O'Herlihy apparaîtra dans le remake d'Opération Tonnerre, Jamais plus jamais, toujours avec Sean Connery, dans le rôle de Jack Petachi, le frère de Domino.
    • À la fin de l'épisode Breen et Slayton essaient de s'enfuir avec la femme de l'ambassadeur Collins grâce à un pont métallique (44 min 19 s). Slayton est abattu sur le pont pendant que Breen pursuit sa course (44 min 27 s). L'intervention de Steve pour sauver Eleanor Collins montre Slayton gisant au milieu du pont. Pourtant dans le plan suivant, deux méchants côte à côte sont arrêtés et il apparait clairement qu'il ne s'agit ni de Slayton, ni de Breen, leurs habits étant complètement différents (44 min 54 s). D'autre part ils sont alors sur le haut du barrage et non plus sur le pont métallique d'avant.

Vengeance[modifier | modifier le code]

Steve est accusé du meurtre de Charlie Taylor, un autre employé de l'OSI. Avec l'aide de la nouvelle secrétaire d'Oscar, Peggy Callahan, il échappe à la police assez longtemps pour découvrir l'identité du véritable tueur : Hopper, le frère jumeau d'un homme que Steve a jadis envoyé en prison.

  • Commentaire :
    • On apprend dans cet épisode que la Sécurité de l'OSI change la secrétaire d'Oscar tous les trois mois (11 min 31 s). Cependant, probablement en raison de son habilitation de niveau 6, Callahan apparaitra désormais régulièrement aux côtés d'Oscar.
    • Cet épisode présente des nombreuses similitudes avec l'épisode final de la saison 1, Vacances forcées : le retour d'un méchant, ainsi que plusieurs flashbacks et la demande de Steve d'effectuer une recherche informatique sur les personnes qu'il a mises en prison.
    • Dans cet épisode, Lee Majors joue également le rôle d'un vendeur de pièces électroniques.
    • On reconnaît Bernie Hamilton dans le rôle du Lt Dobbs. Il jouera celui du Capitaine Dobey dans la série télévisée Starsky et Hutch dont le premier épisode sera diffusé 3 jours après celui-ci, le 30 avril 1975.
    • On remarque également qu'à partir de cet épisode, Steve Austin et Oscar Goldman alternativement se vouvoient ou se tutoient selon les épisodes.
    • Jennifer Darling retrouvera Lee Majors en 1983 dans l'épisode 12 saison 03 de la série L'Homme qui tombe à pic, En voiture, Colt.
    • Lorsque Hopper appelle la police après avoir neutralisé Steve (06 min 50 s), on voit clairement en gros plan le gant avec les empreintes de Steve. Pourtant sur le plan suivant, il est évident qu'il ne le porte plus.
    • Au milieu de l'épisode (19 min 55 s), Callahan achète des fournitures électroniques dans une quincaillerie à un vendeur plutôt excentrique et qui est crédité en tant que « L. Majors » au générique. Malgré le maquillage, la perruque et les fausses dents, il semble qu'il s'agisse de Lee Majors lui-même.
    • Steve affirme que Hopper avait un frère jumeau qui n'a jamais été attrapé (34 min 50 s). Cela contredit la fin de l'épisode Témoin oculaire, saison 1, que l'on voit en flash-back et où Steve capture le jumeau Hopper à la sortie de son hotel.

Troisième saison (1975-1976)[modifier | modifier le code]

Le Retour de la femme bionique - 1re partie[modifier | modifier le code]

Steve Austin apprend avec stupeur que sa fiancée, Jaimie, qu'il croyait morte sur la table d'opération à la suite d'un grave accident, a été maintenue en vie grâce à une expérience de cryogénisation. Un des assistants du docteur Rudy Wells, Michael Marchetti, est à l'origine de l'expérience.

  • Commentaires :
    • Martin E. Brooks (en) succède à Alan Oppenheimer dans le rôle du Dr Rudy Wells.
    • Dans tout l'épisode et aussi dans le suivant le Dr Michael Marchetti est appelé « Michel ».
    • Lorsque Steve aperçoit Jaimie pour la seconde fois (15 min 05 s), il est impossible qu'il puisse se déplacer aussi vite avec son fauteuil roulant. En effet, seul un de ses bras est bionique ce qui aurait pour conséquence de faire tourner son fauteuil en rond. La même erreur peut être relevée avec un canoë dans l'épisode La Femme Bionique - 1re partie de la saison précédente.
    • A la fin de la dispute que Steve Austin a avec Rudy et Oscar, Lee Majors semble rater une ligne de son texte (23 min 44 s). En effet, il se tourne vers Martin E Brooks et l'appelle Oscar, puis après un léger temps d'arrêt en direction de Richard Anderson il revient vers Brooks et l'appelle Rudy. La version française a conservé ce dialogue quelque peu curieux.

Le Retour de la femme bionique – 2e partie[modifier | modifier le code]

Jaimie Sommers est devenue amnésique, mais Rudy Wells et Michael Marchetti ne savent pas si ce sera temporaire ou permanent. Ils craignent que si la mémoire lui revient, Jaimie souffre à nouveau des mêmes douleurs insoutenables à la tête qui l'ont conduite à la mort la première fois. Steve Austin emmène Jaimie à Ojai, leur ville natale, afin de stimuler sa mémoire, en espérant que cela ne lui fasse pas plus de mal que de bien. Dans un deuxième temps, Jaimie est envoyée en mission avec Steve, mais des problèmes surviennent à nouveau, mettant les deux en péril.

  • Commentaires :
    • On retrouve dans cet épisode Virginia Gregg qui jouait le rôle d'une vendeuse de fruits et légumes dans l'épisode 4 de la saison 2, Madame le Premier Ministre.
    • Lorsque Jaimie se remémore d'avoir cassé son verre de jus d'orange (06 min 06 s), la séquence tirée de La Femme Bionique - 1re partie est diffusée à l'envers, avec Jaimie à droite de l'image par rapport à l'originale. Par conséquent, elle brise le verre avec sa main gauche alors que c'est son bras droit qui est bionique.
    • Traduction qui trahit la version française québécoise : lorsque Steve, Oscar et Rudy regardent un premier enregistrement de Jaimie (24 min 08 s), Rudy demande à son assistant de leur montrer « les autres rubans ». Il aurait dû dire « les autres bandes ».
    • Lorsque Steve court vers le complexe industriel du méchant, il porte des chaussures noires que l'on voit parfaitement lorsqu'il saute par-dessus la caméra (33 min 21 s). Dans tous les autres plans de la séquences, Steve porte des chaussures blanches. De plus, au début, il ne porte rien sur lui. Pourtant, une fois dans le complexe industriel, on le voit avec un sac à bandoulière (34 min 01 s).
    • Les deux gros interrupteurs rouges sont programmés pour exploser s'ils ne sont pas actionnés simultanément (30 min 49 s). Pourtant rien ne se passe lorsque Steve actionne le sien seul (38 min 12 s).

Le Prix de la Liberté[modifier | modifier le code]

Un expert en explosifs, malade du cœur, ayant travaillé pour l’aérospatiale et licencié, a volé la fameuse cloche "Liberty Bell" et l’a enfermée dans un camion piégé. En échange de la méthode pour désamorcer la bombe, il réclame 5 millions de dollars et un moyen de s’échapper. Malheureusement, il meurt subitement d’une crise cardiaque. Steve Austin va devoir travailler avec un prisonnier, lui aussi expert en explosifs, pour désamorcer la bombe.

  • Commentaires :
    • Malgré le fait que Robert Meyer a volé la cloche "Liberty Bell" à Philadelphie, l'ensemble de l'épisode se déroule dans des décors typiquement californiens faits de montagnes et d'étendues désertiques.
    • La rançon est constituée de billets de 1000 dollars pour des raisons de crédibilité quant au poids : 5 millions de dollars pèsent 5 kg en coupures de 1000 dollars contre 50 kg en coupures de 100. Pourtant ces billets ne sont plus imprimés depuis 1946 et ont été retirés de la circulation le 14 juillet 1969[2]. Il n'en reste que 165372 officiellement en circulation[3].
    • À plusieurs reprises, lorsque la rançon est montrée, il s'agit de liasses de 100 000 dollars plutôt ressemblants (18 min 00 s). Lorsque Meyer est victime de sa crise cardiaque (18 min 40 s), les billets ne sont plus attachés et s'envolent au vent, sûrement pour un effet visuel plus frappant. A cet instant il apparait clairement qu'il s'agit d'accessoires et non plus de billets crédibles.
    • Pour des raisons scénaristiques, l'Histoire a été modifiée : Doug affirme qu'un suédois du nom de Sven Bergmann a réparé la cloche après sa fissure de 1752 (39 min 53 s). Or c'est dans l'atelier de deux fondeurs de Philadelphie, John Pass et John Stow sur Second Street, que la cloche fut brisée en petits morceaux qui furent fondus avant d'être transformés en une nouvelle cloche en 1753[4].

Espionnage en musique[modifier | modifier le code]

John Perry est un célèbre artiste et l'ancien colocataire de Steve Austin à l'université. Malgré leur amitié, Oscar le soupçonne de servir d’agent de liaison pour une bande d’espions. L’espion qui lui fournissait les cassettes à transmettre à son réseau a été assassiné. Malgré les apparences qui sont contre lui, Steve ne croit pas un seul instant en la culpabilité de son ami. Il décide de le suivre en tournée aux Philippines afin de le protéger et de découvrir qui est le véritable agent de liaison.

  • Commentaires :
    • Susie Coelho (en), qui joue le rôle de Linda, a été mariée à Sonny Bono de 1981 à 1984[5] après avoir entretenu une relation avec lui depuis son divorce d'avec Cher en juin 1975[6],[7].
    • Seconde apparition dans la série pour Bruce Glover qui joue le rôle de Buckner (15 min 12 s) et est notamment connu pour son rôle de Mr Wint l'un des deux tueurs du film Les diamants sont éternels de la saga James Bond.
    • Lorsque Steve soulève et retire un break garé en double file (06 min 36 s), seule l'ombre du chariot élévateur est perceptible. Mais lorsque la caméra recule, nous pouvons clairement voir le "bras" du chariot élévateur dans le coin inférieur droit du plan.
    • Connaissant bien les procédures de sécurité en avion, pourquoi Steve n'attache-t-il pas la ceinture de John qui dort lorsque le pilote le demande à tout le monde pour l'atterrissage (17 min 45 s) ?
    • Steve sort de la salle de bain de son hôtel à Guam quand John fouille dans son portefeuille (20 min 21 s). Steve a de la crème à raser sur le visage mais commence à l'essuyer sans se raser.
    • À l'aéroport de Manille, le haut-parleur annonce l'arrivée d'un vol militaire en provenance de la base Andrews à Guam (29 min 04 s), mais la base s'appelle Andersen Air Force Base comme on peut le voir plus tôt sur la banderole du concert de John Perry (27 min 14 s).
    • L'avion que prend Steve pour quitter Guam possède une peinture camouflage (32 min 18 s), il s'agit d'un F-104 Starfighter. Celui qui se pose à Manille est argenté avec U.S. AIR FORCE peint sur le fuselage (32 min 29 s) et c'est un F-105 Thunderchief.

L'Enfant loup[modifier | modifier le code]

Kuroda, le pilote japonais que Steve avait trouvé caché sur une île isolée, ignorant que la guerre était terminée, lors de l'épisode 14 de la deuxième saison, est chargé d'enquêter sur des rapports concernant un jeune homme qui vivrait avec des loups sur l'île japonaise de Hoyoko. Kuroda invite Steve à se joindre à lui dans cette recherche. Malgré les objections d'Oscar Goldman, Steve se rend au Japon car il pense que le jeune est le fils d'un ambassadeur américain et de sa femme, disparus quelques années plus tôt.

  • Commentaires :
    • L'île d'Hoyoko, dont le nom apparait principalement au tout début de l'épisode, est entièrement fictive. Son nom semble être un composé de Tokyo et de Hokkaido, la deuxième grande île du Japon.
    • Un autre méchant de James Bond fait une apparition dans cet épisode. Teru Shimada a joué le rôle de M. Osato dans On ne vit que deux fois (1967).
    • Steve goûte pour la première fois aux sushis, et n'aime pas trop ça. Il semble être plutôt steak et pommes de terre.
    • Au tout début de l'épisode on aperçoit des images de loups, alors qu'il chasse l'Enfant-Loup, Steve découvre un piège à loups et plus tard, Steve et Kuroda découvrent l'Enfant-Loup en train de pleurer sur le corps d'un loup mort (17 min 56 s). La dernière observation d'un loup sauvage au Japon remonte à 1905. À l'époque de l'épisode, les loups sauvages avaient disparu depuis des décennies[8].
    • Lorsque Steve rencontre l'Enfant-Loup dans la forêt (19 min 37 s), il porte un sac à dos orange. Plus tard, lorsqu'il le poursuit, il ne porte plus ce sac à dos (19 min 53 s), mais quand il le rattrape, le sac à dos revient (20 min 20 s).

Essai mortel[modifier | modifier le code]

Steve effectue son devoir de réserve obligatoire dans l'US Air Force en remplaçant temporairement le colonel Joe Gordon, commandant de l'école de pilotes d'essai de la base aérienne Edwards. Un certain nombre de problèmes mécaniques surviennent sur des vols militaires et commerciaux dans la zone de la base et aux alentours. Steve cherche à découvrir le responsable de ces sabotages et très vite, il réalise qu'un complot fomenté par un pays du Moyen-Orient vise à abattre l'avion du Prince d'un pays voisin.
Lorsque Steve découvre que ces problèmes sont liés à ses propres dysfonctionnements bioniques, il doit rapidement découvrir qui est à l'origine de ces défaillances et, en fin de compte, qui est leur cible pour éviter de nouvelles attaques contre la vie du prince et empêcher les deux pays de s'affronter. Parallèlement, Steve doit gérer les vives tensions entre le Prince et un capitaine israélien.

  • Commentaires :
    • On reconnaît, dans le rôle du Prince, Erik Estrada qui jouera le rôle de l'officier Francis Llewellyn « Ponch » Poncherello dans la série télévisée CHiPs diffusée de 1977 à 1983 aux USA.
    • C'est l'un des rares épisodes dans lequel nous voyons Steve en position de commandement, plutôt que de simplement recevoir des ordres d'une autorité militaire supérieure, ou d'Oscar.
    • La même erreur est commise que dans l'épisode 4, Espionnage en musique : lorsque Steve est en vol pour Edwards (00 min 21 s), l'avion est un F-104 Starfighter. À l'atterrissage, il s'agit d'un F-105 Thunderchief (06 min 34 s), d'ailleurs la séquence est celle qui avait déjà été utilisée lors de l'épisode 4.
    • Lorsque Steve dit à Levy et Sakari de « laisser votre politique au vestiaire », l'horloge de la pièce indique 18:03 (30 min 32 s). Quelques minutes plus tard, lorsque Winslow entre dans la pièce où est affiché le programme des vols, l'horloge de cette pièce indique 10:10 (31 min 38 s).
    • Vers la fin, lorsque le diabolique Dr. Winslow essaie de quitter la base aérienne dans son van rouge, il tire sur le pneu avant droit de la voiture de la police militaire, qui se retrouve à plat (40 min 28 s). Dans la scène suivante, il passe devant la même voiture et le pneu est complètement gonflé (40 min 33 s).
    • Lorsque Steve lance le missile vers le van rouge, on voit clairement le fil qui le maintient en l'air (43 min 54 s).

Cible dans le ciel[modifier | modifier le code]

À la suite de la disparition d'un agent du gouvernement qui a signalé l'installation d'un système de missiles près d'un camp forestier, Steve se fait embaucher comme bûcheron par l'entreprise d'abattage Wixted. Très vite, il se heurte à l'opposition du contremaître Jeremy Burke et suppose que le missile a pour but de détruire un avion qui survolera la forêt.
Oscar détermine que le système de missiles provient d'une installation dirigée par le Dr Morton Craig, qui arrive au camp juste au moment où l'avion, transportant des hommes clés du cabinet du Président, doit le survoler.

  • Commentaires :
    • Lors du test que Burke fait passer à Steve, le diamètre du tronc est nettement plus petit sur les plans rapprochés (07 min 32 s) où l'on voit Steve que sur les plans plus larges (07 min 29 s). Ces derniers ont été tirés du long métrage Sometimes a Great Notion, comme le précise le producteur Kenneth Johnson dans son commentaire sur la version américaine sortie en vidéo en 2010.
    • Nous apprenons dans cet épisode que Steve était l'un des pilotes qui ont survolé Cuba pendant la crise des missiles de Cuba en 1962.
    • Le camion que Steve et Jeremy conduisent contient des grumes de tailles et de nombres différents selon les plans à 12 min 35 s puis 12 min 42 s.
    • Alors que Steve et Jeremy sont en équilibre sur un tronc flottant, Steve se met à courir de façon bionique faisant tourner le tronc rapidement (16 min 02 s) et Jeremy finit dans la rivière. Mais pendant qu'il tombe, le tronc ne tourne pas (16 min 21 s).
    • L'avion de ligne est censé voler à 40 000 pieds (un peu plus de 12 kilomètres) (41 min 56 s), ce qui signifie qu'il n'est pas aussi proche qu'on le montre à la fin de l'épisode (44 min 09 s). Les pilotes ne devraient pas être non plus en mesure de voir les explosions aussi loin du sol (44 min 38 s).

Passe croisée[modifier | modifier le code]

La veille d'un match de football important au Rose Bowl, le running back vedette Larry Bronco est drogué et kidnappé par Bobby La Port, un autre joueur mécontent. Son plan est d'empêcher Bronco d'assister au match et d'influencer ainsi le score final. Cela permettra à La Port et à sa bande de kidnappeurs de faire fortune en pariant sur l'écart de points avant le match. Steve se lance à sa recherche.

  • Commentaires :
    • Lee Majors a réalisé cet épisode, ce sera le seul de la série et son unique expérience comme metteur en scène.
    • Un épisode très personnel et plutôt taillé sur mesure pour Lee Majors au regard de sa propre carrière de footballeur. En effet, avant d'être acteur, il a fait de l'athlétisme et du football à la Middlesboro High School (en) d'où il est sorti diplômé en 1957. Transféré de l'Université d'Indiana à l'Eastern Kentucky University de Richmond, dans le Kentucky[9], il participe à son premier match l'année suivante, mais souffre d'une grave blessure au dos qui le laisse paralysé pendant deux semaines et mettra fin à sa carrière de footballeur universitaire.
    • Larry Csonka qui joue le rôle de Larry Bronco était à l'époque le running back vedette des Miami Dolphins en NFL. Il faisait partie de l'équipe qui a réalisé en 1972 une « saison parfaite »[10] et avec qui il remporte les Super Bowls VII et VIII[11].
    • Larry Csonka est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1987[12]. Le no 39 qu'il portait chez les Dolphins a été retiré en 2002[13]. Dans l'épisode, Larry Bronco porte le numéro 39 sur son maillot (04 min 43 s).
    • La propre épouse de Larry Csonka, Pamela, joue également la femme de Larry Bronco dans cet épisode.
    • Dick Butkus qui joue le rôle de Bobby La Port avait été linebacker pour les Chicago Bears jusqu'à 1973, quand plusieurs blessures au genou droit ont mis fin à sa carrière. Bobby La Port, au même titre que Butkus, a des problèmes au genou, ce qui le pousse à faire ce kidnapping pour espérer assurer son avenir financier. Dans la réalité, Butkus a poursuivi en justice son club, pour non-paiement de son salaire prévu à son contrat au moment de sa blessure, et pour négligence au sujet de la couverture médicale[14],[15]. La direction du club a finalement accepté de payer le plein salaire dû à Butkus dans son contrat à la suite d'une entente extra-judiciaire.
    • D'autres joueurs professionnels ou anciens joueurs professionnels de la NFL apparaissent dans cet épisode en plus de Csonka et Butkus : Earl Faison, Carl Weathers, Mike Henry et Tom Mack (en).
    • En version originale Tatashore mentionne que Larry Bronco a été nommé MVP du Super Bowl VII, alors que dans la vraie vie, Larry Csonka l'a été au Super Bowl VIII avec 2 touchdowns et 145 yards à la course[16]. Comme cette émission a été diffusée en janvier 1975, soit l'année suivant le Super Bowl VIII, il est difficile de dire si l'erreur était intentionnelle ou non. La version française évite cette ambiguïté en faisant dire à Tatashore : « il a été sacré meilleur joueur l'an dernier, non ? » (06 min 25 s)
    • On reconnaitra dans le rôle de Stolar, l'un des gros bras de Rick La Port, Carl Weathers avant sa consécration en tant qu'Apollo Creed dans la saga Rocky (10 min 08 s).
    • Autre lien avec la saga Rocky : l'imposant mastiff qui accompagne Rocky Balboa dans les deux premiers films appartenait à Sylvester Stallone dans la vraie vie et ce dernier l'avait appelé… « Butkus »[17],[18]
    • Steve n’hésite pas à pousser la plaisanterie un peu loin aux dépens de Larry au cours du match de bowling. Bien que son œil bionique eût été suffisant pour qu’il remporte ce match facilement, comme il l'a démontré lors de son match de tennis contre un autre vieil ami, Fred Sloan, dans l'épisode « Le Robot ». Steve use de la force de son bras bionique en lançant la boule si fort qu'il réduit en miettes toutes les quilles dans un « strike » final retentissant (13 min 41 s).
    • Il arrive souvent que la version française choisisse de ne pas traduire des expressions idiomatiques ou des plaisanteries incompréhensibles hors des États-Unis. C'est le cas lorsque Steve et Larry entrent dans le hall de l'hôtel (16 min 10 s). Originellement, Larry demande « I wonder how Pittsburgh did. » ce à quoi Steve lui répond « You just want to check Harris's yardage, don't ya? », référence à Franco Harris célèbre running-back des Pittsburgh Steelers à l'époque. En version française, ce dialogue est devenu un simple échange au sujet des cotes sur le match à venir. La référence au surnom de Csonka (« Zonk ») dans la phrase de Larry drogué lorsque Steve le retrouve : « Yeah, zonk is kind of Bronc, and Bronc a zonk. » disparait également (30 min 55 s).
    • Plus curieux est le fait que plus tôt dans la voiture le passage concernant le passé commun de Larry et Steve au collège a été aussi passé sous silence (15 min 33 s). Spécialement les moqueries envers Stowe High School avant leur match de dernière année, match qu'il perdront 60 à 0. Peut-être a-t-on voulu gommer l'erreur faite par les scénaristes voulant trop faire coïncider les vies de Bronco et Csonka et qui ont fait dire à Larry qu'il avait acheté une ferme près de sa ville natale, dans l'Ohio (Larry Csonka a joué vraiment pour Stowe High School). S'il était allé au lycée avec Steve, il aurait dû être d'Ojai.
    • On apprend dans cet épisode que Oscar Goldman a été Procureur de l’État de Californie dans le passé (23 min 32 s). Il est affectueusement appelé "Goldie" par George Yokum, un « bookmaker » qu'il a autrefois poursuivi (23 min 44 s). À noter que la scène où Steve surveille Stolar (25 min 30 s) a été tourné au « Doyle’s Den », qui se trouve être un bar de Pasadena où on croise régulièrement des bookmakers.
    • Pour la seconde fois après « Alerte Nucléaire », on voit Steve courir en accéléré lorsque Tatashore l'observe (28 min 20 s). Il s'agit là d'un rappel que l'effet de ralenti est un dispositif dramatique utilisé pour souligner la vitesse de Steve aux téléspectateurs qui sont derrière le quatrième mur, alors que pour les personnages de l'histoire, Steve semble se déplacer très rapidement. Une exception est lorsqu'il est plus efficace de montrer Steve en mouvement rapide, comme lorsqu'il retire des écrous, des boulons et des vis (par exemple dans « Seuls les plus forts survivent » ou « Le Prix de la Liberté).
    • Lorsque Steve espionne les hommes de main qui retiennent Larry, le bruit de fond des conversations est resté en anglais (28 min 45 s).
    • Dans le match contre les kidnappeurs, Csonka élimine plusieurs fois les méchants avec un raffut (43 min 33 s). Son coéquipier Nick Buoniconti déclare à ce sujet : « Il avait l'habitude de courir droit devant lui et Shula lui a fait comprendre qu'il devait courir avec son avant-bras en avant plutôt qu'avec sa tête. »[19]. Lors du match contre les Buffalo Bills en 1970, il a assommé le safety John Pitts avec un coup donné avec son avant-bras[20].

Super duel[modifier | modifier le code]

Au grand désarroi de Steve, son alter ego bionique le pilote automobile Barney Hiller, est réactivé sur ordre d’Oscar par Rudy Wells, afin de vérifier s’il est possible de redonner sans risques à tout être bionique ses pouvoirs en cas d‘urgence même après avoir été ramené à une vie normale. Devant l’incertitude concernant l’état mental de Barney, Steve est chargé de le tenir à l’œil. Mais lors d’un entrainement en vue d’une course automobile, le propriétaire de l’écurie Tom Shatley exprime sa grande déception concernant les médiocres performances de Barney derrière le volant. Dans un accès de colère, Barney frappe Tom avec l’un de ses bras bioniques et croit à tort qu’il l’a tué sur le coup. Pris de panique, il s’enfuit et se laisse convaincre par un ancien de l’OSI, Lester Burstyn, d’utiliser ses pouvoirs pour accomplir un vol d’importance. Le pilote bionique espère ainsi que l’argent volé pourra aider la veuve de Tom, mais Steve espère bien le retrouver pour lui dire la vérité avant qu’il ne fasse plus de bêtises. Pendant ce temps, Lester Burtsyn fait kidnapper Carla, l’épouse de Barney, afin d’avoir un moyen de pression sur lui.

  • Commentaire :
    • Steve conduit une Mercedes 450L. Il s'agit peut-être d'une nouvelle voiture, car la peinture est bleue et non grise. (02 min 03 s). Lors de sa précédente rencontre avec Barney, c'était une Corvette.
    • Le personnage de Barney Miller est renommé « Barney Hiller » dans cet épisode afin d’éviter toute confusion avec la sitcom Barney Miller, dont la première avait eu lieu en janvier 1975 sur ABC.
    • Dans les flashbacks de l'épisode 500 millions de plus, le gimmick sonore des membres bioniques a été ajouté à la scène du bras de fer (03 min 10 s). Si dans 500 millions de plus il fallait garder le secret sur la nature bionique de Barney jusqu'à ce qu'il gagne, dans le contexte de cet épisode cette nature n'est plus un mystère.
    • Carla porte toujours son nom de jeune fille, Peterson, bien qu'elle soit mariée à Barney Hiller et elle est créditée ainsi dans le générique final. Bien que courant de nos jours, c'est assez rare en 1975 pour être relevé.
    • On remarque également le retour de Alan Oppenheimer dans le rôle du Dr Rudy Wells pour cet épisode
    • Dans le rôle de Lester Burstyn, on reconnaîtra Donald Moffat qui deviendra célèbre ensuite pour son interprétation de Rem l'androïde tout en subtilité qui accompagne Logan 23 et Jessica 6 dans la courte série L'Âge de Cristal.
    • Bien que Martin E Brooks ait repris le rôle du Dr Rudy Wells au début de la saison 3, Alan Oppenheimer apparaît à nouveau dans cet épisode dans le rôle du Dr Rudy Wells. Ce retour unique a été rendu nécessaire par l'utilisation de plusieurs flash-backs de l'épisode 500 millions de plus dans lesquelles figurait Oppenheimer. Plutôt que de refaire les scènes avec Brooks, il devait être plus rentable de faire revenir Oppenheimer.
    • C'est le troisième épisode où les méchants utilisent un van rouge. Celui-ci est exactement du même modèle que celui de l'épisode précédent Passe croisée. Après cela, l'OSI devrait dresser une liste de tous les achats de camions et de camionnettes rouges et vérifier les antécédents des acheteurs.
    • Le plan du laboratoire OSI du début de l'épisode (01 min 53 s) est réutilisé plus tard (31 min 51 s). En fait, on peut voir Carla assise à l'arrière du camion, comme dans le plan précédent. Ce même plan sera recyclé dans l'épisode suivant Trafic radio-actif. Rien ne se perd !
    • La porte de la chambre forte ne bouge jamais lorsque Barney est censé la forcer, mais on entend des craquements et des bruits de métal déchiré (37 min 59 s). A aucun moment, dans les plans suivants, les gonds ne sont pliés ou arrachés comme ils le seraient si la porte avait été ouverte de force. Il s'agit manifestement d'une porte de coffre-fort intacte qui a été ouverte normalement.
    • Lors du combat de Steve et Barney contre Burstyn et ses hommes, on entend le gimmick sonore des membres bioniques, mais c'est au moment où Steve frappe Burstyn avec son bras gauche (45 min 17 s).

Trafic radio-actif[modifier | modifier le code]

Un agent fédéral et ami de Steve Austin est sur le point de boucler une enquête concernant un trafic de microprocesseurs de haute technologie permettant de construire des mini-ordinateurs. Muni d’une nouvelle invention de Rudy Wells afin que sa main bionique soit capable de détecter les microprocesseurs en envoyant un flash bleu à son œil bionique, Steve se fait passer pour un docker sur les quais du port où l’agent disparu s’était infiltré. Mais quand il arrive à la pension de famille où l’agent avait loué une chambre, Steve découvre que celui-ci a disparu. En plus de tenter discrètement de retrouver les puces informatiques et d’identifier les trafiquants, Steve doit aussi venir en aide à Ernest, le jeune fils de madame Cook qui l’héberge. Lorsqu’il apparait que cette dernière a été témoin de l’enlèvement de l’agent de l’OSI avant sa disparition, les trafiquants n’hésitent pas à la kidnapper pour éviter qu’elle ne parle à la police.

  • Commentaires :
    • Connu en France pour avoir joué dans le dernier film de Jean-Pierre Melville Un Flic, Michael Conrad (le contremaître Jimbo) l'est aussi pour son rôle du pompeux mais tellement apprécié sergent Phil Esterhaus dans la série Capitaine Furillo (1981), pour lequel il a remporté deux Emmy Awards (1981, 1982) du meilleur second rôle dans une série dramatique avant qu’un cancer ne le rattrape et cause son décès en 1983 à l’âge de 58 ans. Dans chaque épisode, depuis la saison 1 jusqu'à la mort de Conrad, le sergent Phil Esterhaus conclut l'appel par cette phrase devenue culte « Let's be careful out there. »[21]
    • Michael Conrad (Jimbo) et Janet MacLachlan (Mme Cook) avaient tous deux participé à un épisode de Rockford Files (The Deep Blue Sleep), diffusé un mois auparavant. Dans les deux cas, le personnage de Janet est kidnappé par les associés de Conrad.
    • Après le générique d’ouverture, le plan extérieur du labo de l’OSI que l’on a vu précédemment dans Super Duel est à nouveau utilisé et l’on peut voir encore le personnage de Carla Peterson assise dans une camionnette (01 min 30 s), même si elle n’a aucune raison d’être présente dans l’intrigue.
    • Steve appelle les micro-processeurs des puces de silicone (03 min 08 s), au lieu de silicium, une confusion assez courante. Le silicium est un élément chimique, un solide cristallin dur et cassant à l'éclat métallique bleu-gris, un semi-conducteur utilisé dans les ordinateurs et les appareils électroniques. Le silicone est un élastomère, un polymère où les atomes de carbone ont été remplacés par du silicium[22].
    • Steve porte une moustache pour la première fois au cours de cette mission (07 min 54 s), un avant-goût du look hirsute que Lee Majors adoptera dans la saison 4. Il porte également une boucle d'oreille, boucle d'oreille qui disparaitra mystérieusement lors de la bagarre finale (44 min 20 s).
    • Le mot « Coconut » figurant sur l'étiquette des cartons et sur les boîtes est incorrectement orthographié « Cocoanut » (33 min 42 s, 39 min 47 s).
    • Comment Steve sait-il qu'il a récupéré la totalité des processeurs alors qu'il s'est arrêté de chercher après avoir trouvé le premier carton en contenant ? De la même façon, pourquoi cesse-t-il de vérifier après avoir trouvé le premier bidon (38 min 23 s) car il ne peut pas savoir que les derniers contiennent aussi des micro-processeurs. Pourtant il cache le restant du carton et essaie de monnayer la libération de Mme Cook contre leur restitution.
    • Lorsque Steve sort de l'entrepôt puis lorsqu'il court le long des voies ferrées (34 min 39 s), il tient le carton de la main droite. Dans cette position, les puces se trouvent juste à côté du capteur de sa main bionique, ce qui devrait faire clignoter son œil en bleu continuellement et l'empêcher de courir. Idem lorsqu'il montre de la main droite le bidon d'huile de coprah aux méchants.
    • Une fois Eddie parti avec Charlie, Steve reprend son carton en le tenant à l'envers (37 min 49 s). Lorsqu'il tourne le coin de la maison, le carton est à l'endroit (37 min 51 s).

Alcool à brûler[modifier | modifier le code]

Plusieurs agents du département du Trésor américain sont morts de morsures de crotale dans la région de Morgantown en Géorgie. Oscar est persuadé que leurs morts sont reliées à un trafic d’alcool de contrebande dans ce comté où le commerce y est interdit et qu’un fonctionnaire haut-placé de Washington assure la protection des trafiquants menés par un certain Bo Willis qui contrôle toute la région. Steve Austin se porte volontaire pour aller sous couverture et se faire passer pour le chef d'un gang rival.

  • Commentaires :
    • C'est le second épisode consécutif où Steve porte un postiche, ici une fausse barbe en plus de la moustache.
    • Comme dans le précédent épisode, c’est lui qui a choisi cette mission et non Oscar, cette fois aussi dans un but personnel puisque l’agent de l’OSI tué au début du récit était encore un ami proche.
    • Middy est renommée « Mado » dans la vesion française
    • Katherine Helmond (Middy) a attendu la fin des années 70 pour connaitre le succès d'abord dans Soap puis surtout pour son rôle de Mona Robinson dans Madame est servie de 1984 à 1992 qui lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle, en 1989[23].
    • Lorsque Steve perce le premier faux réservoir d'essence du camion, un liquide jaunâtre gicle tout à fait semblable à de l'essence (22 min 10 s). Lorsqu'il s'attaque au second, l'effet est beaucoup moins réaliste car le liquide est totalement clair, faisant plus penser à de l'eau.
    • Steve a plongé son bras à deux reprises dans l'essence du camion pour percer les réservoirs, pourtant sa manche est déjà sèche alors qu'il saute du camion (22 min 40 s) et lorsqu'il retourne dans sa cellule. D'autre part, l'odeur d'essence qui devrait persister ne semble pas gèner le shérif Weems.
    • Cet épisode nous donne un rare aperçu de la vitesse réelle de Steve Austin de façon crédible et réaliste. D’un geste prompt et naturel, il s’empare de l’arme du shérif et se place derrière lui pour forcer le tireur à lâcher la sienne (28 min 31 s). La vitesse d’exécution de Steve pour désarmer le shérif est diablement efficace, sans effets de ralenti ou d’accéléré. Contrairement aux quelques scènes où l'on voit Steve faire des tâches de « bionique de poche » à toute vitesse comme dévisser des boulons et qui semblent souvent peu naturelles.
    • La scène où Steve échappe à l'embuscade devant la prison se déroule « au milieu de la nuit », selon ses propres mots (28 min 00 s). Pourtant, il est clair qu'elle a été tournée sous un soleil éclatant, avec un ciel bleu et des ombres (29 min 20 s).
    • Quentin communique avec Willis pour lui dire qu'il arrive bientôt (29 min 51 s) alors qu'il est à bord de son avion, un LearJet 24 immatriculé N9530A. L'avion que l'on voit atterrir un instant plus tard (29 min 55 s) est du même modèle, avec les mêmes bandes tricolores, mais l'immatriculation est différente : 33BK.
    • Lorsque Steve finit de plier l'arceau de sécurité de la voiture pour coincer les deux mercenaires contre leurs sièges (40 min 13 s), il reste encore un large espace à gauche où ils pourraient passer leur tête pour s'échapper. Mais sur le plan suivant, où Steve leur montre les cailloux qu'il a utilisés pour faire croire à un crotale, la barre est pliée autour de leur cou de façon beaucoup plus serrée et convaincante (40 min 27 s
    • Lors de la bagarre à la raffinerie, on aperçoit furtivement le bord du trampoline utilisé par Steve pour sauter quand des barils sont renversés (42 min 55 s).

L'Évasion[modifier | modifier le code]

Par amour pour une femme, le scientifique Leon Jackson a fait défection pour l'Union Soviétique il y a plusieurs années. Depuis la mort de cette dernière, il veut maintenant revenir aux États-Unis avec son fils adolescent Alex. Ce dernier a cependant pris l’habitude de grandir sous le régime communiste et s’est lié d’amitié avec Boris, l’un de ses gardiens. Si bien que lorsque Steve arrive pour faire évader son père, Alex montre beaucoup de réticence à obéir et à les suivre. Lorsque le chemin principal prévu pour franchir la frontière n’est plus envisageable car anticipé par les soldats ennemis, Steve doit trouver une autre voie de sortie. Comme si les choses n’étaient pas assez compliquées, Steve doit également s’assurer qu’Alex ne commette aucun acte pouvant indiquer aux Russes leur emplacement, après que l’adolescent ait déjà commis un impair ayant rendu son père momentanément aveugle.

  • Commentaires :
    • On reconnaîtra dans le rôle d'Alex Radames Pera, l’une des stars adolescentes à la télévision les plus connues des années 70 grâce à ses rôles récurrents dans les séries Kung Fu (il interprète Kwai Chang Caine (en) enfant) et La Petite Maison dans la Prairie (John Jr, le premier fiancé de Mary Ingalls). Il a délaissé toutefois cette carrière à partir des années 80 pour se lancer dans l’installation de home-cinema et de systèmes sonores résidentiels, comptant parmi ses clients des stars d’Hollywood. Il vit désormais en France depuis 2010 dans un village près de Reims avec sa femme et leur fille.
    • Il faut attendre 12 minutes pour entendre Steve prononcer ses premiers mots.
    • Lorsque Steve pousse la jeep dans le ravin afin de s’en débarrasser (17 min 56 s), il utilise deux fois son bras gauche non bionique pour donner la poussée finale.
    • Lorsque Steve court vers la route pour voir s'il n'y a pas de poursuivants, il n'y a que des bois de tous les côtés, alors que dans le plan suivant où Steve fait face à la caméra, il y a clairement un bâtiment de taille importante en arrière-plan.
    • La corde que Steve prend dans le refuge (35 min 48 s) est manifestement trop courte pour être lancée à travers le canyon.
    • Pendant un court instant, au moment où Steve aide Leon Jackson blessé à traverser le canyon avec la corde, on peut voir sur la droite de l’écran une portion d’un building, alors que l’action est censée se dérouler en pleine nature.

Un homme de confiance[modifier | modifier le code]

Le concierge de l’immeuble de l’OSI, Clark Templeton O’Flaherty, profite de son emploi pour vendre clandestinement à un réseau d’espionnage des documents classés « top-secret » qu’il a réussi à récupérer avant leur destruction. Grâce à un procédé inventé par Rudy Wells que seul l’œil bionique de Steve peut identifier, ce dernier n’a aucun mal à découvrir les malversations du concierge. Mais O’Flaherty lui explique qu’il est en fait un agent de l’OGA, une organisation de contre-espionnage ultra-secrète qui a pour mission de démasquer les chefs du réseau à qui il vend les documents de l’OSI. Steve ne croit tout d’abord pas à l’histoire de O’Flaherty, mais lui donne la chance de prouver sa loyauté en l’accompagnant dans la suite de sa « mission », en attendant qu’Oscar vérifie ses dires. Sauf que dans cette affaire d’espionnage, le mensonge et les faux-semblants font que les choses ne sont jamais ce qu’elles semblent être...

  • Commentaires :
    • Simplement créditée en tant que « Girl », la jeune femme que l'on voit au début (02 min 05 s) est Azizi Johari (en), l'un des premiers mannequins noirs de Playboy. Elle a figuré au centre du numéro de juin 1975.
    • Acteur solide et toujours en activité, Louis Gossett Jr a fait des débuts remarqués au début des années 60 en côtoyant Sidney Poitier dans le film Un Raisin au soleil. C'est en 1983 qu'il trouve la consécration en remportant l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation du Sergent Emil Foley dans le film Officier et Gentleman.
    • Cet épisode semble clairement être une sorte de pilote destiné à faire de O'Flaherty un personnage récurrent - Oscar l'invite même à s'associer à Austin (43 min 57 s) - ou d'une série dérivée (spin-off). Toutefois, il n'apparaîtra plus jamais dans la série, de même que le nom réel de l'organisation « OGA » ne sera pas révélé, et elle ne sera plus jamais mentionnée au cours de la série.
    • Steve semble avoir récupéré sa Mercedes 450SL grise de la deuxième saison lorsqu'il retrouve Clark pour leur match de handball (07 min 10 s). Mais qu'est devenue la 450SL bleu marine de l'épisode Super Duel ?. Plus tard, afin de ne pas donner l’éveil à O’Flaherty qu’il soupçonne, Steve le suit à bord d’une Pontiac GTO de couleur rouge (11 min 38 s).
    • C'est l'un des rares épisodes où la bionique de Steve est vérifiée par un médecin femme (07 min 37 s). Il subit un test de la peau artificielle utilisée pour ses membres bioniques qui montre qu'elle n'est pas endommagée lorsqu'il perce un trou dans un mur de béton. La médecin suggère également que cette peau est peut-être à l'épreuve du feu, avant qu'Oscar ne l'interrompe plutôt cavalièrement (08 min 05 s).
    • Selon Oscar Goldman, Rudy Wells a mis au point un produit chimique phosphorescent qui n'est visible que par un œil bionique sensible aux infrarouges (09 min 24 s).
    • Lorsque O'Flaherty menace Steve avec son arme dans son appartement, ses mains sur l'arme changent de position entre le premier plan (18 min 12 s) et les suivants (à partir de 18 min 16 s).
    • Dans la voiture avec O’Flaherty, Steve déchire les documents volés en deux (22 min 00 s), mais plus tard, lorsque Mme Hallaway les examine (24 min 31 s et 26 min 30 s), les pages sont bien moitié moins grandes mais elles ont des bords lisses et droits comme si elles avaient coupées avec une paire de ciseaux.
    • Steve utilise encore un nouveau pseudonyme (« Bob Towers ») lorsqu'il est présenté comme le partenaire de O'Flaherty.
    • Lors du rendez-vous, de la voiture de Steve et O’Flaherty, les méchants sont en plein phares (28 min 04 s) Dans le plan suivant (28 min 05 s), leur voiture est en feux de croisement.

Le Sourire du vainqueur[modifier | modifier le code]

Alors qu’il croyait se livrer à une mission de routine en allant chercher un savant spécialiste de la fusion à l’hydrogène, le docteur Losey, Steve découvre que des agents ennemis tentent de le kidnapper chez lui. Oscar est convaincu que des mouchards ont été installés dans son bureau, mais aucun micro n’est détecté après inspection. Comme seule la secrétaire d’Oscar, Peggy Callahan, était au courant de la mission de Steve, elle devient dès lors la principale suspecte. Lorsqu’elle surprend Steve en train de fouiller son appartement, elle ne supporte pas que sa loyauté soit remise en question et exige de passer au détecteur de mensonge. Elle réussit le test, mais les agents ennemis parviennent quand même à kidnapper le docteur Losey bien que son lieu de travail était gardé secret. Steve se demande alors si la taupe au sein de l’OSI n’aurait pas un lien avec le nouveau petit-ami de Callahan, un dentiste du nom de Gene Finney.

  • Commentaires :
    • La séquence d'ouverture est la même que pour l'épisode précédent.
    • Cet épisode était initialement prévu pour être diffusé le 21 décembre 1975, mais il a été repoussé au 11 janvier 1976, trois jours avant Bienvenue, Jaimie le premier épisode de Super Jaimie.
    • Lorsque Steve demande à Callahan de la crème pour son café la tasse de café qu'il lui tend est manifestement vide (04 min 24 s).
    • Steve conduit une Datsun 280Z, immatriculée 838752, à la place de sa Mercedes 450SL (05 min 40 s). Jaime Sommers conduit une Datsun 280Z identique, immatriculée 826OPP, dans l'épisode Bienvenue, Jaimie qui a été diffusé trois jours plus tard.
    • L'émetteur logé dans la dent de Callahan étant relativement puissant, pourquoi le détecteur de Steve ne réagit-il pas lorsqu'il l'agite devant son visage en lui parlant (18 min 04 s) ?
    • Petite erreur de traduction en version francophone française, Steve dit « Callahan est hors de course » pour signifier que la secrétaire est lavée de tout soupçon (23 min 13 s). Cette expression vieillotte semble la traduction littérale de l'anglais « to be out of the race ». Il aurait été plus judicieux d'utiliser « hors de cause » ou « hors course » à la rigueur.
    • Le restaurant Alfonse’s (35 min 07 s) où Callahan rejoint son fiancé (35 min 18 s) a réellement existé, au 10057 Riverside Drive à Toluca Lake, Los Angeles, CA[24]. Il a malheureusement fermé depuis[25]. Actuellement un autre restaurant nommé The Red Door se trouve à cette adresse[26].
    • Il n'y a pas de Rampart Street à Washington, D.C. (41 min 25 s) Cependant, il y a un Rampart Way dans la ville voisine de Fort Washington, MD.
    • Lorsque Steve court sur le toit du garage Acme (43 min 59 s), on peut voir le Collapsing Bridge en arrière plan, une des étapes du Studio Tour du parc Universal Studios Hollywood, situé en Californie, en partie remplacée par King Kong: 360 3-D en juin 2010.
    • Lorsque Steve piège Agee avec une paire de pneus (44 min 43 s), l'accessoire s'ouvre accidentellement, révélant qu'il s'agit de polystyrène. Plus tard dans la scène, l'accessoire est réparé (45 min 09 s).
    • Pour stopper le chef de la bande, Steve lance un baril d'huile qui heurte le sol et éclabousse le sol et les murs dans le coin du garage près de la porte extérieure (45 min 04 s). Pourtant, lorsque Oscar et les autres entrent par cette même porte, l'huile répandue et le baril ont disparu (45 min 19 s).
    • L'identité de l'organisation qui tente de voler les secrets de la fusion de l'hydrogène du Dr Losey n'est jamais révélée.

À quoi Pensez-Vous ?[modifier | modifier le code]

Mark Wharton dirige une puissante organisation criminelle qui a réussi à voler 100 000 $ et un livre de codes de la Marine américaine au cours de l’attaque d’un fourgon blindé. Pour le récupérer avant sa mise aux enchères sur le marché international, Steve fait de nouveau équipe avec Audrey Moss, la jeune adolescente dotée de pouvoirs extra-sensoriels, pour former un duo de magiciens afin de gagner la confiance de Wharton qui est friand de magie. Après avoir réussi leur audition, Steve et Audrey sont invités par Wharton dans sa propriété. Grâce aux pouvoirs d’Audrey, Steve connait l’emplacement où le livre de code est caché, mais est pris sur le fait au moment de s’en emparer. Alors que Steve est emprisonné dans un lieu réfrigéré où ses pouvoirs bioniques sont paralysés, Audrey cherche à convaincre Will Collins, un des hommes de Wharton qui travaille en fait pour l’OSI, de l’aider à le libérer avant que Wharton ne les démasque à leur tour tous les deux.

  • Commentaires :
    • Seconde des trois apparitions que fera Jack Colvin dans la série, après le rôle de Ed Jasper dans Le Sosie (saison 2, épisode 17) et avant celui du Docteur Charles Leith dans Dark Side of the Moon.
    • On retrouve avec plaisir Robbie Lee qui reprend son rôle d'Audrey Ross la télépathe de l'épisode 18 de la seconde saison L'Espion et la Télépathie.
    • William T. Zacha, qui apparait en tant que second rôle (George), a écrit les scénarios de plusieurs épisodes de L'Homme qui valait Trois Milliards et de Super Jaimie, dont Pour la vie d'Oscar - 2e partie.
    • Le générique de fin comporte une erreur: le décorateur Lowell Chambers est crédité comme "assistant-réalisateur" tandis que l'assistant-réalisateur Phil Bowles est crédité comme "décorateur".
    • Pour la seconde fois cette saison, Lee Majors porte la moustache qu'il adoptera pour de bon dans la saison 4.
    • Lors du tour de cartes de Steve dans le bureau d'Oscar, on voit nettement le fil sous le bras et la manche gauche de Steve (06 min 47 s)
    • La résidence de Mark Wharton (13 min 23 s) est la même que celle de Harold Van Wick dans l'épisode Playback de Columbo et que celle de Dave Erhard dans l'épisode Lady Killer de Drôles de Dames.
    • Lors du dernier numéro de l'audition d'Audrey et Steve, la boucle de cheveux d'Audrey apparait et disparait successivement sous le bandeau qui lui cache les yeux.
    • Pour la première fois depuis le premier épisode de la première saison Population Zero, les limites de la bionique à basse température sont rappelées (32 min 50 s).
    • Si Steve tient tant à être discret lors de son évasion, pourquoi défonce-t-il bruyamment la porte de sa salle de détention (40 min 24 s) pour s'échapper alors qu'il aurait pu tranquillement casser la poignée verrouillée en la tordant de force avec son bras bionique ?
    • À la toute fin de l'épisode (46 min 02 s), Audrey reprend le mantra que lui a donné Steve dans l'épisode L'Espion et la Télépathie : « Il n'y a personne comme moi dans le monde. J'aime qui je suis. Je suis une personne de mérite. » sous une forme différente « Je suis unique et pas du tout comme les autres, je dois me faire à cette idée. ». Un changement probablement lié aux doublages différents ds deux épisodes : version française québécoise pour le premier, version française francophone pour celui-ci.

L'Empreinte du diable - 1re partie[modifier | modifier le code]

Un couple de géologues disparait pendant l’installation de détecteurs sismiques le long de la faille de San Madrian au nord de la Californie. Quelque temps plus tard, le camp de base de l’OSI, qui travaille de concert avec les géologues disparus, est attaqué et une partie du matériel détruit par une mystérieuse créature. Dans les deux cas, des empreintes de pas gigantesques sont découvertes sur les lieux, ce qui laisse croire qu’un être de légende baptisé Bigfoot, ou le Scalpeur, existerait bel et bien. En suivant les traces de Bigfoot, Steve retrouve un des géologues disparus, mais il ne se souvient de rien depuis son enlèvement. Toujours sur la piste, Steve finit par tomber face-à-face avec le fameux Bigfoot et le combat s’engage. Steve ignore cependant que des êtres inconnus, cachés dans la montagne, les observent à distance. C’est alors que Steve découvre pendant la bataille que le Bigfoot possède des membres bioniques.

  • Commentaires :
    • Cet épisode en deux parties a été diffusé sous forme de film dans de nombreuses pays d'Europe, d'Amérique du Nord (Mexique) et d'Amérique du Sud.
    • Jaimie Sommers apparaît brièvement dans cet épisode lorsqu'elle téléphone à Oscar depuis sa classe à Ojai pour savoir comment va Steve. Selon le commentaire de Kenneth Johnson sur le DVD « The Search for Bigfoot », la scène de Jaimie a été ajoutée à la dernière minute pour étirer un script qui était trop court. Il s'agit en fait de l'une des seules fois (peut-être la seule) où un crossover a eu lieu sans que l'acteur soit crédité d'une « apparition spéciale » au début de l'épisode ; en effet, Lindsay Wagner n'est pas du tout créditée à l'écran.
    • On reconnaitra dans le rôle de Shalon, Stefanie Powers qui deviendra célèbre pour son rôle de Jennifer Hart dans la série télévisée Pour l'amour du risque (1979–1984) avec son complice Robert Wagner, ainsi que pour la série L'Amour en Héritage en 1984. Johnson affirme dans son commentaire sur le DVD qu'elle était à un moment candidate pour incarner Jaimie Sommers.
    • C'est la deuxième fois que Steve et l'OSI participent à l'installation de capteurs sismiques. Environ un an auparavant, Steve aidait le Dr Louis Craig et Sharon Ellis à installer des capteurs dans les Caraïbes, près du pays de Santa Ventura (Acte de Piraterie).
    • Les explorateurs extraterrestres ont développé une technologie appelée neuro-synthétique qui est une forme avancée de bionique. Toutefois, les détails particuliers sur la façon dont les neuro-synthétiques sont plus avancés que la bionique sont limités.
    • Le moulage en plâtre de l'empreinte de Bigfoot est un moulage réel du pied d'André le Géant de taille 58 (09 min 34 s). Kenneth Johnson a fait faire deux moulages en plâtre. L'un d'eux a été utilisé dans le pilote de la série L'Incroyable Hulk (1977-1982).
    • Les lentilles de contact blanches utilisées pour les yeux de Bigfoot seront plus tard utilisées pour Hulk dans la série L'Incroyable Hulk (1977-1982).
    • Le gimmick sonore bionique est utilisé pour Bigfoot (17 min 11 s), mais il est beaucoup plus grave.
    • Lorsqu'il poursuit Bigfoot, Steve saute par-dessus un plan d'eau pour atterrir juste devant la rive. Il se mouille de façon très visible (29 min 39 s). Tout de suite après, ses vêtements sont secs (29 min 55 s).
    • Le tunnel de glace rotatif que l'on voit dans l'épisode (31 min 47 s) était à l'époque une toute nouvelle attraction du Studio Tour du parc Universal Studios Hollywood, appelée « The Glacier Avalanche » et inspirée du film de Clint Eastwood, La Sanction (1975). On pourra l'apercevoir dans l'épisode Acier de l'Agence Tous Risques, dans l'épisode Le saboteur de K 2000 et dans le film Misfits of Science (1985). En 1997, le tunnel de glace a été rénové pour devenir le volcan Le Pic de Dante, puis à nouveau en 2001 pour s'intégrer à la franchise cinématographique La Momie.
    • Lors de son examen, Steve ne porte plus ses vêtements, à l'exception d'une serviette dorée. Cependant, pendant un court instant avant un gros plan sur lui, il a sa chemise kaki (38 min 11 s) puis dans le plan suivant il est de nouveau déshabillé.
    • Expression un peu étrange lors de l'examen de Steve, l'un des extraterrestres parle d'yeux « à infra-ray » (38 min 16 s) plutôt que « infra-rouge ».
    • L'examen de la mémoire de Steve (40 min 00 s) comprend, en plus d'images d'archives de la conquête spatiale, des extraits (dans cet ordre) des épisodes Population Zéro, Super Duel, Le Docteur Wells a Disparu et La Femme Bionique. Les extraterrestres perçoivent toutefois les exploits passés de Steve à la troisième personne et non pas comme il a pu les vivre. Plus curieux encore, l'écran montre des choses qu'Austin n'a jamais pu voir, comme l'intérieur de la camionnette qu'il détruit dans Population Zéro.

L'Empreinte du diable - 2e partie[modifier | modifier le code]

Une équipe de scientifiques sismologues a été attaquée car elle avait identifié une cheminée volcanique qui alimentait une colonie extra-terrestre secrète. Lancé à leur recherche, Steve a été enlevé par ces extra-terrestres qui veulent l’étudier (voir L'Empreinte du diable - 1re partie).
À son réveil, Shalon - une femme extra-terrestre - révèle à Steve que Bigfoot a été construit pour les protéger. Pendant ce temps, Oscar apprend qu'un tremblement de terre majeur est prévu le long de la faille de San Madrian dans les prochaines heures, mettant en péril toutes les villes de Californie. Seule une explosion nucléaire souterraine contrôlée qui déclencherait un tremblement de terre de moindre ampleur le long d'une ligne de faille plus petite pourrait empêcher le séisme principal de se produire. Oscar autorise cette opération en sachant que Steve et Marlene sont toujours portés disparus dans la zone concernée et que l'explosion et le tremblement de terre qui s'ensuivra leur feront courir un grave danger.

  • Commentaires :
    • On apprend de Shalon que la source d'énergie des neuro-synthétiques est l'anti-matière, appelée mergeron par les extra-terrestres.
    • Selon Apploy, Bigfoot est une forme de vie inférieure originaire de leur planète-mère. Pour des raisons inconnues, Shalon l'a équipé d'améliorations neuro-synthétiques.
    • Quelqu'un a vraiment fait preuve d'un grand sens de l'humour en pensant à inclure sur le mur de la salle d'examen des extraterrestres, un tableau comportant des caractères de langue extraterrestre (inspirés des étranges symboles gravés sur les débris de soucoupe volante trouvés à Roswell, sans aucun doute) de taille variable, tout comme chez l'ophtalmologue (07 min 35 s).

Le Pharaon[modifier | modifier le code]

Oscar Goldman soupçonne que la statuette d’un Pharaon, d’une valeur inestimable, puisse être volée lors du retour vers son pays d’origine, la République de Kalny. Pour préserver les relations diplomatiques, déjà tendues, avec ce pays, Oscar demande à Steve Austin de convoyer la statuette durant tout le voyage. Mais Steve réalise que celle-ci est une réplique. Il ne lui reste que 48 heures pour retrouver la statuette authentique, avant l’arrivée d’un égyptologue à Washington pour l’expertiser. Or celle-ci se trouve précisément dans l’ambassade de la République de Kalny, volée par le vice-consul. Steve échafaude un plan pour la reprendre, avec l’aide d’une vieille connaissance endettée et pas forcément fiable...

  • Commentaires :
    • Troisième apparition de Farrah Fawcett-Majors en autant de saisons et pour à chaque fois un personnage différent. Elle fera une dernière apparition dans la saison 4 dans le rôle de son personnage original, Kelly Wood.
    • Rudy Challenger (l'officier Martino) apparaît également dans l'épisode de la saison 5 La Madone byzantine, une aventure au thème similaire, impliquant cette fois l'échange d'inestimables œuvres d'art russes contre des faux.
    • Probablement afin d’éviter tout malentendu diplomatique, aucun pays réel ou existant n’est mentionné, pas même l’Égypte, au moment où il est question du Pharaon Doré et des autres objets faisant partie de l’exposition portant sur la période antique égyptienne. En lieu et place, l’Égypte est ici remplacé par le pays du Levant, dont le nom fait référence géographiquement à la zone orientale méditerranéenne comprise entre l’Égypte et l’Anatolie. Il faut savoir qu’à l’époque de la véritable tournée de l’exposition sur « Les Trésors de Toutankhamon » (1972-1981), l’Égypte avait une plus grande relation de proximité avec l’URSS qu’avec les États-Unis, étant donné les suites de la guerre du Kippour et l’appui de la nation américaine envers Israël face à ses voisins arabes au Moyen-Orient en 1973. C’est pour cette raison en particulier que la tournée mondiale de cette exposition a bien failli ne pas se rendre en sol américain, et qu’elle s’est d’abord arrêtée pendant deux ans en URSS (1973-1975).
    • Difficile en revanche de savoir à quel pays la République de Kalny fait référence, mais à la consonance des noms à l’ambassade, on peut raisonnablement présumer qu’il s’agit d’un pays fictif du bloc de l’Est.
    • Il est donc curieux que le drapeau qui flotte devant l'ambassade de la République de Kalny ressemble à s'y méprendre au drapeau égyptien (07 min 50 s).
    • Il n'existe aucun détecteur d'or tel que décrit (05 min 33 s). Les détecteurs de métaux peuvent détecter l'or, mais pas à l'exclusion des autres métaux. Les estimations supposées de la quantité d'or ne sont pas possibles non plus comme indiqué (07 min 33 s). Les détecteurs de métaux ne peuvent pas estimer la masse avec précision.
    • Premier clin d'œil humoristique lorsque Trish accueille Steve à la porte de son appartement (09 min 04 s), elle tient un livre intitulé Any Woman Can Enjoy [...] Football. Une allusion au passé de footballeur universitaire de Lee Majors, à la Middlesboro High School (en) d'où il est sorti diplômé en 1957, à l'Université d'Indiana et à l'Eastern Kentucky University de Richmond, dans le Kentucky[9] où une grave blessure au dos mettra fin à sa carrière.
    • Autre échange teinté d'humour (33 min 24 s), une allusion subtile aux débuts de Farrah Fawcett-Majors dans la série Drôles de Dames (Charlie's Angels en version originale) le mois suivant :
      • Steve : Tu es un ange
      • Trish : Je n'en suis pas un, Mr Austin et tu le sais bien. Mais c'est gentil de me l'avoir dit.
    • Dans les bureaux de Global Alarm, la compagnie de sécurité, les ongles de Trish sont transparents sur les plans larges et bleu argenté sur les gros plans, comme sur celui où elle examine le micro (15 min 11 s)
    • Il est assez déconcertant, lors de la première visite de Steve à la briquèterie, que les sbires de Wheel ne soient pas grièvement blessés par la palette entière de briques que Steve leur fait tomber dessus (25 min 04 s). On peut à cet instant entendre un effet sonore type « gazouillis » plus proche du dessin animé que de l'intensité dramatique propre à ce genre de scène (25 min 28 s).
    • Les auteurs perdent le fil de la chronologie dans les dernières scènes. Après avoir convaincu Trish de mener à bien le plan de diversion, Oscar dit à Steve que l'expert en art arrive à 19 heures et qu'il a donc 3 heures pour récupérer la statue (28 min 50 s). Ce qui signifie que le coup de téléphone a été reçu vers 16 heures. Vient ensuite une longue séquence au cours de laquelle Trish place le déclencheur d'alarme, échange la carte de visite, le déclencheur d'alarme est activé et Steve (vraisemblablement après un intervalle approprié) entre en tant que réparateur de l'alarme (32 min 10 s). Enfin, il se rend à l'appartement de Trish où elle s'est complètement changée et lui dit qu'elle doit distraire son fiancé entre 15h et 15h30 (33 min 45 s). Pour que tout soit exact, cela devrait avoir lieu après 16 heures
    • Pendant le combat final, Steve passe en courant devant le même four allumé (44 min 50 s) où il rencontrera Wheel quelques secondes plus tard (44 min 52 s).
    • À aucun moment à la fin de l'épisode il n'est fait mention de la réparation de la statue de manière que l'expert en art ne remarque rien lors de l'examen.

Tanya[modifier | modifier le code]

Steve est chargé par Oscar Goldman d'escorter la gymnaste russe Tanya Breski lors de sa tournée aux États-Unis. La mission est loin d’être aisée car l’assistant et protecteur de Tanya, Alexis Branovich, ne veut pas que Steve l’emmène dans des lieux pouvant lui donner des idées subversives. De plus, un groupe composé de Russes opposés à la « détente », espère pouvoir faire disparaître Tanya afin que les relations entre les deux superpuissances se détériorent. Les choses se compliquent après que Steve ait sauvé la vie de Tanya, puisque la gymnaste en vient à se déclarer amoureuse de lui et se dit prête à passer à l’Ouest...

  • Commentaires :
    • Première américaine à avoir remporté une médaille dans une compétition mondiale de gymnastique, Cathy Rigby (Tania Brevski) a largement contribué à l’accroissement de la popularité de cette discipline en Amérique du Nord à partir des Jeux Olympiques de 1968. Il est à noter que des photos d’elle en train de pratiquer la gymnastiques ont été mises à bord des sondes spatiales Voyager. Ces photos, ainsi que des milliers d’autres sont censées représenter des témoignages de la vie sur Terre pour le cas où la sonde rencontrerait d’autres peuples ou espèces dans l’espace.
    • Nouvelle apparition de Lindsay Wagner dans le rôle de Jaime Sommers au tout début de l’épisode, alors qu’elle et Steve regardent Tanya lors de la prise de vue (01 min 50 s). On ne saura cependant jamais pourquoi Oscar Goldman l’a convoqué.
    • Mike Cartel était dans la même classe d'art dramatique que Lindsay Wagner au Madison Junior High School de North Hollywood, en Californie, pendant son année de terminale. 12 ans plus tard, ils se retrouvent dans cet épisode, bien qu'ils aient travaillé des jours différents et n'aient pas eu de scène en commun.
    • Lorsque Oscar parle avec Steve et Jamie au début de l'épisode, il enlève ses lunettes une première fois (04 min 02 s). Toutefois dans le plan suivant il les porte à nouveau pour encore les retirer (04 min 07 s)
    • La photo de Tanya que André montre à Ivan dans son bureau (08 min 32 s) semble avoir été prise lors de la rencontre avec Steve et Oscar (on remarque le miroir à lampe au second plan). Pourtant aucun photographe ne semblait être présent alors...
    • Lors de la tentative d'Ivan pour écraser Tanya avec sa voiture, il y deux plans de coupe qui sont totalement ratés :
      • Le gros plan d'Ivan patientant dans sa voiture (18 min 14 s) le montre dans le même fauteuil en cuir que celui du bureau d'André (08 min 26 s) et non pas dans le siège d'une voiture ;
      • Le gros plan sur le crissement de pneu de la voiture d’Ivan montre une voiture de couleur bleue-grise (18 min 19 s) alors que dans le plan large suivant, cette voiture est soudainement devenu brun-rouille (18 min 24 s) ;
    • La lettre de Tanya montrée à Oscar et Steve (28 min 58 s) correspond bien à la traduction qui en est faite par Alexis.
    • Le dossier confidentiel sur Uri Gargon qu'Alexis parcours (31 min 13 s) comporte plusieurs paragraphes assez drôles visiblement écrits du point de vue de l'un des scénaristes de la série :
      • « Étant donné que je n'ai rien d'autre à dire, je vais continuer à divaguer comme je le fais habituellement. Comme c'est le dernier jour de l'année, j'ai réussi à faire tout ce qu'il fallait. Dieu interdit que je quitte 1975 sans me ridiculiser. »
      • « Mais je prévois définitivement que l'année prochaine sera l'une des meilleures. Je m'attends, bien sûr, à être crédité à l'écran pour ce merveilleux travail que je fais en tapant un fichier confidentiel pour les encarts. Je pourrais le faire inscrire dans mon contrat, mais je pourrais aussi penser que je ne suis qu'un secrétaire, ... »
    • Lorsque Steve pénètre dans la résidence d'André (36 min 05 s), il brise inutilement la poignée d'une porte dont le dispositif de verrouillage est un pêne dormant actionné par une clé et situé au-dessus de cette poignée. De plus, il ne fait rien au pêne dormant, qu'il aurait dû casser pour pouvoir entrer.

La Retraite[modifier | modifier le code]

À la suite d’une série de vols de pièces atomiques, l'officier Greg Banner, un policier proche de la retraite, devient suspect étant donné qu’il n’a semblé faire aucun effort pour arrêter les voleurs alors qu’il était en service près des lieux des crimes. Steve se fait alors passer pour un officier de police et devient le nouveau partenaire de Banner lors de ses patrouilles. Les agissements étranges de Banner au cours de leurs patrouilles nocturnes conduisent Steve à penser que quelque chose ne va pas dans la santé de son partenaire. Pendant ce temps, le temps presse avant que la bombe atomique puisse être assemblée.

  • Commentaires :
    • Le script de cet épisode aura droit à une version étendue lors de la saison 2 de Super Jaimie (Rinja Gabrin, épisodes 10 et 11). Même certains décors seront recyclés, comme les pièces du poste de police et surtout l’entrepôt où se cachent ceux qui ont volé les pièces atomiques.
    • Seconde apparition dans la série pour Noah Beery (Greg Banner), Tom Molson dans l'épisode final de la première saison, Vacances Forcées et Susan Gay Powell (Cindy Walker), Sœur Thérèse dans Opération Afrique, épisode 5 de la première saison également.
    • Steve adopte un nouveau pseudonyme, Steve Armory, pour donner le change en tant qu’agent de police. On s’étonne tout de même que personne ne reconnait sa véritable identité étant donné sa notoriété comme astronaute qui a fait de lui un héros national.
    • Lorsque Steve court pour maîtriser la bombe à la fin de l'épisode, un effet sonore de pulsation est ajouté au ralenti. C’est la première fois que l’on peut entendre ce genre d’effet sonore depuis Population Zéro.
    • Pour plusieurs scènes, Steve et Greg sont montrés alternativement dans des voitures différentes, une Ford LTD et une Plymouth Fury.

Le Grand Frère[modifier | modifier le code]

Steve aide l'organisation Big Brothers (« Les Grands Frères ») dans leur campagne de promotion et décide de prendre l'un des garçons, Carlos Delgado, sous son aile. Le jeune homme, qui vit dans un quartier mal famé et qui a tendance à mépriser la loi, ne se montre pas très coopératif dans sa relation avec Steve. Patient, ce dernier persévère et finit par découvrir que Carlos possède un intérêt réel pour l’aviation. Mais le jeune homme subit les pressions d’un chef de gang qui menace sa famille s’il ne rembourse pas rapidement une importante dette de jeu. Alors que Carlos risque de replonger dans l’illégalité, Steve prend le risque d’intervenir directement pour le ramener dans le droit chemin.

  • Commentaires :
    • L'organisme Big Brothers - Big Sisters (« Grands Frères et Grandes Sœurs ») existe réellement encore de nos jours au Canada et aux États-Unis. Fondé en 1904, son objectif et sa mission sont de venir en aide aux familles dans le besoin en permettant à des bénévoles triés sur le volet de devenir les mentors de leurs jeunes enfants et adolescents[27]. Uniquement nommé Big Brothers of America à l’époque du tournage de cet épisode, l'organisme a fusionné avec son pendant féminin, Big Sisters International, en 1977 pour former Big Brothers Big Sisters of America[28].
    • Le quartier de Carlos est en fait le décor extérieur de Brownstone Street que l’on peut voir dans plusieurs épisodes de séries télés produites par Universal, puisque ce décor fait partie intégrante des studios. Les images d'archives ajoutées en plus du décor sont malheureusement clairement antérieures aux années 1970 (voitures, style vestimentaire).
    • Pour économiser sur le budget, étant donné qu’il s’agissait de la fin de la saison, on peut voir Steve avoir une conversation avec Oscar à partir d’images tirés d’épisodes précédents dans la scène d’ouverture . Steve avait la bouche couverte par son masque à oxygène alors qu’il est à bord de l’avion, et Oscar également par le récepteur téléphonique. Il a alors suffi d’enregistrer leurs voix en post-synchronisation et le tour était joué.
    • Troisième et dernière apparition pour cette saison de Lindsay Wagner dans le rôle de Jaime Sommers.
    • En version française, Steve s'obstine à appeler le responsable du foyer pour mineur Hastings Harry alors qu'il est clairement indiqué sur la porte de son bureau que son nom est Larry Hamlin (03 min 50 s).
    • Autre traduction bancale : après que Steve a présenté Carlos à Jaimie et Oscar, ce dernier le fait sortir sous prétexte de lui montrer « d'autres modèles [de jets] dans mon bureau » (09 min 12 s) afin de laisser Jaimie et Steve seuls. Mais ils sont déjà dans le bureau d'Oscar ! La phrase originale est « You like jet fighters, eh? I got some models in the office here. ».
    • Les photos de Columbia qui ornent un coin du bureau d'Oscar sont des représentations artistiques du projet de navette spatiale (ainsi que la maquette). Elles démontrent la volonté de crédibilité quant aux activités scientifiques de l'O.S.I. et d'Oscar. En effet, à l'époque de la diffusion de cete épisode (mars 1976) les vols de test n'avaient pas encore commencé. Ils s'étaleront entre le 15 février 1977 (Taxi-test #1) et le 26 octobre 1977 (Free Flight #5)[29]. Le premier vol orbital officiel (STS-1) aura lui lieu le 12 avril 1981.
    • Les séquences aériennes des avions de chasse sont incohérentes, qu'il s'agisse du mauvais terrain ou des avions mal assortis. Lorsque Carlos et Steve arrient au terrain d'aviation (22 min 23 s), le jet au sol est un Lockheed F-104 "Starfighter", au décollage les images sont celles d'un McDonnell Douglas F-4 "Phantom II" (24 min 08 s). Retour au F-104 pour la majorité des plans en vol (sauf un qui montre à nouveau un F4 (26 min 05 s)) et à l'atterissage.
    • Lors du vol avec Carlos, la jugulaire du casque de Steve n'est pas attachée (25 min 10 s). Quel pilote expérimenté commettrait une telle erreur ?
    • Nouvelle traduction approximative : une fois dans l'appartement de Carlos (36 min 15 s), Steve commande « quatre pneus pour ma voiture », alors qu'il lui faut quatre pneus montés, c'est-à-dire quatre pneus plus les jantes.
    • Lors du scène du match de basket-ball, Hollywood Hills, quartier bien connu de Los Angeles situé dans les monts Santa Monica, est visible en arrière-plan (41 min 01 s) alors que le match est censé se dérouler dans une ruelle pauvre de Washington.
    • Lorsque Steve saute bioniquement pour attraper le tir de Smiley (45 min 25 s), le ballon qu'il attrape est beaucoup plus proche du panier dans le plan large que dans le plan rapproché.
    • Il faut être Steve Austin pour faire mentir l'adage : « White Men Can’t Jump » (Les Blancs ne savent pas sauter).
    • Dans la dernière scène, l'image de Steve est inversée alors qu'il regarde Carlos s'envoler, cela se voit à sa coupe de cheveux (47 min 15 s).

Quatrième saison (1976-1977)[modifier | modifier le code]

Le retour du scalpeur - 1re partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Plus d'un million de dollars en lingots d’or de la Réserve Fédérale sont volés, puis des émeraudes. Cette série de cambriolages laisse supposer l'utilisation de la bionique, et Steve est soupçonné. Alors qu'il commence à avoir de vagues souvenirs de sa rencontre avec Bigfoot, il est approché par Gillian, l'une des voyageurs extra-terrestres rencontrés pour la première fois par Steve dans l'épisode double L'Empreinte du diable. Elle lui explique que l'un des siens, Nedlick, a formé un groupe dissident qui a l'intention de dominer le monde et utilise maintenant Bigfoot pour voler divers composants qui leur permettront de construire un bouclier pour leur base qui les rendra invulnérables. Mais Steve est accusé du vol de matières nucléaires. Il doit s’enfuir pour prouver sa bonne foi.

  • Commentaires :
    • Dans un effort pour que les téléspectateurs regardent les deux séries "bioniques", cet épisode est le premier d'un crossover qui se poursuit avec le premier épisode de la saison 2 de Super Jaimie. Cependant, lors des rediffusions, ces deux épisodes seront montrés comme faisant partie de la série L'homme qui valait trois milliards.
    • Ce tout premier épisode montre la dernière version du générique avec l’ajout de Martin E. Brooks (en) et la nouvelle pose de Richard Anderson avec un téléphone rouge. C’est aussi l’apparition de la moustache de Lee Majors qui n’a pas fait l’unanimité chez les fans.
    • C'est le dernier scénario pour la série de Kenneth Johnson, occupé à la production de Super Jaimie et à la création de L’Incroyable Hulk.
    • Invités dans L’Empreinte du diable, Stefanie Powers (Shalon), Severn Darden (Apploy) et Charles Cyphers (Faler) sont tous de retour dans leurs rôles respectifs. John Saxon fait également son retour dans la série dans le rôle de Nedlick après avoir incarné Fred Sloan et son double mécanique dans l’épisode Le Robot de la première saison.
    • André Roussimoff (André the Giant), indisponible pour reprendre le rôle du Bigfoot, a été remplacé par Ted Cassidy. Mesurant près de 2 mètres 10, ce dernier est devenu célèbre pour avoir incarné Lurch dans la sitcom La Famille Addams au milieu des années 60 et pour avoir été l'auteur du « grognement » guttural de L’Incroyable Hulk incarné par Lou Ferrigno.
    • Lorsque Gillian restaure la mémoire de Steve, ce sont des scènes de sa première rencontre avec Bigfoot lors des épisodes précédents qui ont été utilisées.
    • Comme dans L’Empreinte du diable, la même erreur de point de vue est commise lors des scènes montrant les personnages communiquant à distance par l’intermédiaire d’écrans. Au moment où Steve et Gillian contactent Shalon, les personnages regardent les écrans de communication, mais jamais l'objectif des caméras qui les filment.
    • Alors que nous connaissons l'origine nucléaire de la bionique de Steve depuis le début, c'est le premier incident où les dommages causés à ses membres entraînent des « fuites » radioactives dangereuses.
    • Au début de la série, la connaissance de la bionique de Steve était limitée à un très petit nombre de personnes, mais dans cet épisode, il apparaît qu'un certain nombre d'agences gouvernementales américaines sont également au courant. L'une de ces agences exige même que la bionique d'Austin soit désactivée, ce qui a été fait à Barney Hiller.
    • Au tout début de l'épisode, on aperçoit clairement plusieurs couches d'au moins une trentaine de lingots (00 min 20 s), il semble tout à fait impossible que seulement 20 lingots aient été volés comme l'affirme Oscar (01 min 44 s), au vu de ce qu'il reste sur le sol (01 min 15 s).
    • A la fin de la course bionique entre Steve et Jaimie dans la campagne, on aperçoit pendant plusieurs secondes la tête du micro en bas de l'écran (08 min 58 s)
    • « L'isotope radio actif de type boron 3 » évoqué par Gillian (22 min 28 s) n'existe pas. Il s'agit à la fois d'une mauvaise traduction, Boron étant le terme anglais pour l'élément chimique Bore, et d'une erreur scientifique, le bore possédant 14 isotopes connus, avec un nombre de masse variant entre 6 et 19. Au cours de la conversation (et plusieurs fois ensuite durant l'épisode) on constate une autre traduction littérale : titanium pour titane.
    • Après que Bigfoot a volé l'isotope radioactif et que Nedlick a utilisé son CTE (Compresseur Temps-Espace) pour disparaître, on peut voir le bras de Nedlick sortir du cadre en bas à gauche (27 min 54 s).

Le retour du scalpeur - 2e partie[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Return of Bigfoot - Part 2
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 4-2. Première diffusion aux États-Unis : 19 septembre 1976
  • Scénariste : Kenneth Johnson
  • Producteur : Kenneth Johnson
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Barry Crane
  • Résumé :

Steve Austin est sérieusement blessé à la suite de son combat avec le Scalpeur. Son corps a absorbé une dose massive de radiations, le condamnant à mort à court terme. Jaimie part à la recherche de Shalon et de son peuple afin de récupérer le sérum qui pourrait sauver Steve. Très rapidement, elle se heurte elle aussi au Scalpeur. Quant aux rebelles, la création de leur nouvelle base dans un volcan leur cause du souci, mettant en péril toute la côte Pacifique mexicaine et nord-américaine.

  • Commentaires :
    • Cette deuxième partie est en fait le premier épisode de la deuxième saison de la série Super Jaimie et constitue un crossover entre les deux séries.
    • À la suite de la décision de réunir cet épisode et le précédent au sein de la série L'Homme qui valait Trois Milliards, le générique d'ouverture de Super Jaimie a été remplacé. Cela a été fait sans corriger les titres après la pause de sorte que l'origine de l'épisode est évidente. Cela a pour conséquence malheureuse que Lee Majors, la guest star ici, est créditée deux fois alors que Lindsay Wagner, la star, n'est, elle, pas citée.
    • Gillian et Nedlick parlent de Jaimie comme de « la femme bionique » (20 min 38 s). En dehors de références occasionnelles de la part d'Oscar (comme dans Bienvenue Jaimie et Gagner c'est l'essentiel), c'est probablement la seule fois que le titre de la série est prononcé dans un dialogue.
    • Gillian dérobe à Faler, l'extraterrestre au costume jaune, l'unité CTE qu'il porte à la ceinture (11 min 24 s). Au début de l'affrontement final, Faler ne porte pas son CTE, pourtant, une fois inconscient, cet équipement a réapparu et Gillian le désactive (37 min 56 s).
    • Selon Nedlick, le processus de forage des extraterrestres doit pénétrer dans la mésosphère (22 min 24 s). Attention à la confusion, ce terme pouvant désigner indifféremment une couche du manteau terrestre ou de l'atmosphère.
    • Lorsque Gillian apparaît (22 min 55 s) puis disparaît de la chambre d'hôpital de Steve (23 min 42 s), l'affichage du pouls sur le moniteur médical de Steve change brusquement de position sur l'écran, montrant que la scène a manfestement été coupée pour produire cet effet.
    • Lorsque Oscar et Rudy sont avec Steve à l'hôpital, constatant que « ses signes vitaux sont très faibles » (23 min 53 s), ce dernier, malgré tous les appareils de mesure qui l'entourent, tient à prendre le pouls de Steve. Mais il le fait sur le poignet droit, celui du bras bionique de Steve...
    • Dalett ne semble pas très à l'aise avec les volumes. En effet, il mesure les quantités de lave du volcan en « tonnes cubiques » (« cubic tons » en VO) (29 min 36 s) ce qui n'a aucun sens.

Cauchemar en trois dimensions[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Alors que l'astronaute et pilote d'essai Kelly Wood (Athéna Un), procède à un vol expérimental sur le XJ-7, elle aperçoit un chasseur Mitsubishi Zero de la Seconde Guerre mondiale foncer sur elle et la mitrailler, bien que celui-ci n’apparaisse pas sur le radar de la tour de contrôle. Elle se réveille à l’hôpital, incapable de se rappeler comment elle a pu atterrir. Quant à l’avion, il est introuvable. Kelly, accusée d’avoir participé au vol de l’avion, est emprisonnée dans sa chambre d’hôpital. Steve vient à son secours et ils partent tous les deux pour enquêter sur cette mystérieuse disparition et prouver l’innocence de Kelly.

  • Commentaires :
    • Quatrième et dernière apparition de Farrah Fawcett dans la série, la seconde où elle incarne le major Kelly Wood après Athéna Un. Cet épisode a été diffusé quatre jours après le premier de la série Drôles de Dames où elle est l’une des vedettes.
    • Donald Moffat fait sa seconde apparition dans la série après l’épisode Super Duel, à nouveau dans un rôle de méchant (le docteur Martin Davis).
    • Dans le rôle de Larry Stover, on retrouve Dana Elcar qui a connu une prolifique carrière à la télévision et au cinéma dans d'importants seconds rôles. Professionnel efficace, il a eu droit à quelques personnages récurrents pour des séries comme Baretta (Lieutenant Shiller), Les Têtes brûlées (Colonel Lard), Falcon Crest (Carl Reed) et MacGyver (Pete Thornton). Atteint du glaucome à partir de 1991, il devint aveugle et luttera contre cette maladie jusqu’à sa mort en 2005.
    • Martin E. Brooks est crédité au générique, mais le personnage de Rudy Wells n’apparaît pas dans cet épisode. Ce n'est pas inhabituel car bien que Brooks soit devenu un « acteur principal » avec cette saison, il n'apparaîtra pas dans tous les épisodes (de même pour The Bionic Woman).
    • En tant qu'officier de l'armée de l'air en service actif, les cheveux et les ongles du major Wood ne sont pas très réglementaires.
    • L’avion que pilote Kelly Wood dans cet épisode est en réalité un TT-1 Pinto d'entraînement fabriqué pour l'US Navy par Temco Aircraft dans les années 1950. Ils ont été retirés du service en 1960. Cet avion, bien que militaire, porte une immatriculation civile commençant par « N » : N69AJ.
    • En version originale, on fait référence à l'avion de Kelly Wood, le XJ-7, en alphabet phonétique radio par « X-ray John Seven ». Cette appellation fait référence à l'alphabet phonétique radio de la police des Etats-Unis, le terme phonétique correct dans l'alphabet phonétique de l'OACI et de l'OTAN pour la lettre « J » est « Juliett », et non « John ». En version française, la traduction est à la fois incomplète et ridicule : « Rayons X J 7 » !
    • Tout au long de l'épisode, les acteurs disent « holographe » à la place de « hologramme » (holograph en version originale).
    • Lors d’une scène dans le désert, Martin Davis tente d’effrayer Kelly Wood en se projetant avec une image holographique (17 min 20 s), comme il avait réussi à le faire avec le Zéro japonais. Comment fait-il cependant pour transmettre le son de sa voix ?
    • Lorsque la jeep explose, les gourdes sont projetées à l'écart de l'explosion et atterrissent commodément à côté de Steve et Kelly sans avoir été ni endommagées ni brûlées. Le souffle de l'explosion n'a projeté qu'une seule gourde hors de la jeep (24 min 08 s), mais lorsque Steve et Kelly sont sur le point de se relever, il y a deux gourdes sur le sable du désert près d'eux (25 min 05 s).
    • Lorsque Steve renverse avec un pneu deux des mercenaires qui gardaient l'avion dans le désert, le troisième peut être aperçu juste derrière eux (30 min 46 s). Pourtant dans le plan suivant, ce dernier s'élance depuis l'arrière de l'avion.
    • Lorsque le XJ-7 atterrit sans moteur dans le désert, l'effet sonore est celui de pneus sur une piste en bitume (36 min 17 s).
    • Le moteur du XJ-7 a été mis hors-circuit par le rayon laser et il se pose en planant. Pourtant, une fois au sol, on le voit rouler jusqu'à sa place de parking finale (36 min 35 s), ce qui n'est pas possible sans moteur. Durant cette séquence, la casquette et une partie de la tête du pilote caché sur le siège arrière sont clairement visibles (36 min 41 s).
    • Une fois de plus, dans cet épisode, des criminels utilisent des technologies de pointe (hologramme, rayons laser arrêtant les moteurs) pour voler quelque chose de moindre valeur, ici un simple jet de l'armée.
    • Qui filme l'avion de transport de l'USAF que le Dr Martin Davis et son équipe surveillent depuis leur centre de commandement (37 min 53 s) ?
    • Steve utilise son bras gauche non bionique pour rompre les cordes retenant prisonnière Kelly Wood (38 min 32 s). Ensuite, durant la bagarre, elle se débarrasse deux fois de ses liens (38 min 54 s et 39 min 01 s).
    • Durant cette même bagarre, Steve repousse certains des mercenaires accidentellement sur la caméra car l'image bouge durant quelques secondes (38 min 50 s)
    • Lorsque l'on voit le Zéro relever son train d'atterrissage en vol, la vidéo est diffusée en sens inverse car l'avion vole clairement à reculons (40 min 26 s).
    • Les chasseurs de l'armée de l'air montrés à la fin (45 min 24 s) sont des images d'archives de F-104 Starfighters, qui ont été retirés sept ans plus tôt par l'armée de l'air en 1969.

Messieurs, le Premier Ministre[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Des agents soviétiques voulant empêcher que le Premier ministre d’un pays africain ne fasse quitter le Bloc de l’Est à sa nation pour se rallier au Bloc occidental, échafaudent un plan pour remplacer l'homme d'état par un sosie, un humoriste de seconde zone dans le cerveau duquel ils ont implanté une micro-électrode afin de le contrôler. Steve est chargé de se faire passer pour le garde du corps de ce sosie afin de faire échouer le complot.

  • Commentaire :
    • Flip Wilson a confié à Johnny Carson dans son émission The Tonight Show Starring Johnny Carson du 23 juillet 1976 (avec Flip Wilson, Pat Boone, Tom Dreesen et Lendon Smith) qu'il avait décidé d'accepter le rôle parce que ses enfants étaient de grands fans de la série et lui avaient dit que « s'il était vraiment quelqu'un », il apparaîtrait dans L'Homme qui Valait Trois Milliards[30].
    • Troisième et dernière apparition dans la série pour Simon Scott, cette fois dans le rôle du docteur Barto, le chef du réseau d’agents soviétiques ; son unique rôle de vilain après deux avoir incarné deux personnages sympathiques dans Vin, Vacances et Vahinés et Opération Luciole.
    • Mira Waters sera à l'affiche l'année suivante aux côtés de Mohamed Ali dans le film Le Plus Grand (The Greatest), un biopic autour de sa carrière de boxeur.
    • C’est la deuxième et dernière fois que Steve Austin se trouve à New York pour une mission. C’est dans cette ville qu’il a notamment rencontré Madame le Premier ministre de Pal-Mir au cours de la seconde saison.
    • Il y a une erreur de traduction dans les premières secondes de l'épisode (00 min 38 s) : le chef du réseau d’agents soviétiques dit « (…) notre plan pour empêcher la République de Vorzana de quitter le bloc occidental » au lieu de « rejoindre le bloc occidental ». En version originale, il est dit : "(…) that the Republic of Vorsana will not align itself with the capitalists"
    • L’épisode date de 1976 et dans la scène d'introduction (03 min 00 s) une des images d’archives de New York montre un cinéma ayant à l’affiche le film Cosa Nostra: Le Dossier Valachi, mettant en vedette Charles Bronson et Lino Ventura, qui date de 1972.
    • Comment Steve peut-il faire du saut à la corde à vitesse bionique dans le labo de Rudy Wells, alors qu’un seul de ses bras est bionique (11 min 14 s)?
    • Lors de ses tests avec Rudy, Steve dit qu'il est minuit et qu'il a sommeil (10 min 27 s). Peu après leur avoir montré les radios de Billy Parker, Oscar annonce que leur avion décolle pour New York dans 25 minutes (12 min 22 s), or l'avion décolle en plein jour (12 min 27 s). De plus, l’atterrissage se fait dans un aéroport situé dans une zone désertique avec des montagnes en arrière-plan (12 min 42 s), et non dans une zone urbaine comme cela devrait être le cas à New York.
    • Lors de leur trajet vers l'hôpital, la voiture qui transporte Oscar et Steve alterne entre une Cadillac Limousine (14 min 36 s) avec trois grandes fenêtres latérales, et une Lincoln Continental Town Car de longueur standard avec deux fenêtres de taille normale (12 min 50 s et 14 min 50 s).
    • Il n'y a aucun signe de l'agent soviétique Niko sur les toits des bâtiments lorsque Steve regarde par la fenêtre (17 min 55 s). Celui sur lequel se tient Niko est d'une couleur et d'une architecture différentes de ceux visibles depuis la fenêtre de l'hôpital. Il s'agit manifestement d'un bâtiment ou d'un emplacement différent, ce qu'accentue l'utilisation d'un fondu entre les deux plans.
    • Le nouveau bureau d’Oscar Goldman est montré pour la première fois dans cet épisode (18 min 16 s).
    • L'épisode commence par établir que Billy est le sosie du Premier Ministre du Vorzana (00 min 23 s), à l'exception de la moustache, mais plus tard, Oscar déclare que son équipe n'a pu identifier aucun dirigeant mondial ressemblant à Billy (24 min 10 s).
    • Lors de la scène où Steve sort de la fosse du chantier de construction grâce à ses jambes bioniques, il apparait clairement que Lee Majors ne porte pas les mêmes chaussures que sa doublure. Les siennes sont marrons (39 min 07 s), celles du cascadeur sont noires (39 min 55 s).
    • La dernière phrase de Billy Parker dans l'épisode est, en version originale, "The devil mad me do it!" (« Le diable m'a forcé à le faire ! »). C'était la phrase d'accroche de Flip Wilson. Son personnage le plus connu, Geraldine Jones (en), utilisait souvent cette phrase. Le titre de l'album comique de Flip Wilson de 1970 était The Devil Made Me Buy This Dresset a remporté le Grammy Award 1970 du meilleur enregistrement comique. Malheureusement le doublage français a fait disparaitre cette référence.

La loi du plus fort[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Most Dangerous Enemy
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 4-5. Première diffusion aux États-Unis : 17 octobre 1976
  • Scénariste : Judy Burns
  • Producteur : Lionel E. Siegel
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Richard Moder
  • Résumé :

Steve Austin et le Dr Rudy Wells s'envolent pour Dove Island, un centre de recherche isolé, où la scientifique Cheryl Osborne n'a pas donné signe de vie depuis 48 heures. Le Dr Osborne, dans une solitude totale depuis deux ans, essaie de perfectionner un sérum qui pourrait transformer n'importe qui en un génie, en utilisant des chimpanzés comme sujets. Arrivés sur l'île, Steve et Rudy découvrent que Cheryl a disparu et que son laboratoire a été détruit. Alors qu’ils fouillent les décombres, Rudy est attaqué et mordu par un chimpanzé qui s'enfuit dans la jungle. En quelques heures, Rudy se voit doté d'une force surhumaine mais, psychotique et paranoïaque, il croit que Steve complote contre lui. Ayant retrouvé la scientifique, Steve apprend que Rudy est condamné : le sérum possède de dangereux effets secondaires et les chimpanzés inoculés sont morts peu de temps après. Pendant qu’il tente de tendre un piège pour capturer le docteur, Cheryl se presse de préparer un antidote. Rudy cherche pendant ce temps à obtenir davantage de sérum pour conserver ses nouveaux pouvoirs.

  • Commentaires :
    • Il s’agit d’un rare épisode ne comportant qu’une seule artiste invitée, sans figurants ni second rôles.
    • Martin E. Brooks a particulièrement apprécié tourner cet épisode, lui qui adore faire du sport dans ses temps libres. « Je pouvais enfin courir, sauter et bouger. C’était formidable. », a-t-il affirmé en interview.
    • Comment Rudy Wells peut-il écouter les enregistrements de Cheryl Osborne avec un lecteur de cassettes portable (23 min 00 s) alors qu’elle enregistre vocalement les résultats de ses expériences avec un enregistreur à bandes magnétiques (02 min 33 s) ?
    • Il est tout à fait improbable qu'une bonbonne de gaz explose simplement en roulant sur un feu de camp (31 min 27 s)
    • Le terme tapes en version originale est mal traduit lorsque Rudy dit à Cheryl qu'il trouvera tout seul en écoutant (ses) rubans (40 min 40 s) pour dire qu'il écoutera les bandes magnétiques.
    • Oscar parle au « Secrétaire » au téléphone (45 min 50 s). Le « Secrétaire » est un personnage invisible qui est le supérieur direct d'Oscar Goldman. Il est donc le chef du département de l'exécutif auquel appartient l'OSI. Tout au long de la série et de Super Jaimie, Goldman donne fréquemment des nouvelles ou reçoit des ordres de ce haut-fonctionnaire par téléphone. Bien qu'il soit généralement identifié simplement comme « Le Secrétaire », de nombreux indices tout au long des épisodes donnent à penser qu'il s'agit en fait du Secrétaire d'État américain (Le Sourire du vainqueur, Jaimie et le Roi), l'équivalent de notre Ministre des Affaires Étrangères.
    • Farrah Fawcett a droit à une dernière apparition dans la série sous la forme d’un caméo. On peut la voir effectivement dans un magazine consulté par Steve et Oscar lors de la conclusion (46 min 18 s).

H+2+O = Mort[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Une cellule d’espionnage indépendante du nom d’Oméga met l’OSI sur les dents après le vol de plusieurs secrets scientifiques concernant le projet Fusion, qui vise à séparer les atomes d’hydrogène et d’oxygène à l’intérieur des molécules d’eau. Steve se fait passer pour un scientifique endetté, Mark Porter, prêt à vendre un de ces secrets au plus offrant, un gadget permettant une plus grande autonomie d’oxygène lors des plongées sous-marines. Un certain homme d’affaires et propriétaire d’un parc d’attractions, Theodore J. Matheson, se montre intéressé par l’invention et demande à voir une démonstration avant de s’en porter acquéreur. Dans le même temps, la route de Steve croise celle d’une scientifique de l’OSI, Hélène Martin, qui se trouve à être un agent double travaillant à la fois pour le compte d’Oméga et le Secrétaire d’État américain. Tout ce beau monde ignore que ce gadget n’est qu’un faux conçu par Rudy Wells, qui ne fonctionne que grâce à la structure bionique de Steve, afin d’appâter Oméga et de mettre fin à ses activités sur le sol américain.

  • Commentaires :
    • Peut-être l'erreur la plus évidente de toutes : dans l'équation chimique du titre (H2O, la formule de l'eau), "2" n'est pas un élément. Il aurait fallu écrire « H + H + O = Mort »
    • L’acteur néerlandais John Van Dreelen (Theodor J. Matheson) fait ici sa deuxième et dernière apparition dans la série après avoir participé à l’épisode de la première saison Le Docteur Wells a disparu.
    • C’est la première des deux apparitions de l’acteur Robert J. Hogan dans la série. Très omniprésent dans le paysage télévisuel lui aussi à partir des années 60, que ce soit dans le drame (Sur la Piste du Crime, Hawaï Police D’État, Cannon, Le Justicier, K2000) ou la comédie (Peyton Place, Opération Charme, Batman, M.A.S.H.), il est un des rares comédiens à avoir participé dans deux séries américaines reconnus pour leur longévité: Gunsmoke et New York – Police judiciaire.
    • Encore une traduction approximative : Oscar annonce à Steve que le Projet Fusion « a déjà coûté huit billions » (05 min 11 s). Or en français, un billion c'est un million de millions, soit mille milliards[31]. En anglais billion correspond à milliard (ce qui est déjà beaucoup).
    • Il s'agit de l'un des rares épisodes dans lequel Oscar est montré comme se faisant rembarrer par ses supérieurs (05 min 31 s). Il met alors sa démission dans la balance (05 min 48 s).
    • Lorsque Steve rencontre pour la première fois le Dr Martin, elle a des problèmes de voiture. Il lui dit alors que c'est peut-être une absence d'alimentation (08 min 03 s). Si tel était le cas, on n'entendrait pas le bruit du démarreur. L'analyse correcte serait que le courant n'arrive pas aux bougies d'allumage. Steve affirme ensuite que ce n'était qu'un fil déconnecté. Il aurait fait un bien piètre mécanicien !
    • Au bord de la piscine, lors de l'essai (10 min 58 s), Rudy parle de bulles d'hydrogène gaspillées lorsqu'elles remontent à la surface de l'eau, mais aucune bulle n'est visible lorsque Steve nage sous l'eau. Ensuite Rudy parle de pile à combustible brûlant de l'hydrogène tout en extrayant de l'oxygène respirable dans l'eau. Scientifiquement, cela est impossible car la combustion de l'hydrogène consommerait entièrement ou en partie l'oxygène produit.
    • Le mercenaire qui se fait passer pour un peintre en bâtiment utilise l'alphabet phonétique radio de manière incohérente (20 min 07 s). S'il s'identifie avec l'abréviation « Tango », son interlocuteur est appelé « Oméga X Y » au lieu de « Oméga X-Ray Yankee ». La version française gomme une autre incohérence : l'homme sur le toit dit « Over » après chacune des deux transmissions radio identiques qu'il effectue. Il devrait pourtant savoir qu'il ne doit utiliser « Over » qu'à la toute fin de son message. Sinon, son interlocuteur pourrait vouloir parler immédiatement après et ainsi empiéter sur son second message.
    • Lorsque Steve se bat contre les hommes d'Oméga, il en repousse un avec son bras gauche non bionique (44 min 21 s), malgré cela on entend le gimmick bionique assourdi.
    • Lorsque le Dr Martin descend dans l'eau, la partie inférieure de sa combinaison de plongée est noire (44 min 01 s) de même que lorsqu'elle ressort de l'eau (45 min 25 s). Lorsque Steve la libère de la cage, sous l'eau, cette partie inférieure est orange (45 min 10 s).

Pour la vie d'Oscar - 2e partie[modifier | modifier le code]

Résumé de Pour la vie d'Oscar : 1re partie :

Un ancien scientifique de l’O.S.I, le Dr Franklin, travaille pour un gouvernement étranger afin de voler pour eux un système de contrôle climatique mis au point par l’O.S.I. mais fortement gardé, et objet d’instabilités pouvant causer des dégâts majeurs. Le but est de s’en servir comme une arme. Il a construit des robots de haute technologie afin de remplacer la secrétaire d’Oscar Goldman et celle du Dr Rudy Wells dans le but d’infiltrer l’O.S.I. et de kidnapper Oscar.

Résumé de l'épisode :

Jaimie a été grièvement blessée en tentant d’échapper aux deux robots qui ont remplacé les secrétaires d’Oscar Goldman et du Dr Rudy Wells. Elle essaie de faire comprendre que la secrétaire Lynda est un robot mais personne n'y prête garde. Oscar a lui aussi été kidnappé et emprisonné avec les deux secrétaires. À l’hôpital de l’O.S.I, Rudy Wells est secondé par sa secrétaire Lynda sans réaliser que c’est un robot qui transmet en direct au Dr Franklin tous les faits, gestes et paroles de Steve et du Dr Wells. Steve parvient à localiser la base du Dr Franklin et part aussitôt à la rescousse des kidnappés.

Commentaire :
Cet épisode est un crossover avec l’épisode 5 de la saison 2 de Super Jaimie. La 1re partie de cette histoire se trouve dans l’épisode 4 de la saison 2 de Super Jaimie et la 3e partie et fin de cette histoire se trouve dans l’épisode 6 de la saison 2 de Super Jaimie.

Le Garçon bionique – 1re partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Le Dr Rudy Wells a mis au point un implant bionique qui pourrait permettre à un paralysé des membres inférieurs, à la suite d'un accident, de marcher à nouveau. Après un essai réussi sur un chimpanzé accidenté, Rudy Wells a trouvé le candidat idéal pour l’opération sur un humain. Il s’agit d’un jeune homme paralysé à la suite d'un éboulement dans lequel son père est mort, alors qu'ils recherchaient une ancienne caverne indienne sur une montagne dite hantée. Steve Austin est envoyé pour proposer au jeune homme et à sœur de tenter l’opération. Sceptiques au départ, ils finissent par accepter en voyant ce que Rudy Wells a pu faire avec Steve.

Le Garçon bionique - 2e partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Andy Sheffield rentre dans sa ville natale après plusieurs semaines de rééducation où il a totalement retrouvé l’usage de ses jambes, grâce à l’entraînement de Steve. En faisant quelques essais avec un ami de Steve, champion de football américain, Steve réalise que l’implant a donné au jeune homme des capacités surhumaines. Le Dr Rudy Wells veut le ramener à Washington pour étudier le problème mais Andy lui demande un délai pour faire plusieurs choses importantes à ses yeux s’il y a un risque qu’il perde à nouveau l’usage de ses jambes. Rudy Wells accepte à condition qu’Andy l’avertisse s’il ressent la moindre douleur.

Le Condor des Andes[modifier | modifier le code]

Distribution

  • Résumé :

Un homme politique d’un petit pays d’Amérique Latine veut prendre le pouvoir dans son pays. Il utilise le prétexte d’une compétition de vol à voile pour faire larguer des dispositifs de radio-guidage sur une base militaire depuis un planeur. Il fait alors du chantage à Oscar Goldman pour que les États-Unis lui donnent dix avions de combat, en lui faisant croire qu’il possède cinq missiles de haute technologie qui détruiront une installation de défense américaine de la côte ouest si sa demande n’est pas satisfaite. Pour le lui prouver, il prévoit une démonstration en envoyant un missile tout près d’une Société d’exploitation protégée par toutes sortes de systèmes de défense. Steve Austin est envoyé en mission afin de contrecarrer ses plans.

  • Commentaires :
    • La totalité des plans montrant des avions en vol provient d'un documentaire sur les planeurs.
    • Dans le rôle de l’agent Pete Marteen, on reconnaîtra Bernie Kopell qui deviendra célèbre ensuite pour son interprétation du célèbre docteur Adam Bricker dans La Croisière s’amuse.
    • Pourquoi Falco affirme-t-il qu'il y aura encore de nombreuses infractions et réprimandes de la part du Colonel Reynolds alors que celui-ci vient de dire qu'il s'agissait du dernier avertissement avant le retrait du planeur de la compétition (3 min 20 s) ?
    • Comme nt Leslie peut-elle remorquée pour repartir après avoir rencontré Steve, alors qu'à aucun moment son planeur qui vient d'atterrir n'a fait demi-tour pour se remettre dans le sens du décollage (15 min 56 s) ?
    • La Ford dorée qu'utilise l'agent Marteen (25 min 45 s) refera curieusement surface un peu plus tard dans la saison, dans l’épisode Carnaval d’espions. Elle aura même conservé sa grande bosse sur la porte arrière côté conducteur.
    • Lors de la préparation de la démonstration, Falco se rapproche du lanceur de missile (30 min 10 s). À ce moment, il ne porte pas de lunettes. Lunettes qui apparaissent comme par magie sur son nez dans le plan suivant (30 min 13 s).
    • Lorsque le missile frappe le ravin (30 min 37 s), rien ne vient du ciel ; de toute évidence il ne s'agit que de l'explosion d'une charge explosive enterrée.
    • Lors de son avant-dernier vol en planeur (37 min 10 s), lorsqu'il part à la recherche des missiles, Steve n'a pas attaché son harnais.
    • Lorsque Steve neutralise le second mercenaire pour se libérer après avoir été fait prisonnier, le gimmick bionique est présent alors qu'il s'en débarrasse avec son bras gauche (41 min 43 s)
    • Même avec toute la force bionique de son bras droit et le pouvoir de son œil, on reste sceptique devant l’incroyable précision avec laquelle Steve lance un missile à plus de cent mètres (44 min 51 s).

The Thunderbird Connection - 1re partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Afin de sauver la vie d’un jeune Prince d’un pays du Moyen-Orient dont le père régnant a été assassiné, Steve Austin se joint à la patrouille acrobatique de l’Air Force qui doit faire une démonstration dans ce pays. Mais le plan ne va pas se dérouler comme prévu.

The Thunderbird Connection 2e partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Steve Austin a réussi à s’introduire dans la chambre du Prince pour lui exposer son plan d’évasion, mais contre toute attente, le Prince a livré Steve aux gardes. Celui-ci se retrouve emprisonné et il apprend que le Prince pense que ce sont les rebelles qui ont tué son père. Mahmud Majid échafaude un plan pour discréditer les rebelles en faisant enlever Steve par des hommes à lui déguisés en rebelles pour qu'ils l'exécutent, et ainsi affirmer son autorité comme seul homme capable de gouverner.

Noël bionique[modifier | modifier le code]

  • Titre original : A Bionic Christmas Carol
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 4-12. Première diffusion aux États-Unis : 12 décembre 1976
  • Scénariste : Wilton Schiller
  • Producteur : Allan Balter
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Gerald Mayer
  • Résumé :

Alors qu’il s’apprêtait à partir à Ojai pour passer ses vacances de Noël en famille, Steve se voit chargé par Oscar d’aller inspecter la Budge Corporation, un des principaux fournisseurs de systèmes et de matériaux pour les projets spatiaux de l’OSI, par crainte d’un sabotage. Sur place, Steve découvre que le directeur de la compagnie, Horton Budge, est un vieil avare grincheux qui s’est contenté de commander les matériaux les moins coûteux, tout en respectant le seuil minimal de sécurité. Le caractère radin de Budge va jusque dans les salaires versés à ses employés, ce qui affecte évidemment le moral de ces derniers, forcés en plus de travailler pour Noël. De plus, le neveu de Budge, Bob Crandall, est coincé par une reconnaissance de dettes causée par son oncle lui-même, et il ne peut ainsi décemment apporter une stabilité financière à sa famille. Le soir du réveillon, alors que Budge tombe malade, Steve décide de se servir de ses pouvoirs bioniques, tout en s’inspirant de Dickens, pour éveiller la conscience du vieux grippe-sou afin de l’amener à devenir généreux.

  • Commentaires :
    • Dans le rôle de Bob Crandall, le chauffeur de Budge, on reconnaitra Dick Sargent devenu célèbre en tant que Jean-Pierre, le mari d'Elizabeth Montgomery dans la série Ma sorcière bien-aimée.
    • Parmi les enfants des Crandall, Adam Rich fait ses débuts à la télévision. Il connaitra la gloire un an plus tard dans le rôle de Nicholas de la sitcom Huit, ça suffit aux côtés de Dick Van Patten.
    • Dans le petit rôle de la vendeuse du magasin de jouets, on retrouve Ann Dusenberry. Par une ironie prémonitoire, on peut voir à côté d'elle sur le comptoir un jouet tiré du film Les Dents de la mer, alors que deux ans plus tard, elle jouera le rôle de Tina Wilcox dans la suite, réalisée par Jeannot Szwarc.
    • Lors de la même scène au magasin de jouets, la figurine de Steve Austin, conçue par la compagnie Kenner, est clairement visible sur l’étagère derrière le comptoir, comme un clin d'œil autoréférentiel.
    • Le tournage a eu lieu entièrement aux studios Universal, y compris les scènes extérieures. L’œil averti du cinéphile pourra s’apercevoir que la maison d’Horton Budge, vue de l’extérieur, est la même que le célèbre manoir jouxtant l’hôtel Bates dans le film Psychose d’Alfred Hitchcock.
    • Dans de nombreux épisodes, Steve fait usage de son œil bionique pour repérer des éléments de taille microscopique sur des objets. Pourquoi alors utilise-t-il une loupe pour examiner les pièces de métal à l'usine Budge (26 min 36 s) ?.
    • La fenêtre de la chambre des enfants a un store blanc baissé sur ses vitres lumineuses (39 min 04 s), mais lorsque Steve et Horton regardent à l'intérieur, la fenêtre a un rideau transparent et la pièce est faiblement éclairée (39 min 24 s).

Opération Hornet[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Steve Austin doit infiltrer un groupe de mercenaires pour découvrir ce qui s’y trame. La personne qui s’occupe du recrutement est le sergent David Harraway, un ex-militaire déchu à la suite d'un crime commis lors de la guerre du Vietnam, et dont l’un des membres du jury qui l’a condamné était Steve lui-même. Il réussit à être recruté sans être reconnu et participe à un entraînement intensif visant au vol d’un nouveau missile au moment de son transport vers un site d’essai balistique supervisé par Oscar et l’OSI. Steve cherche à prévenir les autorités de l’opération prévue par les mercenaires, mais Harraway, méfiant et en véritable professionnel, ne le lâche pas d’une semelle. Heureusement, Steve peut compter sur Peggy Callahan, la secrétaire d’Oscar, qui s’improvise agente sur le terrain, afin de pouvoir communiquer avec lui sans éveiller les soupçons. Mais la partie qui se joue demeure serrée, car Harraway compte sur un complice faisant partie de l’escorte militaire qui transporte le nouveau missile convoité.

  • Commentaires :
    • Une fois de plus, Steve Austin travaille sous couverture en dépit du fait qu'il soit un célèbre astronaute qui a marché sur la Lune.
    • Dans le rôle du sergent Harraway figure Alex Cord qui deviendra célèbre pour son personnage de Michael Coldsmith-Briggs III - nom de code « Archangel » dans la série Supercopter.
    • Opération Hornet marque la dernière apparition dans la série de l’actrice Jennifer Darling dans le rôle de l’intrépide secrétaire Peggy Callahan. Elle n’a cependant pas complètement disparu puisqu’on pourra encore la voir dans cinq épisodes de la dernière saison de Super Jaimie.
    • Au cours de son infiltration, Steve se lie d'amitié avec un des mercenaires, Nicolini qui a des problèmes au genou droit (10 min 42 s). Toutefois, plus tard, lors des entraînements, c’est son genou gauche qui le fait souffrir (11 min 29 s). Puis, il a de nouveau mal à son genou droit.
    • Au début de l'épisode (5 min 10 s), le nom de l'aéroport de San Diego est mal orthographié : « Lindberg Field » au lieu de « Lindbergh Field »
    • Le 4x4 conduit par Nicolini avec Steve à son bord lorsqu'ils suivent Harraway dans la montagne à la fin de l'épisode est un Ford Bronco de couleur beige clair (43 min 17 s), alors qu'après l'explosion, il s'agit d'une Jeep de couleur jaune vif au milieu d'une végétation beaucoup plus verte (43 min 55 s). Ce plan est en fait emprunté à l’épisode Cauchemar en trois dimensions, lorsque la Jeep de Steve et Kelly Wood explose.

L'Imposteur[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Le docteur Rudy Wells a mis au point un nouveau projet scientifique d’envergure qui permet le transfert de multiples informations dans le cerveau humain à partir d’un ordinateur. Un ami de longue date de Steve, le professeur Joe Patton, accepte de servir de cobaye à ce projet et les premiers résultats dépassent les espérances. Mais alors que Rudy Wells est en train d’imaginer le progrès extraordinaire que ce nouveau projet peut apporter au plan éducatif et de l’apprentissage, Joe apprend que sa petite amie Jenny, une agente de l’OSI, n’a plus donné signe de vie depuis quelque temps. Cette dernière avait été chargée par Oscar Goldman d’infiltrer l’entourage d’un certain Stenger afin de récupérer une plaque permettant la fabrication de fausse monnaie. Joe se porte alors volontaire pour aller à la rescousse de Jenny et récupérer la précieuse plaque. Pour cela, il compte sur les informations transmis dans son cerveau par l’ordinateur de Rudy afin de se faire passer pour un spécialiste en fausse monnaie attendu par Stenger.

  • Commentaires :
    • Steve Austin n’apparaît qu’au début et à la fin de cet épisode ayant pour personnage central celui de Joe Patton. En effet, cet épisode est un backdoor pilot pour un spin-off avec les mêmes scénaristes et réalisateur mais différents acteurs. Il est sorti sous forme de film, The Ultimate Impostor (1979), mais n’a finalement jamais donné lieu à une série.
    • Le générique a été raccourci dans cet épisode : après la phrase « Nous pouvons le reconstruire, nous en avons la possibilité technique. » le discours d'Oscar est coupé : la partie « Nous sommes capables de donner naissance au premier homme bionique. Steve Austin deviendra cet homme... » disparait pour ne conserver que « il sera supérieur à ce qu'il était avant l'accident : le plus fort, le plus rapide, en un mot le meilleur.»
    • En plus d’un lettrage différent des autres épisodes de la série, les titres du générique défilent de gauche de droite, accompagnés d’un effet sonore reproduisant un son d’ordinateur, plutôt que de simplement apparaître et disparaître.
    • Dans le rôle de Joe Patton figure Stephen Macht, ancien professeur de littérature au Queens College[32], que l'on retrouvera ensuite dans de nombreuses séries à succès comme Quincy, Capitaine Furillo, Côte Ouest, Cagney et Lacey, Arabesque, Sliders : Les Mondes parallèles, On ne vit qu’une fois, Hôpital central. Il est le père de Gabriel Macht, principalement connu pour avoir incarné Harvey Specter dans la série Suits : Avocats sur mesure de 2011 à 2019.
    • Pamela Hensley (Jenny) a connu une courte mais très notable carrière d’actrice durant les années 70 depuis son personnage de la princesse Ardala, à la fois adversaire et amoureuse de Buck Rogers jusqu’à son ultime rôle de co-vedette au début des années 80 dans la série Matt Houston. Elle reviendra participer au double-épisode d’ouverture de la dernière saison Les Requins.
    • Dans le rôle de l’épouse de Stenger, on retrouve Margaret Fairchild qui avait joué dans l’épisode de la seconde saison La Bonne cause.
    • Cet épisode présente également la future lauréate d'un Oscar, Kim Basinger (9 Semaines ½, Batman, Jamais plus jamais, L.A. Confidential), dans l'un de ses premiers rôles.
    • Afin d’expliquer l’absence de Steve de cet épisode, Oscar révèle que ce dernier effectue des tests pour un nouvel appareil expérimental, et qu’il sera de retour d’ici quelques jours.
    • Lors du transfert des informations avant le départ de Joe, Rudy passe un plan au scanner en le posant face imprimée vers le haut (21 min 58 s). De cette façon il ne numérisera qu'une feuille blanche, le verso du plan.
    • Jamais un masque comme celui que porte Joe ne le protègera du gaz pendant qu'il neutralise le système (41 min 35 s).

La sonde de la mort - 1re partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

À la suite d'un dysfonctionnement au décollage, une sonde spatiale soviétique destinée à l’exploration de la planète Vénus revient sur Terre. Repérée par les radars américains, la sonde atterrit dans une région de l’état du Wyoming et y sème la panique. Alertés, Steve et Oscar se rendent là-bas afin de découvrir la nature de la menace, mais ils sont devancés par des agents dormants russes commandés par un espion du KGB, le major Popov. En effet, cette sonde a été conçue à partir d’un alliage métallique nouveau qui la rend invulnérable à toute attaque ou menace extérieure et Popov ne tient pas à ce que les Américains n’en percent le secret. Les Russes s’avèrent cependant impuissants à contrer l’avancée inexorable de la sonde. Informé par sa conceptrice, la scientifique Irina Leonova, dont la vie a été sauvée par Steve qui la connaît bien, Oscar espère trouver une solution pour empêcher la sonde de détruire une ville voisine.

  • Commentaires :
    • Trois ans après Compte à Rebours, l’actrice anglaise Jane Merrow reprend ici son personnage de la scientifique russe Irina Leonova.
    • S’il n’a pas encore rasé complètement sa moustache, Lee Majors l’a néanmoins taillée car elle est bien plus petite en comparaison des précédents épisodes de la quatrième saison.
    • La sonde est censée être alimentée en électricité pour pouvoir fonctionner dans un environnement spatial sans air. Pourtant, on peut voir à plusieurs reprises des gaz d'échappement provenant de l'arrière de la machine.
    • Lorsque le fermier tire son second coup de fusil (04 min 00 s), puis un instant plus tard lorsque le fusil frappe l'avant de la sonde (04 min 05 s), il n'y a aucun son autre que le vrombissement constant du moteur de la sonde.
    • La clôture en fil de fer barbelé qui entoure la ferme ne devrait pas avoir de planche de bois (19 min 37 s), cela bloque largement le fil barbelé et le rend moins efficace pour dissuader quiconque voudrait grimper/sauter par-dessus.
    • C'est la première fois qu'Oscar porte une arme (21 min 00 s). Il s'agit d'un petit revolver à canon court, probablement un .38.
  • Contexte historique :

L'Union soviétique a envoyé plusieurs sondes sur Vénus dans les années 1970 et 1980, le programme Venera. Aucune de ces sondes n'était cependant un rover mobile comme dans l'épisode.

  • Le 15 décembre 1970, Venera 7 effectue le premier atterrissage réussi sur la surface de Vénus.
  • Le 22 octobre 1975, Venera 9 se pose et renvoie les premières images de la surface, suivie par Venera 10 trois jours plus tard.
  • Le 9 janvier 1977, La Sonde de la Mort est diffusé sur ABC.
  • En 1981, Venera 13 prend les premières photos en couleur et les premiers échantillons de sol.

La sonde de la mort - 2e partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

En tentant de ralentir la progression de la sonde soviétique, Steve, sévèrement blessé à son bras bionique a dû fuir. Rien ne semble pouvoir arrêter cette sonde rendue indestructible par son alliage métallique, et qui échappe désormais à tout contrôle. Se croyant sur Vénus, elle avance selon un schéma défini et se rapproche d’une grande ville en détruisant tout obstacle sur sa route. Malgré une réparation de fortune à son bras bionique, Steve va devoir prendre tous les risques pour trouver un moyen de l’anéantir...

  • Commentaires :
    • Après avoir joué un politicien corrompu dans l’épisode de la troisième saison Alcool à Brûler, Austin Stoker est de retour pour la seconde fois et dernière fois dans la série, dans le rôle d’un capitaine de l’armée américaine chargé avec l’OSI d’arrêter la sonde.
    • Lorsque la sonde s'approche du piquet de clôture pour l'arracher, le piquet se trouve dans un endroit très ombragé (08 min 07 s), alors que dans les plans suivants, la scène est en plein soleil (08 min 18 s).
    • Lorsque la sonde fonce sur la clôture, elle arrache la partie droite du grillage, laissant la partie gauche attachée au poteau (07 min 20 s). Pourtant quand elle se dirige a nouveau vers le poteau, le grillage est entièrement enroulé autour de ce dernier (07 min 56 s).
    • La vitesse du treuil et celle à laquelle Steve est tirée vers la sonde ne correspondent absolument pas (09 min 51 s)
    • Irina déclare que la fixation sur le toit de la sonde fait 12 cm de diamètre (29 min 25 s). Pourtant l'anneau de levage fabriqué ne fait guère que trois ou quatre centimètres de diamètre.
    • Lorsque le Major Popov sort le lance-roquettes de son etui, on voit clairement que le tube est vide, sans aucune roquette chargée à l'intérieur (21 min 17 s). À aucun moment, jusqu'à ce qu'il tire sur la sonde nous ne verrons le Major charger l'arme.
    • Dans la première partie, il est dit que le lancement de la sonde a échoué et elle est redescendue sans atteindre la vitesse de fuite. Ici, Irina, Oscar et Steve affirment qu'elle a atteint Vénus, traversé son atmosphère et réussi à conserver sa vitesse interplanétaire pour revenir sur Terre, hautement pressurisée. Ce scénario est hautement fantaisiste pour deux raisons principales :
      1. Il n'existe pas de trajectoire de "retour libre" d'une planète vers la Terre ;
      2. Si la capsule était pressurisée sur Vénus, elle aurait dû exploser en retournant dans l'espace ;
    • Lors de la scéne finale, Steve tire l'hélicoptère vers le bas avec son bras bionique (38 min 35 s) tout en retenant la sonde avec son pied dans le crochet. C'est impossible car la force transmise lui briserait le dos.
    • Lorsque Steve essaie d'enfiler son parachute dans l'hélicoptère, on peut voir à plusieurs reprises la main du caméraman se refléter dans le pare-brise.
    • Pour se libérer du treuil mis par Steve sur son sommet, la sonde se sert d’une scie circulaire au bout de son bras pour couper le câble. Le premier gros plan montre des éraflures et des entailles mineures (43 min 25 s), mais dans le plan suivant, le câble est fortement effiloché avec des mèches coupées. Il est improbable que la sonde ait pu abîmer le câble à ce point en si peu de temps.

Un pied en enfer[modifier | modifier le code]

  • Titre original : Danny's Inferno
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 4-17. Première diffusion aux États-Unis : 23 janvier 1977
  • Scénariste : Tom Greene
  • Producteur : Allan Balter
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Cliff Bole
  • Résumé :

Danny Lasswell est un adolescent amateur de chimie et il a accidentellement inventé une nouvelle forme d’énergie thermochimique lors d’une simple expérience. Elle pourrait remplacer le pétrole et suscite de nombreuses convoitises, dont celle d'un promoteur immobilier, Lazarus aidé par le chef des pompiers Bill Brunner. Danny n’ayant pas vraiment pris de notes des composants de sa formule, il se retrouve dès lors en danger et Steve est chargé de le protéger pendant que les scientifiques de l'OSI cherchent à reproduire la formule.

  • Commentaires :
    • Coïncidence ironique, David Opatoshu a joué le rôle de Satari dans le double épisode Alex de Super Jaimie, qui sera diffusé quelques jours avant Un Pied en Enfer.
    • Au tout début de l'épisode, lorsque Danny installe sa fusée, le bitume du parking est sec (00 min 58 s). Lorsqu'il s'éloigne pour le lancement, l'asphalte est soudainement devenu humide (02 min 06 s).
    • Lorsque Steve raccompagne Danny chez lui, la porte du garage est montrée fermée avec une Dodge Ram garée devant. Pourtant dans les plans de l'intérieur qui suivent, on peut apercevoir durant la conversation la porte du garage ouverte et la voiture de Steve garée devant (11 min 16 s).
    • Lorsque Steve saute du bâtiment avec Danny sur le dos, il ne se rend pas compte qu'il y a clairement un homme à l'arrière-plan, potentiellement témoin de son saut bionique (41 min 32 s). Plus on avance dans la série et plus les pouvoirs de Steve sont connus d'un grand nombre de personnes.
    • Lors de ce même saut, il apparait clairement que Steve porte un mannequin sur son dos : les jambes sont ridiculement petites (41 min 36 s)
    • Dans la scène finale, Steve cherche à éloigner la bombe en la prenant à la main (44 min 14 s). Il ressent alors une vive douleur et sa main droite est en sueur (44 min 17 s), ce qui est contradictoire avec le fait que son bras est censé être artificiel.

Les Feux de l'enfer[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Pour combattre la crise du pétrole, l’OSI a mis au point une nouvelle méthode d’extraction et Oscar a choisi la réserve de Stoney Creek pour l’expérimenter. Mais ce projet n’est pas du goût de tout le monde, et notamment d’un groupe écologiste qui se bat pour préserver la réserve naturelle sur laquelle est installé le champ pétrolifère. Lorsque des incendies ont lieu, ce groupe paraît être le coupable idéal. Envoyé sur place en tant qu'employé travaillant au forage, Steve va rapidement être confronté à un contremaître, un shérif et un politicien de Washington corrompus.

  • Commentaires :
    • On reconnaitra dans le rôle d'Alison Harker l'écologiste, Heather Menzies qui deviendra célèbre pour son interprétation de Jessica 6 aux côtés de Logan 23 et de l'androïde Rem dans la courte série L'Âge de Cristal.
    • Troisième apparition dans la série, après Compte à rebours et Espionnage en musique, pour Bruce Glover, qui joue ici le shérif corrompu Burgess. On se souvient de lui pour son rôle de Mr Wint, l'un des deux tueurs du film Les diamants sont éternels de la saga James Bond.
    • Pour des raisons budgétaires, cet épisode utilise de nombreuses images tirées du film Les Feux de l'enfer pour les scènes de puits en flammes. Sorti sur les écrans en 1968, ce film produit par Universal mettait en vedette John Wayne, qui jouait le dirigeant d’une entreprise spécialisée dans l'extinction des feux de puits de pétrole partout dans le monde. Depuis que les épisodes ont été remastérisés pour la sortie en DVD, ces séquences d'archives, dont le grain était auparavant évident, s'intègrent beaucoup mieux.
    • Dans la scène du bar, Steve Austin se fait servir un verre de bière à moitié plein (16 min 40 s), mais dans le plan suivant, la chope est pleine.
    • Toujours dans la scène du bar, Steve se bat contre quelques employés dans une bagarre provoquée pour le faire arrêter par le shérif Burgess. Durant la bagarre, Steve dévie un coup de poing avec son bras gauche, non seulement avec la force bionique, mais aussi avec le son bionique (19 min 29 s) ; une erreur récurrente depuis quelques épisodes.

Lutte clandestine[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Infiltrators
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 4-19. Première diffusion aux États-Unis : 6 février 1977
  • Scénariste : Sam Ross
  • Producteur : Allan Balter
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Phil Bondelli
  • Résumé :

Oscar soupçonne un promoteur de boxe, Boris Retsky, de préparer un attentat visant à déstabiliser les relations diplomatiques avec la Chine car plusieurs des boxeurs et athlètes qu'il a sous contrat ont mystérieusement disparu. Steve Austin infiltre alors un championnat international de boxe amateur afin de mener son enquête sous couverture. Après avoir été démasqué par l’assistante de Retsky, Lena Bannister, qui est en réalité celle qui dirige les opérations, et avoir échappé à la mort, Steve comprend qu'elle a fait venir ces hommes aux États-Unis afin de voler une sonde spatiale ultrasecrète de la NASA dont le poids est excessivement lourd.

  • Commentaires :
    • On retrouve deux anciens joueurs de football américain des années 60 dans le casting de cet épisode: Joe Kapp (Cooper, l’homme de main de Lena Bannister) et Pervis Atkins (George Mason, le boxeur que Steve remplace pour sa mission).
    • Michael Conrad (Boris Retsky) fait sa seconde et dernière apparition dans la série. On a pu le voir dans l’épisode de la troisième saison Trafic Radio-actif.
    • Lutte clandestine présente un jeune acteur encore débutant, Harold Sylvester. Il deviendra célèbre bien après cet épisode grâce à un personnage récurrent dans la sitcom Mariés, Deux Enfants dans les années 90.
    • Lorsque Oscar regarde l'écran d'ordinateur qui parle de la sonde spatiale et de sa valeur monétaire (41 min 14 s), le mot "dollars" est mal orthographié, avec "rs" en double à la fin. D'autre part, il n'existe aucune State Avenue à Washington D.C[36]. et si le Barlow Building existe bien, il se situe à Chevy Chase, une ville résidentielle de la banlieue de Washington, à quelque 200 mètres de la limite entre le Maryland et le District of Columbia[37].
    • Dans l'infirmerie, lorsque Steve tend le poids à Mason, il le tient côté paume vers le bas (07 min 25 s). Dans le plan suivant, lorsque Mason le saisit, Steve tient le poids côté paume vers le haut. Aucun son bionique ne se fait entendre lorsque Steve repose l'haltère sur la table (08 min 25 s).
    • Lorsque les mercenaires préparent leur entrée par effraction, ils enregistrent les images de la caméra de sécurité en « avance rapide » (39 min 09 s). Cela n'a aucun sens.
    • Elsa, la gymnaste est envoyée à travers un conduit de ventilation afin de pénétrer dans la pièce renfermant la sonde et ouvrir les doubles portes bleues de l’intérieur afin de ne pas déclencher le système d’alarme (36 min 14 s). Pourtant, lorsque Steve arrive sur les lieux un peu plus tard et défonce ces portes avec ses jambes bioniques, l’alarme ne se déclenche pas.
    • Quand Steve saute de l'ambulance et frappe ses kidnappeurs avec son bras gauche, on entend le gimmick des membres bioniques (36 min 45 s).
    • En route vers la scène de crime dans l'ambulance volée, après avoir raccroché le téléphone avec Oscar, Steve ne bouge aucun interrupteur ou bouton sur le tableau de bord, pourtant, la sirène de l'ambulance se fait entendre immédiatement (41 min 27 s).
    • Alors que Steve s'éloigne dans l'ambulance, des palmiers sont visibles en arrière-plan (41 min 30 s). L'histoire se déroule à Washington, D.C.

Carnaval d'espions[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Le professeur Ulrich Rau, un scientifique est-allemand spécialiste en système d’armement pour missiles sol-air, est de passage aux États-Unis pour une série de conférences, et espère rencontrer en personne Steve Austin. Ne croyant pas aux coïncidences, Oscar charge Steve de ne pas perdre de vue le savant, car sa visite coïncide avec les vols d’essai d’un nouvel avion-bombardier, le B-1. Rau simule alors un malaise cardiaque afin de quitter anonymement son hôtel et, à la surprise générale, se dirige vers une fête foraine qui s'est installée à quelques kilomètres de là. Steve va alors découvrir que cette fête foraine est un site de missiles sol-air déguisé et le B-1 sa cible...

  • Commentaires :
    • Deuxième participation dans la série, après Le Robot où il incarnait le commanditaire de Dolenz, pour Lloyd Bochner.
    • Cheryl Miller, Kim, est d’abord connue pour avoir été Paula Tracy, la partenaire de Daktari dans la série du même nom.
    • Revoilà donc la Ford dorée de l'agent Maarten (Le Condor des Andes) reconnaissable à sa large bosse sur le côté (06 min 44 s). elle est ici utilisée pour transporter Rau à la fête foraine.
    • Lorsque Rau teste la grande roue double, on entend les cris effrayés de la foule alors qu'il apparait nettement que l'attraction est dépourvue de passagers (29 min 35 s)
  • Anecdote :

L'épisode a été filmé dans une véritable fête foraine itinérante, le parc d'attraction Pike (aujourd'hui disparu) à Long Beach, en Californie. Alors qu'ils déplaçaient ce qu'ils pensaient être un mannequin de cire suspendu dans l'attraction « Laff in the Park », celui-ci est accidentellement tombé, et une main s'est brisée, révélant des os humains et de la chair momifiée. Thomas Noguchi, le « coroner des stars » a effectué l'autopsie et on a découvert que le cadavre était celui d'Elmer McCurdy, un criminel de carrière abattu en 1911 alors qu'il tentait de dévaliser un train[38].
Son corps avait été embaumé par un entrepreneur de pompes funèbres local qui, lorsque personne ne l'a réclamé, l'a gardé en exposition dans son funérarium pour démontrer son expertise. Des années plus tard, plusieurs hommes prétendant être les frères de McCurdy ont réclamé le corps, affirmant qu'ils lui offraient une sépulture digne de ce nom à San Francisco. En réalité, ils travaillaient pour une fête foraine et ont utilisé le corps comme objet d'exposition. Pendant plus de 60 ans, Elmer McCurdy a été exposé dans des maisons hantées, des musées de cire et des parcs d'attractions, gagnant plus d'argent mort que vivant[39]. Il a finalement été enterré à Guthrie, dans l'Oklahoma, le 22 avril 1977 aux côtés d'un hors-la-loi plus prospère et plus célèbre, Bill Doolin.

U-509[modifier | modifier le code]

  • Titre original : U-509
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 4-21. Première diffusion aux États-Unis : 20 février 1977
  • Scénariste : Michael Wagner
  • Producteur : Allan Balter
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : Phil Bondelli
  • Résumé :

Henry Bulman est un ancien sous-marinier de la Royal Navy. Il a remis en service un U-Boat nazi abandonné contenant un gaz neurotoxique et cherche à extorquer 20 millions de dollars aux États-Unis en menaçant la vie de quelque 30 000 Américains. L’OSI envoie Steve Austin à bord du sous-marin allemand pour vérifier si la menace de Bulman est réelle, et le cas échéant, dérober les capsules de gaz. Steve est toutefois capturé par les hommes de Bulman. Lorsque la Navy, sans nouvelles de Steve, décide d’attaquer l’U-Boat, il incombe à ce dernier d’agir vite afin d’empêcher une catastrophe, alors que Bulman est sur le point de mettre sa menace à exécution...

  • Commentaires :
    • Guy Doleman (Henry Bulman) deviendra célèbre pour son rôle du Comte Lippe (n° 4 du SPECTRE) dans le film Opération Tonnerre. Il jouera également le premier Numéro 2 de la serie Le Prisonnier
    • William Sylvester fait ici sa seconde apparition dans la série après l’épisode La Bonne cause diffusé au cours de la seconde saison. Son personnage de l’amiral Prescott sera de retour dans le double-épisode Les Requins au début de la cinquième saison.
    • Curieusement et sans aucune explication, le sous-marin U-509 réapparaitra dans le double-épisode Les Requins au début de la dernière saison.
    • À un moment donné dans l’intrigue, Oscar affirme que l’ultimatum de 24 heures imposé par Bulman est presque écoulé (14 min 10 s). Peu après, alors que Steve est à bord du sous-marin, on peut pourtant entendre un des hommes de Bulman dire qu’il reste 14 heures avant que l’ultimatum arrive à échéance (20 min 03 s).
    • Le sous-marin est montré gisant au fond de la mer dans plusieurs plans pendant une bonne partie de l’épisode sans jamais se déplacer par la suite (24 min 05 s). Pourtant ensuite, dans d’autres plans, on peut le voir à mi-profondeur (40 min 05 s) et même en train de couler après que les charges sous-marines explosent (42 min 42 s).

Lavage de cerveau[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Privacy of the Mind
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 4-22. Première diffusion aux États-Unis : 27 février 1977
  • Scénariste : Vanessa Boos
  • Producteur : Allan Balter
  • Producteur exécutif : Harve Bennett
  • Réalisateur : James Lydon
  • Résumé :

Le neuroscientifique George Berman a prévenu l’OSI que son assistant Bob Kemps cherche à l’impliquer dans un projet pour le compte de mystérieux « amis » qui sont prêts à lui payer un million de dollars. Devant le caractère louche de cette démarche, Oscar Goldman monte un plan pour démasquer les têtes dirigeantes de cette nébuleuse organisation. Après avoir temporairement « écarté » Bob Kemps, Steve Austin prend la place de Berman après avoir été brièvement formé pour donner le change. Chloroformé et emmené au sein d’un laboratoire secret, Steve apprend par l’un des hommes qu’il doit travailler avec une collègue russe kidnappée, Tatiana Batalova, sur un projet que le vrai Berman a abandonné : un ordinateur biocybernétique capable de lire les pensées. Se sachant dépourvu des connaissances scientifiques nécessaires pour réaliser ce projet, Steve doit jouer une partie serrée pour ne pas être prématurément démasqué, le temps d’identifier le commanditaire principal de l’organisation.

  • Commentaires :
    • Cet épisode n’a de toute évidence pas été conçu pour cette série et pour Steve Austin, mais plutôt pour Joe Patton, le personnage du pilote L’Imposteur présenté plus tôt au cours de la saison. En effet, les paramètres de la mission impliquant l’apprentissage rapide de l’équivalent de dix mois de contenu dans le domaine de la biocybernétique, elle aurait mieux convenu à l’invention de Rudy Wells pour implanter tout ce savoir dans le cerveau de Joe Patton.
    • Roger Perry (Docteur George Berman) fait ici sa seconde et dernière apparition dans la série. On avait pu le voir dans l’épisode de la seconde saison La Voyeuse.
    • Lavage de cerveau marque la dernière apparition de la moustache de Steve Austin. À la demande des fans, Lee Majors rasera celle-ci avant la fin de la quatrième saison, alors qu’il restait deux épisodes à tourner.
    • Après avoir sauté pour enlever la feuille de papier qu'il a utilisée pour bloquer l'objectif de la caméra qui observe son laboratoire, Steve saute à nouveau sur le sol, mais il le fait juste devant la caméra, au risque d'être vu sur les écrans (21 min 10 s).
    • Lorsque Steve saute vers la fenêtre de la chambre du méchant, la chambre est très éclairée (25 min 48 s), mais lorsqu'il atterrit sur le rebord et jette un coup d'œil à l'intérieur, la pièce n'est que modérément éclairée (26 min 00 s).
    • Lorsque Steve et Tatiana Batalova s'échappent par le balcon, elle suggère de descendre par le tuyau d'évacuation sur le côté de la demeure. Comme Steve ne veut pas vraiment s'échapper, il arrache délibérément le tuyau du mur et le rejette. À ce moment-là, au bas de l'écran, on peut voir la main d’un technicien retirer le tuyau (33 min 51 s).
    • Encore une fois, on entend l’effet sonore bionique alors que Steve attaque un homme de main avec son bras gauche (43 min 27 s).
    • Lors de la diffusion sur Paramount Channel (France) en juin 2020[40], le générique de fin de cet épisode est en fait celui de l'épisode précédent U-509.

Mission souterraine[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Deux scientifiques de l’OSI sont portés disparus alors qu’ils étaient à la recherche d’un minerai radioactif en plein territoire Apache. Steve part à leur recherche, mais il doit composer avec les membres de la tribu apache réticents à lui venir en aide. Persuadé que les scientifiques se trouvent quelque part en terre sacrée interdite aux Blancs, Steve persuade le conseil de la tribu de passer une série d’épreuves afin d’obtenir le droit de la traverser. Il ignore toutefois que Poing de Fer, l’homme-médecine de la tribu, n’a pas l’intention de le laisser retrouver les scientifiques disparus, car il tient à monnayer le minerai à son seul profit.

  • Commentaires :
    • Pour une raison inconnue, la série fera une pause de plus de deux mois après cet épisode[41], avant de diffuser le dernier épisode de la saison.
    • Peter Breck (Ciel d'Orage) a joué le rôle du frère aîné, de Lee Majors (Heath Barkley), Nick dans la série La Grande Vallée.
    • Steve Austin apparaît sans moustache pour la première fois après l'avoir portée pendant la majeure partie de cette saison.
    • On reconnaitra, dans un de ses premiers petits rôles (il est l’un des deux scientifiques de l’OSI enfermés dans la caverne), l'acteur Gerald McRaney qui deviendra une star confirmée de la télévision grâce à des séries comme Simon et Simon et Major Dad et que l'on a pu voir à l'affiche récemment dans House of Cards ou Longmire.
    • Kathleen Beller (Source Claire, la fille d’Ours Solitaire, qui vient en aide à Steve) a fait ses débuts au théâtre dès l’âge de 13 ans en Angleterre. Elle connaitra la célébrité avec les trois premières saisons de la série Dynastie.
    • Après l'effondrement qui est censée sceller l'entrée du tunnel, on peut voir une forte lumière blanche naturelle provenant du côté droit du cadre, manifestement causée par la lumière du jour ou par un des projecteurs de la scène (03 min 05 s).
    • La flaque d'eau dans laquelle Steve boit et s'empoisonne n'a pas l'air naturelle ; de toute évidence, il s'agit simplement d'une flaque formée par de l'eau versée sur un creux creusé dans le sable (34 min 00 s).
    • Lorsque Steve entre dans la caverne (42 min 10 s), il est évident que de la lumière vient du côté gauche : tout d'abord les ombres sont dirigées vers l'entrée et Steve lève son bras gauche pour se protéger les yeux de la lumière. Mais il ne devrait pas y avoir de lumière dans cette caverne.

Le Télétype fantôme[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Alors que Steve consulte le dossier portant sur les recherches du docteur Brenner concernant le prolongement de la vie humaine, une formule ultrasecrète disparaît mystérieusement. Accusé d'espionnage, Steve se rend en Californie chez le chercheur pour y trouver des indices pouvant le disculper. Il fait la rencontre d’une étrange et mystérieuse voyante et se fait aider par un ami magicien. Il découvre que des jumeaux ont télépathiquement volé la formule pour prolonger leur vie.

  • Commentaires :
    • L'adresse du Dr Brenner 205 8th Place à Santa Monica, Californie, n'existe pas (00 min 55 s). il existe bien une 8th Place à Hermosa Beach, à envrion 20 km de Santa Monica amis elle ne comporte pas de numéro 205.
    • Avant que le texte ne s’efface (17 min 20 s), on peut lire sur le permis de conduire de Steve qu’il est né le 5 février 1942, qu'il mesure 6'0'' (environ 1,83 m), pèse 175 livres (environ 79 kg) et que sa nouvelle adresse, depuis celle indiquée dans Opération Afrique, est le 2398 Fairmount Avenue, Washington D.C. Une adresse d'ailleurs mal orthographiée puisqu'il est écrit WaSHUNGton au lieu de WaSHINGton. D'autre part, il n'existe aucune Fairmount Avenue à Washington D.C.
    • Le gros plan montrant Steve broyer une arme avec sa main bionique est suffisamment serré pour qu’on constate que l’arme en question est un faux fait en caoutchouc imitation métal (18 min 41 s).

Cinquième saison (1977-1978)[modifier | modifier le code]

Les Requins - 1re partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Un nouveau système de détection sous-marine de l'OSI a cessé soudainement de fonctionner. Grâce à l'US Navy, Oscar Goldman bénéficie d'un sous-marin nucléaire pour se rendre sur les lieux, avec Steve Austin et Rudy Wells, afin de réparer discrètement ce système. Alors qu’il approche de sa destination, le sous-marin est victime d'un sabotage et échoue à 90 mètres de profondeur, forçant Steve et l'équipage à évacuer. À bord d’un navire en surface, l’amiral Prescott et Oscar Goldman envoient des plongeurs pour le réparer et le récupérer, mais ils sont encerclés soudainement par des requins qui les forcent à renoncer. En tentant de revenir à bord du sous-marin, Steve est capturé par les hommes de main d'un ancien officier de la US Navy, Morgan Grayland. Sa carrière ruinée depuis sa condamnation en cour martiale, Grayland ambitionne avec l'aide sa fille Cynthia, une experte en biologie marine qui sait commander les requins, de réarmer le sous-marin pour s’en servir à des fins criminelles.

  • Commentaires :
    • Pour la première fois dans l'histoire de la télévision Richard Anderson et Martin E. Brooks (en) jouent les mêmes personnages dans deux séries différentes diffusées sur deux réseaux concurrents.
    • Nouvelle style de coiffure, plus long, pour Lee Majors qu'il conservera jusqu'à la fin de la série, ainsi que dans sa prochaine série, L'Homme qui Tombe à Pic.
    • Seconde apparition pour Pamela Hensley (Cynthia Grayland), après avoir joué dans l'épisode de la quatrième saison L'Imposteur.
    • Troisième présence dans la série pour William Sylvester, mais c'est la seconde fois qu'il y interprète l'amiral Prescott, après l'avoir incarné dans l'épisode de la quatrième saison U-509. Sylvester était également apparu dans "Outrage à Balinderry", dans le rôle de Frederick Collins.
    • On peut apercevoir pour la première fois Martin E. Brooks porter la veste en jean qui deviendra l'accessoire de base de Rudy pour la dernière année des deux séries L'Homme qui Valait Trois Milliards' et Super Jaimie.
    • Le sous-marin USS Stingray (en) (SSN-501) a réellement existé mais a servi durant la Seconde Guerre Mondiale sous le matricule SS-186. Il a été décommisonné en octobre 1945, rayé du registre des navires de guerre en juillet 1946 et vendu à la casse l'année suivante. Ce sous-marin a également été utilisé dans la troisième partie de Pour la vie d'Oscar pour lancer Steve et Jaime Sommers à l'assaut du laboratoire du Dr Franklin.
    • La même intrigue de base (un appareil émetteur-récepteur sous-marin saboté, et des requins attirés par des moyens artificiels pour interférer avec les plongeurs réparateurs) est utilisée dans Super Jaimie : Deadly Music.
    • La numérotation du sous-marin est assez fantaisiste, probablement à cause des nombreuses images d'archive utilisées : ce numéro comme par 67 lors de la séquence pré-générique (01 min 25 s), puis il vaut 627 (03 min 40 s) puis 686 (04 min 33 s) au début de l'épisode et enfin 509 lorsqu'on le voit heurter le fond de la mer (8 min 37 s) et pour le reste des séquences sous-marines, le même que celui du U-boat dans U-509.
    • Le petit avion jaune qui largue le bidon au plongeur (03 min 50 s) est le même Ryan Navion que celui utilisé dans Erreur de pilotage.
    • La quantité d'air qui s'échappe du sous-marin est trop importante pour avoir été contenue dans la coque relativement petite ; de toute évidence, il s'agit simplement d'une maquette de sous-marin minuscule à laquelle est fixé un tuyau d'air caché qui alimente en permanence la maquette en air afin qu'elle puisse émettre un flux constant de bulles (07 min 21 s).
    • La profondeur sous le sous-marin quelques secondes avant l'impact est déclarée être de vingt pieds (20 pieds = 6 mètres) , alors que l'image montre le sous-marin dans une eau claire et vide, sans fond visible (08 min 31 s).
    • Au moment de l'évacuation du sous-marin, on peut voir trois hommes se diriger vers le sas d'évacuation (10 min 46 s). Pourtant seuls deux hommes en plus de Steve et du capitaine sortent par la trappe de secours (12 min 08 s). Qu'est-il arrivé au dernier homme ?
    • Dans ce même sas d'évacuation, personne ne porte de masque de plongée (11 min 10 s). Mais lorsque les hommes sortent du sous-marin, ils les portent (12 min 00 s).
    • Lorsque le câble de la cage à requin se rompt (19 min 26 s), il y a un claquement qui résonne comme à l'air libre, alors qu'une rupture de câble sous l'eau ne produirait qu'un bref bruit sourd.
    • Steve dit qu'il n'a pas entendu d'explosion (13 min 50 s), alors qu'il y a une très forte détonation lorsque la bombe explose. Dans un sous-marin aussi petit, il est impossible que personne n'ait entendu la détonation.
    • Lorsque Cynthia attire les requins avec sa lampe torche (14 min 02 s), celle-ci est faiblement éclairée et de manière continue alors que dans le plan suivant, elle utilise une lampe qui clignote fortement et qui s'éteint complètement entre les flashs (14 min 21 s).
    • La différence est notable entre les plans larges (18 min 36 s) où les requins sont des requins blancs très dangeureux et les plans comportant des plongeurs (18 min 29 s) où les requins sont des roussettes, une espèce inoffensive et beaucoup plus petite, reconnaissable à ses deux nageoires dorsales très en arrière sur le corps.
    • Lorsque Cynthia contacte son père, elle utilise un talkie-walkie à bouton-poussoir sans fonction de déclenchement à la voix (VOX). Il est donc impossible que ce dernier ait entendu l'estimation concernant le temps pour installer une direction de remplacement comme il l'affirme (23 min 33 s).

Les Requins - 2e partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Steve est toujours prisonnier de Grayland malgré une tentative d'évasion pour sauver Rudy Wells, coincé au fond de l'eau dans une bathysphère. Le chef des hommes de main de Grayland, Parker, se rebiffe contre son patron qu'il trouve trop scrupuleux et fait chanter Steve. Afin de sauver la vie de Rudy, Steve devra aider les pirates à déplacer le sous-marin sans bruit hors de la zone quadrillée par les mines afin de ne pas alerter les navires militaires en surface. Quand Parker impose un ultimatum, Oscar Goldman et l'US Navy semblent n'avoir que deux options : laisser les voleurs s'échapper avec le sous-marin... ou le détruire avant qu'ils n'y parviennent, tuant probablement Steve et Rudy au passage.

  • Commentaires :
    • Dans la séquence pré-générique, les paroles d'Alex Parker, le chef des mercenaires : « Vous êtes fous, il fallait l'immobiliser, pas le tuer !  » (02 min 26 s) sont différentes de celles qu'il prononce lors de la première partie : « Austin s'est sauvé, il a pris un équipement à la 3. J'avais dit qu'il fallait le tuer ! ».
    • La version française fait une erreur sur le nom des mines magnétiques lorsqu'Oscar en parle pour la première fois (08 min 00 s) : il évoque les mines NRB-427-C alors que l'Amiral Prescott parle de NPB-427 (08 min 32 s)
    • Conserver un environnement viable à bord d'un sous-marin tient davantage à filtrer le dioxyde de carbone qu'à fournir de l'oxygène. En effet, dans un air contenant 21% d'oxygène, le dioxyde de carbone peut être dangereux dès des concentrations d'environ 3%[42]. Le simple fait de brancher une autre bouteille d'oxygène (44 min 00 s) ne peut pas avoir aidé Rudy Wells, à moins qu'il n'existe à bord de la bathysphère un dispositif de filtration et d'élimination du gaz carbonique.

Compte à rebours - 1re partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Afin de remplacer le "cerveau" informatique d'un dispositif anti-missiles situé en orbite autour de la Terre, Steve Austin est chargé par Oscar d'aller dans l'espace en compagnie du docteur Leah Russell, qui a conçu le nouveau système électronique qu'elle devra relier au satellite. Un certain Gordon Shanks a l'intention de s'emparer de ce nouveau système afin de le revendre au plus offrant. Shanks compte y parvenir en détournant la fusée qui transportera Steve et Leah Russell avec l'aide d'un centre de contrôle pirate. Ayant eu vent d'activités d'espionnage entourant la mission, Oscar convainc la NASA d'avancer la date de décollage de la fusée de quatre jours. Informé de cette décision, Shanks tente de provoquer un accident puis d'éliminer Steve pour retarder la mission, le temps que son centre de contrôle soit opérationnel. Ayant échoué, Shanks fait alors enlever la fille de Dave McGrath, le chef de mission de la NASA, pour forcer ce dernier à saborder la fusée juste avant son décollage...

  • Commentaires :
    • Martin Caidin, qui joue le rôle de G.H. Beck, est l'écrivain qui a créé le personnage de Steve Austin dans son roman Cyborg, en 1972.
    • Classique erreur de traduction en version française : « delay » ne signifie pas délai mais retard (06 min 20 s).
    • Une fois encore, les images d'archives sont gérées avec légèreté en ce qui concerne la fusée. Le générique nous montre bien un lanceur Saturn IB (« Saturn B-1 »), ce que confirme les conversations téléphoniques de Dave (03 min 35 s) puis des saboteurs. Toutefois, lorsque Steve marche le long de la fusée avec Dave (6 min 58 s), il s'agit d'un lanceur Saturn V. Retour à un Saturn IB lors de l'entraînement de Leah et Steve (20 min 05 s) et de nouveau un Saturn V lorsque Steve se trouve dans le hangar (22 min 42 s). Enfin, la scène de l'explosion est tirée de l'explosion d'un vieux lanceur Atlas-Centaur des années 1960[43].
    • Lorsque Steve pénètre dans le hangar à fusées, il ne porte pas de casque de chantier bien que des consignes de sécurité soient clairment visibles au sol et que toutes les personnes qu'il croise en portent un (22 min 40 s).

Compte à rebours - 2e partie[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Steve Austin a été gravement blessé à la tête au moment de l'évacuation de la fusée, à la suite de l'annulation de la mission. Webster ayant signifié qu'il ne libérerait pas sa fille Melissa, McGrath avoue à Steve à l'hôpital qu'il est le responsable du sabordage de la mission. Finalement guéri, Steve parvient à convaincre Oscar d'aller lui-même libérer la fille de McGrath et plus rien ne semble devoir contrecarrer la mission spatiale prévue. Sauf que le système de guidage secret de Gordon Shanks est cette fois opérationnel, ce qui va lui permettre de prendre le contrôle de la fusée...

  • Commentaires :
    • Seconde et dernière apparition de Mills Watson (Edgar Webster) après avoir joué dans l’épisode de la quatrième saison Un pied en enfer.
    • Troisième et dernière apparition de Lloyd Bochner (Gordon Shanks), encore une fois dans un rôle de méchant comme dans Le Robot et Carnaval d’espions.
    • Après avoir joué dans quelques films cultes comme L’Âge de Cristal, où figurait Farrah Fawcett, mais également Equus, on retrouvera Jenny Agutter (Leah Russell) dans le rôle de la conseillère Hawley de l'Univers Marvel (Avengers et Captain America : Le Soldat de l'hiver) aisni que dans celui de Soeur Julienne de la série S.O.S. Sages-Femmes.
    • Juste avant la prise de contrôle de la fusée, le plan fait un zoom avant pour montrer le bateau, puis un zoom arrière pour montrer la tour portique (37 min 25 s). Mais en regardant attentivement, il apparait que le bateau recule, le remous de l'eau disparaissant à l'arrière du bateau et les vagues reculent également en s'éloignant du rivage. Il est évident que cela a été filmé en zoomant sur le bateau, puis monté en sens inverse. Cette séquence sera réutilisée telle quelle une seconde fois (38 min 37 s).

Le Scalpeur[modifier | modifier le code]

  • Résumé :

Alors qu'elle faisait des recherches dans la région de San Angelo, l'anthropologue Hope Langston réveille Bigfoot par inadvertance. Elle alerte l'OSI et Steve et Rudy se rendent alors sur les lieux pour le confirmer. Afin de garder le secret sur la véritable origine de la créature, Steve cherche toutefois à convaincre Hope de ne pas la capturer elle-même. Ses partenaires, Jason O'Neal et Charlie Wynn veulent cependant capturer Bigfoot pour leur propre compte et espérent en tirer profit. Bigfoot subit d'atroces souffrances depuis son réveil inopiné qui le rendent imprévisible et incontrôlable, bien qu’il ait reconnu Steve. Steve et Rudy découvrent alors qu'il est en plein processus de mutation pour devenir une créature terrestre pleinement adaptée à l'écosystème de la région, mais que son réveil a stoppé ce processus, ce qui le place en danger de mort...

  • Commentaires :
    • Les traits du visage de Hope Langston, son apparence générale et son intérêt pour les primates sont une référence évidente à la célèbre anthropologue et éthologue Jane Goodall.
    • Dans Le retour du scalpeur - 2e partie, Apploy déclare qu’un vaisseau ne viendra pas avant environ un siècle pour les ramener chez eux. Pourtant, Steve affirme dans cet épisode les avoir vu quitter la Terre (07 min 11 s).
    • Un autre épisode où la bionique ne fonctionne pas dans le froid. Même avec sa technologie supposée plus avancée, Bigfoot souffre du même problème.
    • Lorsque Bigfoot roule sur la berge vers la fin de l'épisode, on peut clairement voir le costume se séparer au niveau des chevilles (43 min 55 s).

Le vent de la mort[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
L’avion de Steve Austin et du Dr Rudy Wells est contraint d’atterrir en catastrophe au milieu de nulle part en raison d’une tempête. Parallèlement, trois malfaiteurs sont en fuite après avoir cambriolé une banque. Steve, ignorant qui ils sont, demande de l’aide à l’un d’eux resté seul auprès de leur véhicule accidenté. Pendant ce temps, un groupe de quatre enfants et leur accompagnatrice se retrouvent bloqués dans un téléphérique à cause de la tempête. Steve va venir à leur secours.

Comme sur des roulettes[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Steve Austin se fait engager comme patineur dans une équipe de roller derby dont l’entraîneur est soupçonné de préparer le vol de documents ultra-secrets au Pentagone pour les revendre à une puissance étrangère.

Mission lune - 1re partie[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Un scientifique est persuadé qu’il peut trouver un minerai rare sur la face cachée de la Lune, mais son extraction doit se faire avec des charges nucléaires, ce qui est dangereux pour la Terre. Il désobéit aux ordres de l’O.S.I qui sont de prospecter un astéroïde, et, avec son équipe, se rend sur la Lune à l’insu de tous. Les explosions modifient l’orbite de la Lune, ce qui provoque des catastrophes climatiques sur toute la Terre. Steve Austin décide de se rendre sur la Lune pour voir ce qu’il s’y passe.

Mission lune - 2e partie[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Steve Austin a été fait prisonnier par le Dr Leith et doit travailler pour lui. Sur Terre, la météo est de plus en plus catastrophique. Mais Steve a trouvé en son amie scientifique Bess Fowler une alliée. Il ne lui reste que très peu de temps pour trouver une solution pour neutraliser la bombe nucléaire amorcée.

Cible : Steve Austin[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Steve Austin et une agent de l’O.S.I doivent convoyer un échantillon d'une source d'énergie nucléaire ultra-secrète jusqu'à un centre d’essais du sud-ouest américain. Pour effectuer le trajet, ils utilisent un mobile-home et, pour passer inaperçus, font croire qu'ils sont en voyage de noces. Mais un groupe de trafiquants compte bien s’emparer du dispositif pour le revendre à une puissance étrangère.

Le Projet Cheshire[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Un avion équipé d’un système de furtivité et piloté par une ancienne fiancée de Steve Austin, disparaît au cours d’un essai en vol. Steve enquête pour savoir ce qu’il est advenu de l’avion et de sa pilote.

Le Cascadeur[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Un scientifique russe a inventé une arme révolutionnaire qu’il ne veut céder ni aux soviétiques ni aux américains. Il s’enfuit aux États-Unis où il travaille comme pilote dans un cirque volant. Mais les russes détiennent sa femme et le font chanter. Steve Austin est missionné pour essayer de récupérer l'appareil et pour venir en aide au couple, en se faisant passer pour un cascadeur.

Voyage dans le temps[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Steve Austin est envoyé en mission dans l’espace à bord d’une capsule afin de tester un nouveau comburant. Au moment du retour sur Terre, un dysfonctionnement dans les instruments de bord le font amerrir près d’une île du Pacifique, à 10000 km du lieu prévu, et 6 ans dans le futur. Il est arrêté et accusé d’espionnage pour l’Union Soviétique.

La Sonde meurtrière - 1re partie[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
Oscar Goldman et Steve Austin ont affaire à une nouvelle sonde (voir saison 4 épisodes 15 et 16) fabriquée dans un nouvel alliage encore plus résistant que le précédent et volé à l’O.S.I. Elle est radiocommandée et, cette fois-ci, a été créée pour tuer. Les russes prétendent ne pas avoir envoyé cette sonde et accusent les américains de leur en avoir volé les plans. L'ambassadeur d'un pays du Moyen-Orient semble impliqué. Malgré les tentatives de Steve, la sonde reste invincible.

La Sonde meurtrière - 2e partie[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :
L’ambassadeur étranger fait du chantage à Oscar Goldman : l’arrêt de la sonde meurtrière en échange d’armes nucléaires pour son pays. Des tentatives supplémentaires de Steve pour stopper la sonde échouent. Elle se dirige vers une ville où elle va tout détruire sur son passage et où se trouvent également un centre d’essais nucléaires de l’O.S.I et toutes sortes d’armes. Steve découvre la raison des comportements étranges de la sonde et compte bien s’en servir pour la neutraliser.

L'Île perdue - 1re partie[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Lost Island - Part 1
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 5-16. Première diffusion aux États-Unis : 30 janvier 1978
  • Scénaristes : Histoire de Lou Shaw, écrit par Mel Goldberg
  • Producteur : Fred Freiberger
  • Producteur exécutif : Allan Balter
  • Réalisateur : Cliff Bole

Distribution :

Résumé :

Un satellite de l’O.S.I retombe sur une île où vivent des extraterrestres cachés des Terriens grâce à un champ de force qui rend l’île invisible. Ils ne peuvent se mélanger aux terriens car n’ont pas d’immunité contre les maladies terriennes. Un scientifique, qui avait disparu depuis 20 ans, vit au milieu d’eux. Les radiations du satellite provoquent une mutation génétique chez ceux qui s’en approchent, leur donnant une force surhumaine et un esprit de rébellion. Une partie des extra-terrestres est ainsi transformée et veut prendre le pouvoir. La fille du scientifique, à moitié terrienne, part en bateau à la recherche d’un sérum, mais elle est poursuivie par des rebelles. Son embarcation coule et elle est secourue par Steve Austin.

Commentaire :

À l'origine, cet épisode et le suivant ont été diffusés comme un téléfilm de 2 heures.

L'Île perdue - 2e partie[modifier | modifier le code]

  • Titre original : The Lost Island - Part 2
  • Durée : 50 minutes
  • Épisode n° 5-16. Première diffusion aux États-Unis : 30 janvier 1978
  • Scénaristes : Histoire de Lou Shaw, écrit par Mel Goldberg
  • Producteur : Fred Freiberger
  • Producteur exécutif : Allan Balter
  • Réalisateur : Cliff Bole

Distribution :

Résumé :

Torg et des rebelles assomment Steve Austin et retournent sur leur île en emmenant Da Nay et le sérum avec eux. Steve parvient à les suivre et à aborder sur l’île. Le camp des extraterrestres est entouré d’un champ de force qui les protège des rebelles, mais celui-ci faiblit de plus en plus car l’énergie commence à manquer. Torg oblige Da Nay à regarder le satellite et elle est transformée. Alors qu’il tente de la délivrer, Steve est fait prisonnier.

Commentaire :

À l'origine, cet épisode et le précédent ont été diffusés comme un téléfilm de 2 heures.

La Madone byzantine[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :

Une comtesse et restauratrice d’œuvres d’art lettone aide Steve Austin à récupérer un microfilm caché dans le tableau d’une Madone Byzantine appartenant aux russes. Mais au cours de l’opération, la comtesse remplace le tableau par un faux à l’insu de Steve afin de le vendre à un collectionneur d’art. Steve n’a que 36 heures pour récupérer l’œuvre et la remettre en place avant l’arrivée d’une délégation russe.

Le Spectre[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :

Victime d'une vision spectrale, Steve Austin consulte une parapsychologue. Celle-ci lui explique qu’il s’agit de son esprit échappé de son corps lors de sa période de coma après son accident à la suite duquel il est devenu bionique, et qui menace sa vie.

Commentaire :

Dans cet épisode, on apprend que Steve Austin est mort pendant 52 secondes avant d'être réanimé.

Rendez-vous avec le danger - 1re partie[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :

Joe Canton, ami de Steve Austin, est soupçonné d’avoir détourné un quart de million de dollars grâce à sa position de directeur des communications de l’O.S.I. Steve pense qu’il est victime d’un complot et que le coupable est peut-être son assistant. Il décide donc de mener son enquête qui le mène à une agence de rencontres où il fait la connaissance de la nouvelle gérante.

Rendez-vous avec le danger - 2e partie[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :

Steve Austin échappe de justesse au tueur à gages qui devait l’éliminer mais il est blessé à la tête. Il est hospitalisé mais son identité est modifiée par l'ordinateur qui est devenu indépendant et qui se débarrasse de tous ceux qui se mettent en travers de son chemin. Steve se retrouve interné dans un service psychiatrique. Affaibli par le traitement, il va devoir ruser pour s'échapper, avec l'aide d'Emily.

Opération double-jeu[modifier | modifier le code]

Distribution :

Résumé :

Des terroristes utilisent un lance-missiles volé aux Russes et l’un des six missiles volés aux Américains pour détruire un char téléguidé de l’Otan pendant un essai sur une base en Europe de l’Ouest. Steve Austin a pour mission de retrouver les armes et d’arrêter le chef terroriste. Les Russes ont la même idée et envoient une femme officier du KGB sur l’affaire. Oscar propose au général soviétique de s’allier pour retrouver les armes et capturer le terroriste. Les deux agents vont devoir travailler ensemble, mais l'officier russe ignore que Steve est responsable de la mort de son père deux ans auparavant.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Allusion à la Guerre des Six Jours (1967).
  2. ↑ « Dollar », sur Ambassade et consulats des États-Unis d’Amérique en France
  3. ↑ (en) « 6 Famous Discontinued and Uncommon U.S. Currency Denominations », sur Investopedia
  4. ↑ (en) « The Liberty Bell », sur UShistory.org
  5. ↑ Jennifer Gould Keil, « Susie Coelho trying to unload Chelsea home again »,
  6. ↑ David Foster, Hitman: Forty Years Making Music, Topping the Charts, and Winning Grammys, Simon and Schuster, (ISBN 9781439166659, lire en ligne)
  7. ↑ « Please Don't Begrudge Sonny Bono His Due », sur Los Angeles Times,
  8. ↑ « ESPÈCE ÉTEINTE - Canis lupus hodophilax (loup de Honshu) » (consulté le )
  9. ↑ a et b (en-US) « HOW THE CLASS OF ’63 REMEMBERS LEE MAJORS », sur Cyborg: Lee Majors Online
  10. ↑ (en-US) « 1972 Miami Dolphins Statistics & Players », sur Pro-Football-Reference.com
  11. ↑ (en-US) « Larry Csonka Stats », sur Pro-Football-Reference.com
  12. ↑ (en-US) « Larry Csonka | Pro Football Hall of Fame Official Site », sur www.profootballhof.com
  13. ↑ (en-US) « Miami Dolphins Team Encyclopedia », sur Pro-Football-Reference.com
  14. ↑ « Butkus Sues Bears for $1.6 Million, Charging Breach of Contract », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  15. ↑ Cooper Rollow, « Butkus sues Bears for 1.6 million », Chicago Tribune,‎ , p. 1, section 3 (lire en ligne, consulté le )
  16. ↑ (en-US) « Super Bowl Most Valuable Player Winners », sur Pro-Football-Reference.com
  17. ↑ (en-US) « Butkus the Dog from rocky », sur Total Rocky
  18. ↑ (en-US) « Sylvester Stallone Just Shared A Tribute To His Old Dog », sur Bored Panda
  19. ↑ (en-US) Danny Peary, ed., Super Bowl: The Game of Their Lives, pp.100–101. Macmillan, 1997 (ISBN 0-02-860841-0)
  20. ↑ (en-US) Hyde, Still Perfect!, pp.89–90.
  21. ↑ Eric Deggans, « Let's Be Careful Out There: The Legacy Of 'Hill Street Blues », NPR,‎ (lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ « Quelle est la différence entre le silicium et la silicone ? », sur www.j-flex.com,
  23. ↑ « La comédienne Katherine Helmond, figure de « Madame est servie », est morte », Le Monde,‎ (lire en ligne)
  24. ↑ (en) « Alfonse's », sur calisphere.org
  25. ↑ (en) « Final Curtain Drops Tonight at Alfonse’s; Wave of New Clubs Rolls Into Santa Monica », sur LA Times,
  26. ↑ « The Red Door, Los Angeles », sur tripadvisor.fr,
  27. ↑ « About Us: Big Brothers Big Sisters of America - Youth Mentoring »
  28. ↑ « History: Big Brothers Big Sisters of America - Youth Mentoring »
  29. ↑ Space Shuttle Approach and Landing Tests Fact Sheet « https://web.archive.org/web/20090917073624/http://www.spaceline.org/shuttlechron/shuttletest.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), From "Space Shuttle Chronology";
  30. ↑ « Johnny Carson 1976 07 23 Pat Boone DSR x264 »
  31. ↑ https://fr.wiktionary.org/wiki/billion
  32. ↑ « How Dramatic "Melodrama" Functions in Feature Films and Television Series | Stephen Macht - Academia.edu », sur www.academia.edu (consulté le )
  33. ↑ (en) « Joe Kapp Stats », sur Pro-Football-Reference.com (consulté le )
  34. ↑ (en-CA) « Joe Kapp », sur BC Sports Hall of Fame (consulté le )
  35. ↑ (en) « Pervis Atkins football Statistics on StatsCrew.com », sur www.statscrew.com (consulté le )
  36. ↑ « List of Streets in Washington, District of Columbia, United States, Google Maps and Photos Streetview, United States, List of Streets, Google Street View, Geographic.org », sur geographic.org (consulté le )
  37. ↑ « Barlow Building · 5454 Wisconsin Ave, Chevy Chase, MD 20815 », sur Barlow Building · 5454 Wisconsin Ave, Chevy Chase, MD 20815 (consulté le )
  38. ↑ (en-US) « ’Wax Model’ », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  39. ↑ Heather Thomas, « Elmer McCurdy: Traveling Corpse | Headlines and Heroes »,
  40. ↑ « L'homme qui valait trois milliards : saison 4 épisode 20, Lavage de cerveau - TéléObs », sur programme-tv.nouvelobs.com (consulté le )
  41. ↑ « The Six Million Dollar Man series regulars and episode guide », sur www.ultimate70s.com (consulté le )
  42. ↑ « Dioxyde de Carbone (CO2) », sur Respire (consulté le )
  43. ↑ « 1960's Atlas Centaur Rocket Explodes On The Launch Pad » (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_épisodes_de_l%27Homme_qui_valait_trois_milliards&oldid=214254402 ».