Liste des épisodes de Hawaii 5-0

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.

Première saison (2010-2011)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Hawaii 5-0.
  1. Aloha (Pilot)
  2. Ohana (Ohana)
  3. Malama Ka Aina (Malama Ka Aina)
  4. Lanakila (Lanakila)
  5. Nalowale (Nalowale)
  6. Ko'olauloa (Ko'olauloa)
  7. Ho’Apono (Ho'apono)
  8. Mana’o (Mana'o)
  9. Po'ipu (Po'ipu)
  10. Heihei (Heihei)
  11. Palekaiko (Palekaikaea)
  12. Hana 'a'a Makehewa (Hana 'a'a Makehewa)
  13. Ke Kinohi (Ke Kinohi)
  14. He Kane Hewa'ole (He Kane Hewa'ole)
  15. Kai e’e (Kai e’e)
  16. E Malama (E Malama)
  17. Powa Maka Moana (Powa Maka Moana)
  18. Loa Aloha (Loa Aloha)
  19. Na Me'e Laua Na Paio (Ne Me'e Laua Na Paio)
  20. Ma Ke Kahakai (Ma Ke Kahakai)
  21. Ho'opa'i (Ho'opa'i)
  22. Ho'ohuli Na'au (Ho'ohuli Na'au)
  23. Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Ua Hiki Mai Kapalena Pau)
  24. Oia’i'o (Oia’i'o)

Deuxième saison (2011-2012)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de Hawaii 5-0.

Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[1] diffusée depuis le [2].

  1. Incassable (Haʻiʻole)
  2. Pris (Ua Lawe Wale)
  3. Le héros (Kameʻe)
  4. Trésor (Mea Makamae)
  5. Propre (Maʻemaʻe)
  6. Le juste combat (Ka Hakaka Maikai) petit crossover avec NCIS : Los Angeles avec l'introduction du personnage Kensi Blye interprété par Daniela Ruah.
  7. Ossements sacrés (Ka Iwi Kapu)
  8. Guérison (Lapaʻau)
  9. Identité (Ike Maka)
  10. Trompeur (KiʻIlua)
  11. Pris au piège (Pahele)
  12. Disparu (Alaheo Pauʻole)
  13. Le fix (Ka HoʻOponopono)
  14. Le paquet (Puʻolo)
  15. Le fantôme du passé (Mai Ka Wa Kahiko)
  16. Règlement de comptes (I Helu Pu)
  17. Défenseur (Kupale)
  18. Radio (Lekio)
  19. Foie (Kalele)
  20. Abandonné (Haʻalele)
  21. L'ombre de la mort (Pa Make Loa) 1re Partie crossover avec NCIS : Los Angeles qui se termine dans l'épisode 21 de la saison 3 de cette dernière. Même titre
  22. Pris (Ua Hopu)
  23. Un décès dans la famille (Ua Hala)

Troisième saison (2012-2013)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 de Hawaii 5-0.

Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison[3] de 24 épisodes diffusée depuis le [4].

  1. La Fête des mères (La O Na Makuahine)
  2. Doute (Kanalua)
  3. À la dérive (Lana I Ka Moana)
  4. Malchance (Popilikia)
  5. L'Offre (Mohai)
  6. Dans l'ancien temps (I Ka Wa Mamua)
  7. Le Secret (Ohuna)
  8. Femme diabolique (Wahineʻinoloa)
  9. Death Wish (Haʻawe Make Loa)
  10. La clef des champs (Huakaʻi Kula)
  11. Le Gardien (Kahu)
  12. Interdit (Kapu)
  13. Condamnation à mort (Olelo HoʻOpaʻI Make)
  14. Scandale (Hana I WaʻIa)
  15. La Cible / Le Crochet (Hookman)
  16. Guerrier (Kekoa)
  17. Le Match (Paʻani)
  18. Poupées (Na Ki'i)
  19. Ami privilégié (Hoa Pili)
  20. La Promise (Olelo Pa'a)
  21. À la recherche de l'âme sœur (Imi loko ka 'uhane)
  22. La Victime (Ho'opio)
  23. Affaires de famille (He welo 'oihana)
  24. Au revoir, et prends garde à toi (Aloha, Malama Pono)

Quatrième saison (2013-2014)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 de Hawaii 5-0.

Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison[5] diffusée les vendredis à 21 h[6] depuis le [7].

  1. Aimons-nous les uns les autres (Aloha ke kahi I ke kahi)
  2. Comme un poisson hors de l'eau (A' ale Ma'a Wau)
  3. La vérité cache la vérité (Ka 'oia'i'o ma loko)
  4. À partir de ce jour (A ia la aku)
  5. Le Héros déchu (Kupu'eu)
  6. Brisé (Kupouli 'la)
  7. Dans les profondeurs (Ua Nalohia)
  8. Partenaires hésitants (Akanahe)
  9. Joyeuse Thanksgiving (Hau’oli La Ho’omaika’i)
  10. Honore ton Père (Ho’onani Makuakane)
  11. Souvenir (Pukana)
  12. En temps (O kela me keia manawa)
  13. La Faveur (Hana Lokomaika’i)
  14. Les Péchés de nos pères (Na hala a ka makua)
  15. Secrets enfouis (Pale 'la)
  16. Feu dans le ciel (Hoku welowelo)
  17. Sous la surface (Ma lalo o ka 'ili)
  18. Réuni (Ho'i Hou)
  19. Frères de sang (Ku I Ka Pili Koko)
  20. Ceux parmi nous (Pe'epe'e Kanaka)
  21. Bon vent et bonne mer (Makani 'olu a holo malie)
  22. La Famille d'abord (O ka Pili'Ohana ka 'Oi)

Cinquième saison (2014-2015)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 5 de Hawaii 5-0.

Le , CBS a renouvelé la série pour une cinquième saison[8] diffusée depuis le [9] sur CBS, aux États-Unis.

  1. Nulle part où se cacher (A'ohe Kahi e Pe'e Ai)
  2. L'Homme de la famille (Ka Makuakane)
  3. La Dernière Pause (Kanalu Hope Loa)
  4. Le Peintre (Ka No'eau)
  5. Héritage (Ho' oilina)
  6. Démasqué (Ho'oma'ike)
  7. Si peut-être (Ina Paha)
  8. Travail d'intérieur (Ka Hana Malu)
  9. Longshot (Ke Koho Mamao Aku)
  10. Rêves brisés (Wawahi moe'uhane)
  11. Volé (Ua 'aihue)
  12. Pas oublié (Poina 'Ole)
  13. Le Jour du jugement dernier (La Po'ino)
  14. Black-Out (Powehiwehi)
  15. Chercher la vérité (E 'Imi Pono)
  16. La Braise (Nanahu)
  17. Surveillance (Kuka'awale)
  18. Justice pour tous (Pono Kaulike)
  19. Rasage de près (Kahania)
  20. Instinct (Ike Hanau)
  21. L'étoile est tombée (Ua hele'i ka hoku)
  22. La Chasse d'hier (Ho'amoano)
  23. Partage des traditions (Mo'o 'olelo Pu)
  24. La Proie (Luapo'i)
  25. Jusqu'à notre mort (A Make Kaua)

Sixième saison (2015-2016)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 6 de Hawaii 5-0.

Le , CBS a renouvelé la série pour une sixième saison[10] diffusée depuis le [11] sur CBS, aux États-Unis.

  1. Mai ho`oni i ka wai lana mâlie (Mai ho`oni i ka wai lana mâlie)
  2. Lehu a Lehu (Lehu a Lehu)
  3. Ua 'o'oloku ke anu i na mauna (Ua 'o'oloku ke anu i na mauna)
  4. Ka Papahana Holo Pono (Ka Papahana Holo Pono)
  5. Ka 'alapahi nui (Ka 'alapahi nui)
  6. Na Pilikua Nui (Na Pilikua Nui)
  7. Na Kama Hele (Na Kama Hele)
  8. Piko Pau 'iole (Piko Pau 'iole)
  9. Hana Keaka (Hana Keaka)
  10. Ka Makau Kaa Kaua (Ka Makau Kaa Kaua)
  11. Kuleana (Kuleana)
  12. Ua Ola Loko I Ke Aloha (Ua Ola Loko I Ke Aloha)
  13. Umia Ka Hanu (Umia Ka Hanu)
  14. Hoa 'inea (Hoa 'inea)
  15. Ke Koa Lokomaika'i (Ke Koa Lokomaika'i)
  16. Ka Pohaku Kihi Pa'a (Ka Pohaku Kihi Pa'a)
  17. WaiWai (WaiWai)
  18. Kanaka Hahai (Kanaka Hahai)
  19. Malama Ka Po'e (Malama Ka Po'e)
  20. Ka Haunaele (Ka Haunaele)
  21. Ka Pono Ku'oko'a (Ka Pono Ku'oko'a)
  22. I 'ike Ka Ao (I 'ike Ka Ao)
  23. Pilina Koko (Pilina Koko)
  24. Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana (Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana)
  25. O Ke Ali'l Wale No Ka'u Makemake (O Ke Ali'l Wale No Ka'u Makemake)

Septième saison (2016-2017)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 7 de Hawaii 5-0.

Le , la série a été renouvelée pour une septième saison[12], diffusée à partir du [13] sur CBS, aux États-Unis.

  1. Makaukau 'ce e Pa'ani? (Makaukau 'ce e Pa'ani?)
  2. No ke ali'l wahine a ma ka 'aina (No ke ali'i wahine a me ka 'aina)
  3. He Moho Hou (He Moho Hou)
  4. Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile (Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile)
  5. Ke Ku 'Ana (Ke Ku 'Ana)
  6. Ka Hale Ho'okauweli (Ka Hale Ho'okauweli)
  7. Ka Makuahine A Me Ke Keikikane (Ka Makuahine A Me Ke Keikikane)
  8. Hana Komo Pae (Hana Komo Pae)
  9. 'Elua la ma Nowemapa ('Elua la ma Nowemapa)
  10. Ka Luhi (Ka Luhi)
  11. Ka'ili aku (Ka’ili aku)
  12. Ka 'aelike (Ka 'aelike)
  13. Ua Ho'i Ka Opua I Awalua (Ua Ho'i Ka Opua I Awalua)
  14. Ka laina ma ke one (Ka laina ma ke one)
  15. Ka Pa'ani Nui (Ka Pa'ani Nui)
  16. Poniu I Ke Aloha (Poniu I Ke Aloha)
  17. Hahai i na pilikua nui (Hahai i na pilikua nui)
  18. E Malama Pono (E Malama Pono)
  19. Puka 'ana (Puka 'ana)
  20. Huikau nā makau a nā lawai'a (Huikau nā makau a nā lawai'a)
  21. Ua malo'o ka wai (Ua malo'o ka wai)
  22. Waimaka 'ele'ele (Waimaka 'ele'ele)
  23. Wehe 'ana (Wehe 'ana)
  24. He ke'u na ka 'alae a Hin (He ke'u na ka 'alae a Hin)
  25. Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono (Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono)

Huitième saison (2017-2018)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 8 de Hawaii 5-0.

Le , la série est renouvelée pour une huitième saison[14], diffusée depuis le [15] sur CBS, aux États-Unis.

  1. A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia (A'ole e 'olelo mai ana ke ahi ua ana ia)
  2. Na La 'Ilio (Na La 'Ilio)
  3. Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o)
  4. E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi (E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi)
  5. Kama'oma'o, ka 'aina huli hana (Kama'oma'o, ka 'aina huli hana)
  6. Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua)
  7. Kau Ka 'Onohi Ali'i I Luna (Kau Ka ‘Onohi Ali’i I Luna)
  8. He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku)
  9. Make Me Kai (Make Me Kai)
  10. I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope)
  11. Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa)
  12. Ka Hopu Nui 'Ana (Ka Hopu Nui 'Ana)
  13. titre français inconnu (O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia)
  14. titre français inconnu (Na Keiki A Kalaihaohia)
  15. titre français inconnu (He puko'a kani 'aina)
  16. titre français inconnu (O Na Hoku O Ka Lani Ka I 'Ike la Pae)
  17. titre français inconnu (titre original inconnu)

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « CBS Announces 2011-2012 Primetime Fall Schedule », sur TheFutonCritic,
  2. (en) « CBS Announces 2011-2012 Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  3. « CBS renouvelle 15 programmes mais pas Two And A Half Men, CSI New York et CSI Miami »
  4. (en) « CBS Announces 2012-2013 Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  5. (en) « CBS renews 18 primetime shows for the 2013-2014 season », sur The Futon Critic.com,
  6. (en) « CBS Announces 2013-2014 Primetime Schedule », sur TheFutonCritic,
  7. (en) « CBS Announces 2013-2014 Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  8. (en) « CBS Announces Renewals for 18 Primetime Shows for Next Season », sur TheFutonCritic,
  9. (en) « CBS Announces a Multi-Phase Rollout for Fall Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  10. (en) Nellie Andreeva, « CBS Renews CSI: Cyber, Odd Couple, POI, Five-O, Good Wife, NCIS Duo & More », sur Deadline,
  11. (en) « CBS Announces a Multi-Phase Rollout for Fall 2015-2016 Primetime Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  12. (en) « CBS Announces Renewals for Returning Series for the 2016-2017 Season », sur TheFutonCritic,
  13. (en) « CBS Announces Fall 2016-2017 Primetime Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
  14. (en) « CBS Renews 18 Series for the 2017-2018 Season », sur TheFutonCritic,
  15. (en) « CBS Announces Fall 2017-2018 Primetime Premiere Dates », sur TheFutonCritic,