Liste des épisodes de La Cinquième Dimension

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Cette page recense les épisodes de la série télévisée américaine La Cinquième Dimension.

Saison 1 (1985–1986)[modifier | modifier le code]

Titre français Titre anglais Réalisateur Vedette(s)
1a Le Jour de la déchirure Shatterday Wes Craven Bruce Willis
1b Une petite paix bien tranquille A Little Peace and Quiet Wes Craven Melinda Dillon
2a Jeux de mots Wordplay Wes Craven Robert Klein
2b Rêve-machine Dreams for Sale Tommy Lee Wallace Meg Foster
2c Rencontre du cinquième type Chameleon Wes Craven John Ashton
3a Le Guérisseur Healer Sigmund Neufeld Jr. Eric Bogosian
3b Zoo d'enfants Children's Zoo Robert Downey Sr. Lorna Luft
3c Kentucky Rye Kentucky Rye John Hancock Jeffrey DeMunn
4a Enfant de nulle part Little Boy Lost Tommy Lee Wallace Scott Grimes
4b La Banque des vœux Wish Bank Rick Friedberg Dee Wallace
4c La Lumière des ténèbres Nightcrawlers William Friedkin Scott Paulin
5a Pour qu'elle ne meure pas If She Dies John Hancock Tony Lo Bianco
5b L'Amour déçu de Cupidon Ye Gods Peter Medak David Dukes
6a QI mortel Examination Day Paul Lynch Christopher Allport
6b Le Futur des passés A Message From Charity Paul Lynch Robert Duncan McNeill
7a Lieu maudit Teacher's Aide B.W.L. Norton Adrienne Barbeau
7b Gardien de l'univers Paladin of the Lost Hour Gilbert Cates (pseud. Alan Smithee) Danny Kaye
8a Le Nègre de Shakespeare Act Break Ted Flicker James Coco
8b Le Mal génétique The Burning Man J.D. Feigelson Piper Laurie
8c Un Pacte avec le diable Dealer's Choice Wes Craven Morgan Freeman
9a Les Escarpins de feue Suzanne Dead Woman's Shoes Peter Medak Helen Mirren
9b Le Bazar de M. Wong Wong's Lost and Found Emporium Paul Lynch Brian Tochi
10a L'Ombre de la nuit The Shadow Man Joe Dante Jonathan Ward
10b Le Petit Magicien The Uncle Devil Show David Steinberg Murphy Dunne
10c Chasse ouverte Opening Day John Milius Martin Kove
11a Le Phare The Beacon Gerd Oswald Martin Landau
11b Le Parcours de ma vie One Life, Furnished in Early Poverty Don Carlos Dunaway Peter Riegert
12a L'Hologramme de l'amour Her Pilgrim Soul Wes Craven Kristoffer Tabori
12b Mon âme au diable I of Newton Kenneth Gilbert Sherman Hemsley
13a Croyez-vous encore au Père Noël ? Night of the Meek Martha Coolidge Richard Mulligan
13b Copie non conforme But Can She Type? Shelley Levinson Pam Dawber
13c L'Étoile du berger The Star Gerd Oswald Donald Moffat
14a Images vivantes Still Life Peter Medak Robert Carradine
14b Les Petits Hommes verts The Little People of Killany Woods J.D. Feigelson Hamilton Camp
14c Dessert explosif The Misfortune Cookie Allan Arkush Elliott Gould
15a La Nuit des monstres Monsters! B.W.L. Norton Ralph Bellamy
15b Risque de paix mondiale A Small Talent for War Claudia Weill John Glover
15c Les Coulisses du temps A Matter of Minutes Sheldon Larry Adam Arkin
16a L'Ascenseur The Elevator R.L. Thomas Robert Prescott
16b Voir l'homme invisible To See the Invisible Man Noel Black Peter Hobbs
16c Les Dents et la Sagesse Tooth and Consequences Robert Downey Sr. David Birney
17a Bienvenue à Winfield Welcome To Winfield Bruce Bilson Gerrit Graham
17b Sursis Quarantine Martha Coolidge Scott Wilson
18a Le Spectre de Grand-Mère Gramma Bradford May Barret Oliver
18b L'Imaginaire vivant Personal Demons Peter Medak Martin Balsam
18c Histoire de monstre Cold Reading Gus Trikonis Dick Shawn
19a Les Trois Vœux The Leprechaun Artist Tommy Lee Wallace Danny Nucci
19b Le Convoi de la mort Dead Run Paul Trucker Steve Railsback
20a Telle était ma destinée Profile in Silver John D. Hancock Lane Smith
20b Appuyez sur le bouton Button, Button Peter Medak Mare Winningham
21a Parole de fou Need To Know Paul Lynch William Petersen
21b La Neige rouge Red Snow Jeannot Szwarc George Dzundza
22a Rire ou mourir au Paradis Take My Life...Please! Gus Trikonis Tim Thomerson
22b L'Alphabet du Diable Devil's Alphabet Robert Hunter Ben Cross
22c On ne vit qu'une fois The Library John D. Hancock Frances Conroy
23a Jeux d'ombres Shadow Play Paul Lynch Peter Coyote
23b Chant de grâce Grace Note Peter Medak Sydney Penny
24a Les Extraterrestres A Day in Beaumont Philip DeGuere Victor Garber
24b Le Dernier Chevalier The Last Defender of Camelot Jeannot Szwarc Richard Kiley

Saison 2 (1986–1987)[modifier | modifier le code]

Titre français Titre anglais Réalisateur Vedette(s)
25a Le King The Once and Future King Jim McBride Jeff Yagher
25b Un mot pour le dire A Saucer of Loneliness John D. Hancock Shelley Duvall
26a À quoi servent les amis ? What Are Friends For? Gus Trikonis Tom Skerritt
26b L'Éternelle Jeunesse Aqua Vita Paul Tucker Mimi Kennedy
27a Le Conteur The Storyteller Paul Lynch David Faustino
27b La Chanson de la nuit Nightsong Bradford May Lisa Eilbacher
28a Le Mannequin The After Hours Bruce Malmuth Terry Farrell
28b L'Avenir du futur Lost and Found Gus Trikonis Cindy Harrell
28c Jardin secret The World Next Door Paul Lynch George Wendt
29 Le Don de l'enfer The Toys of Caliban Douglas Jackson Richard Mulligan
30 Le Piano complice The Convict's Piano Thomas J. Wright Joe Penny
31 J'étais au Canada The Road Less Traveled Wes Craven Cliff DeYoung
32a La Carte de la dernière chance The Card Bradford May Susan Blakely
32b Le Futur antérieur The Junction Bill Duke William Allen Young
33a La Balade des souvenirs Joy Ride Gil Bettman Robert Knepper
33b Sans abri Shelter Skelter Martha Coolidge Joe Mantegna
33c Fréquence spéciale Private Channel Douglas Jackson Scott Coffey
34a Comment sauver Térésa Golowitz Time and Teresa Golowitz Shelley Levinson Paul Sand
34b Les Voix de la Terre Voices in the Earth Curtis Harrington Martin Balsam
35a L'Orée du monde Song of the Younger World Corey Allen Jennifer Rubin
35b Ma femme, mon amour The Girl I Married Philip DeGuere Linda Kelsey

Saison 3 (1988–1989)[modifier | modifier le code]

Titre français Titre anglais Réalisateur Vedette(s)
36 Le Cas étrange d'Edgar Witherspoon The Curious Case of Edgar Witherspoon Paul Lynch Harry Morgan
37 La Seconde Chance Extra Innings Douglas Jackson Marc Singer
38 Le Prix de la culpabilité The Crossing Paul Lynch Ted Shackelford
39 Les Chasseurs The Hunters Paul Lynch Louise Fletcher
40 Le Mauvais Rêve Dream Me a Life Paul Lynch Eddie Albert
41 Régression de mémoire Memories Ryszard Bugajski Barbara Stock
42 La Méthode Hellgrammite The Hellgrammite Method Ryszard Bugajski Timothy Bottoms
43 Tante Séréna est mourante Our Selena is Dying Bruce Pittman Terri Garber
44 L'Appel The Call Bruce Pittman William Sanderson
45 La Transe The Trance Brad Turner Peter Scolari
46 Légitime Défense Acts of Terror Brad Turner Melanie Mayron
47 Vision 20/20 20/20 Vision Bruce Pittman Michael Moriarty
48 Il était une fois There Was an Old Woman Sturia Gunnarsson Colleen Dewhurst
49 La Vieille Malle The Trunk Paul Lynch Bud Cort
50 Le cœur a ses raisons Appointment on Route 17 Atom Egoyan Paul Le Mat
51 L'Équation de la mort The Cold Equations Brad Turner Terence Knox
52 L'Étranger dans le bois Stranger in Possum Meadow Sturia Gunnarsson Steve Kanaly
53 Pertes et Profits Street of Shadows Atom Egoyan Charles Haid
54 La Métamorphose des murs Something in the Walls Eric Till Deborah Raffin
55 Une partie particulière A Game of Pool Atom Egoyan Esai Morales
56 Le Passage The Wall Atom Egoyan John Beck
57 Chambre 2426 Room 2426 Ryszard Bugajski Dean Stockwell
58 Souvenirs à vendre The Mind of Simon Foster Douglas Jackson Bruce Weitz
59 Le Chat et la Souris Cat and Mouse Eric Till Pamela Bellwood
60 Épidémie Many, Many Monkeys Ryszard Bugajski Karen Valentine
61 Un rendez-vous tant attendu Rendezvous in a Dark Place Ryszard Bugajski Janet Leigh
62 Souriez, vous êtes filmé Special Service Paul Lynch David Naughton
63 L'amour est aveugle Love is Blind Ryszard Bugajski Ben Murphy
64 Secoué comme des glaçons dans un shaker Crazy as a Soup Sandwich Paul Lynch Anthony Franciosa
65 Lutte de générations Father and Son Game Randy Bradshaw Ed Marinaro

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, Into the Twilight Zone : The Rod Serling Programme Guide, Virgin Publishing, (ISBN 0-86369-844-1), chap. A-4 (« Programme Guides: The New Twilight Zone »), p. 130–183 ; rééd. iUniverse, 2003 (ISBN 0-595-27612-1)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]