Liste des épisodes de Clarence

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Clarence est une série d'animation américaine créée par Skyler Page et diffusée entre le [1] et sur Cartoon Network.

En France, la série est diffusée depuis le sur la version française de la chaîne.

Periodicité[modifier | modifier le code]

Clarence aperçu de la série
Saison Épisodes Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
Première diffusion Dernière diffusion Première diffusion Dernière diffusion
Pilote 1 17 février 2014 (2014-02-17) N/a
1 51 14 avril 2014 (2014-04-14) 27 octobre 2015 (2015-10-27) 6 septembre 2014 (2014-09-06) 16 janvier 2016 (2016-01-16)
2 39 18 janvier 2016 (2016-01-18) 3 février 2017 (2017-02-03) 28 mai 2016 (2016-05-28) 18 mars 2017 (2017-03-18)
3 40 10 février 2017 (2017-02-10) 24 juin 2018 (2018-06-24) 23 décembre 2017 (2017-12-23) 24 mars 2018 (2018-03-24)
Courts 14 6 juillet 2015 (2015-07-06) 24 juin 2018 (2018-06-24) 10 juin 2016 (2016-06-10) TBA

Épisodes[modifier | modifier le code]

Pilote[modifier | modifier le code]

Titre Scénaristes Storyboards Drapeau des États-Unis Date de diffusion
ClarenceSkyler PageSkyler Page

Clarence est le "nouveau" à Aberdale, donc il organise une fête, mais seuls Sumo et Jeff se présentent. Les choses deviennent folles quand Clarence et Sumo tentent de faire passer un bon moment à Jeff. 

Première saison (2014–2015)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Scénaristes Storyboards Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
11Le palais du rire
Fun Dungeon Face Off
Skyler Page et Patrick HarpinNelson Boles et Skyler Page

Au restaurant Paradis du Poulet, Clarence tente d'aider Jeff à surmonter sa phobie bactérienne en lui volant ses frites et en allant dans le Palais du Rire, mais les tentatives de Clarence rendent Jeff fou. 

22Une après-midi en bonne compagnie
Pretty Great Day with a Girl
Skyler Page et Patrick HarpinNelson Boles et Skyler Page

Clarence et son amie Amy d'en bas du pâté de maisons sont pris dans une "guerre de pommes de pin" avec Belson, Nathan et Dustin alors qu'ils partent à la chasse à l'erratique. 

33Le sorcier de la pizza
Money Broom Wizard
Skyler Page et Patrick HarpinSkyler Page

Clarence, Jeff et Sumo essaient de profiter de la salle d'arcade locale Le Marais de la Pizza avec seulement $1.00 à dépenser. Clarence fait de son mieux pour s'amuser sans jeu à jouer, Jeff se fatigue pour gagner dans un jeu "Money Broom", et Sumo devient accro dans un jeu de simulation avec un écran géant. 

44Perdu au supermarché
Lost in the Supermarket
Skyler Page et Patrick HarpinDerek Evanick et Diana Lafyatis

Clarence trouve l'aventure, les ennuis et déverrouille des secrets au supermarché local quand il se perd. 

55La course aux millions
Clarence's Millions
Skyler Page et Patrick HarpinDerek Evanick et Diana Lafyatis

Lorsque Clarence en a assez des " amis étoiles ", la façon de Mme Baker de donner des points à ses élèves pour leur comportement, il crée sa propre monnaie, Clarence Dollars, comme système de récompense alternatif. Mais ça devient un peu incontrôlable. 

66Clarence a une amoureuse
Clarence Gets a Girlfriend
Skyler Page et Patrick HarpinErica Jones et Katie Mitroff

Clarence se transforme en gentleman avant son "rendez-vous" avec une fille de son cours d'art, Ashley, au grand dam de Jeff et de Sumo. 

77Le nouveau jouet de Jeff
Jeff's New Toy
Spencer RothbellDerek Evanick et Diana Lafyatis

Chez Jeff, Clarence et Sumo s'affrontent pour garder le nouveau jouet de Jeff dans sa boîte. 

88Le dîner
Dinner Party
Skyler Page et Patrick HarpinDerek Evanick et Diana Lafyatis

Quand Clarence assiste à un dîner chez Breehn avec Mary et Chad, il essaie de s'amuser où il le peut. 

99Pouet
Honk
Mark BankerNiki Yang et Stephen P. Neary

Clarence joue avec un klaxon à l'école et tout le monde l'adore, mais ça devient vite ennuyeux. 

1010La chasse au billet
Dollar Hunt
Mark BankerBrett Varon et Charlie Gavin

Clarence tente de se faire de nouveaux amis grâce à son jeu de "chasse au dollar", mais ce faisant, il enterre involontairement les 20 dollars que sa mère lui a donnés pour son épicerie. 

1111Le zoo
Zoo
Spencer RothbellDerek Evanick et Diana Lafyatis

Lorsque Clarence et Belson sont jumelés lors d'une sortie au zoo, ils partent à l'aventure à la recherche des dauphins. 

1212Debout, c'est l'heure !
Rise and Shine
Mark BankerNiki Yang et Stephen P. Neary

Clarence fait l'expérience du petit matin avec toutes sortes d'activités et rencontre un couguar dans la cour arrière. 

1313L'homme de la maison
Man of the House
Mark BankerBrett Varon et Charlie Gavin

Clarence et ses amis passent la nuit seuls pour la première fois après la sortie de Mary et Chad, mais leur plaisir devient rapidement incontrôlable. 

1414Le masque de boue
Puddle Eyes
Spencer RothbellDerek Evanick et Diana Lafyatis

Clarence croit qu'il est devenu aveugle quand il a de la boue dans les yeux, juste avant le "test de vision 20/20" de l'école, mais pas si Jeff peut sauver la journée. 

1515Le rêve de Sumo
Dream Boat
Mark BankerStephen P. Neary et Tyler Chen

Inspiré par M. Reese, Sumo se consacre à la construction d'un bateau. 

1616La soirée pyjama
Slumber Party
Spencer RothbellNiki Yang et Stephen P. Neary

Clarence est accidentellement invité à la soirée pyjama de Kimby, tandis que Jeff et Sumo se livrent une guerre de farces. 

1717Clarence Nature
Nature Clarence
Spencer RothbellBrett Varon et Charlie Gavin

Clarence, Jeff, Sumo et Percy partent en randonnée à la recherche d'une source d'eau chaude légendaire avec Josh, mais elle dévie de son cap, ce qui incite Clarence à prendre la tête. 

1818Un élève moyen
Average Jeff
Spencer RothbellDerek Evanick et Diana Lafyatis

Jeff est choqué d'apprendre qu'il est placé dans une classe avec des élèves sous la moyenne après avoir passé un test de QI, ce qui lui cause une crise d'identité. 

1919Le lézard porte-bonheur
Lizard Day Afternoon
Mark BankerBrett Varon et Kyler Spears

Jeff a acheté un jeu vidéo et il va tout faire pour l'essayer sur la nouvelle console de Belson. Pendant ce temps, Clarence et Sumo se lancent à la poursuite d'un lézard, qui va leur faire vivre de nombreuses aventures. 

2020Les oubliés
The Forgotten
Mark BankerStephen P. Neary et Niki Yang

Clarence et son camarade de classe Brady sont les seuls enfants qui n'ont pas été ramenés de l'école, alors ils doivent trouver leur propre chemin de retour. 

2121Voisins de table
Neighborhood Grill
Spencer RothbellDerek Evanick et Diana Lafyatis

Clarence est choqué de voir Mme Baker chez Chuckleton, un restaurant familial local, et il ne peut résister à l'envie de l'interrompre à son rendez-vous. 

2222Une nuit chez Belson
Belson's Sleepover
Patrick HarpinDerek Evanick, Charlie Gavin, Diana Lafyatis, et Ian Wasseluk

Belson lance une soirée pyjama et promet un système de jeu vidéo rare à la personne qui peut le faire toute la nuit sans se faire piéger. 

2323Crade ou pas crade
Too Gross for Comfort
Mark BankerStephen P. Neary et Tyler Chen

Quand Clarence emmène Chelsea à la cabane dans l'arbre des garçons, ils se disputent tous (même Jeff) pour voir qui peut raconter l'histoire la plus grossière pour la chasser. 

2424La première fois
Pilot Expansion
Skyler Page et Mark BankerSkyler Page, Raymie Muzquiz, Stephen P. Neary et Niki Yang

Dans un avenir lointain, Clarence, Jeff et Sumo sont des hommes âgés qui tentent de se souvenir du jour de leur première rencontre. Inclut une nouvelle chanson, "Frappe la piñata". 

2525La salle d'attente
Patients
Mark BankerStephen P. Neary et Niki Yang

Pour lutter contre l'ennui de la salle d'attente d'un cabinet de médecin, Clarence invente un jeu où le prix est un bonbon à la réception. 

2626L'école du poulet
Rough Riders Elementary
Spencer RothbellBrett Varon et Zeus Cervas

Clarence s'élève avec colère contre Josh, le commanditaire de Paradis du Poulet, parce qu'il s'avère que le parrainage prend le contrôle de l'école. 

2727Le plan du siècle
Nothing Ventured
Mark BankerKurt Dumas et Antony Mazzotta

Chad et M. Sumouski veulent gagner de l'argent, alors Clarence et Sumo ont mis des sauterelles dans les maisons des gens, croyant que les gens les paieront pour un service d'extermination de parasites, mais réalisant que ce sont des cafards. 

2828Le garde-malade
Bedside Manners
Mark BankerBrett Varon et Kyler Spears

Clarence essaie de remonter le moral de Belson à l'hôpital après qu'une tentative de lui faire une farce ait mal tourné et qu'il ait été mis dans un plâtre. 

2929La victoire de Jeff
Jeff Wins
Spencer RothbellBrett Varon et Kyler Spears

Clarence aide Jeff à se préparer pour une compétition de cuisine parce que, en raison de ses échecs passés, Jeff ne peut pas garder la tête froide. 

3030L'école de la vie
Suspended
Spencer RothbellStephen P. Neary et Niki Yang

Après avoir fait une farce à Mme Baker, Sumo et Clarence sont suspendus pendant une semaine et commencent à exploiter leur nouvelle liberté. 

3131Tortue chapeau
Turtle Hats
Katie CrownBrett Varon et Kyler Spears

Mme Baker charge accidentellement la classe de faire un devoir sur les " chapeaux de tortue ", mais tout le monde, même Clarence, Jeff et Sumo, ont de la difficulté à comprendre la signification des chapeaux de tortue. 

3232Le jeu de l'oie
Goose Chase
Katie CrownKurt Dumas et Antony Mazzotta

Au parc, Clarence s'imagine être le roi des oiseaux, jusqu'à ce qu'une oie commence à l'ennuyer. 

3333Pour un poisson
Goldfish Follies
Spencer RothbellStephen P. Neary et Niki Yang

Dans un épisode animé dans le style des dessins animés de Fleischer Studios, Clarence lutte pour mettre son nouveau poisson rouge, dans l'eau après avoir accidentellement cassé le sac. 

3434Cheminée
Chimney
Katie CrownBrett Varon et Kyler Spears

Clarence, Jeff et Sumo se lient d'amitié avec un chien sauvage qu'ils appellent Cheminée, alors qu'ils jouent dans les bois, et qui vient à leur secours quand ils se retrouvent coincés dans un puits. 

3535Le défi de trop
Straight Illin'
Spencer RothbellStephen P. Neary et Niki Yang

Dans une série de défis qui s'enchaînent, Belson ose Clarence manger 500 œufs à la diable, mais tombe malade en cours de route. Quand les autres enfants l'apprennent, ils se mettent en route pour sauver Clarence avant qu'il n'infecte la ville entière. 

3636Ménage ludique
Dust Buddies
Katie CrownKurt Dumas et Antony Mazzotta

En guise de punition, la mère de Belson oblige Belson à nettoyer la maison pendant que leur bonne, Lupe, va nettoyer la maison de Clarence. 

3737Dilliss la tornade
Hurricane Dilliss
Spencer RothbellKurt Dumas et Antony Mazzotta

La grand-mère de Clarence, Dilliss, vient lui rendre visite soudainement et commence à s'immiscer dans sa vie familiale. 

3838La course au cochon
Hoofin' It
Katie CrownKurt Dumas et Antony Mazzotta

Tous les ans, à Aberdale, il y a une course au cochon durant laquelle les participants poursuivent une truie nommée Caramel, espérant l'attraper en premier pour remporter un prix. Mais cette année, Clarence a décidé de voler au secours de Caramel en prenant sa place lors de la course. 

3939L'heure du cool
Detention
Tony InfanteStephen P. Neary et Niki Yang

Quand la détention commence à devenir l'endroit où M. Reese s'endort s'il reçoit un beignet, Clarence en fait un club "trop cool pour l'école". 

4040Clarence l'apprenti coiffeur
Hairence
Spencer RothbellKyler Spears et Brett Varon

Clarence obtient son premier emploi d'été : il travaille dans le salon de coiffure de sa mère, mais lorsqu'un client impoli vient et commence à diriger le personnel, Clarence lui offre une coupe de cheveux inoubliable. 

4141Mini-moi
Lil' Buddy
Spencer RothbellStephen P. Neary et Niki Yang

La vie sociale de Clarence devient incontrôlable lorsqu'il a des ennuis pour avoir joué avec sa poupée "Mini-moi". 

4242Le voisin mystérieux
Chalmers Santiago
Spencer RothbellKyler Spears et Brett Varon

Clarence doit livrer du courrier à son mystérieux voisin, Chalmers Santiago. 

4343Nuit blanche
Tuckered Boys
John Bailey OwenDavid Ochs et Henry Yu

Clarence, Jeff et Sumo veulent rester debout toute la nuit pour voir une pluie de météores, mais leur manque de sommeil les rattrape et ils commencent à halluciner. 

4444Attention, ça éclabousse !
Water Park
Tony InfanteKurt Dumas et Antony Mazzotta

Le trio se rend au parc aquatique de «Squirt, la montagne humide». Tandis que Clarence découvre la vérité au sujet de son idole Squirty, Jeff et Sumo font la queue pour inaugurer la nouvelle attraction du parc : la pyramide éclaboussante. 

4545Camping sauvage
Where the Wild Chads Are
Spencer RothbellStephen P. Neary et Niki Yang

Chad emmène Clarence camper ; cependant, le voyage tourne mal quand un Clarence malheureux jette tout le contenu dans le sac à dos du Tchad dans le fleuve en espérant voir son côté sauvage. 

4646Capitaine Breehn
Breehn Ho!
Tony InfanteNiki Yang et Stephen P. Neary

Jeff invite Breehn à jouer à un jeu de société sur le thème des pirates pour la nuit. La tension monte quand Jeff et Breehn s'affrontent en tant que capitaine. 

4747Un double anniversaire
The Big Petey Pizza Problem
John Bailey OwenTiffany Ford et Michelle Xin

Jeff célèbre son 10e anniversaire au bowling local, mais les choses tournent mal quand il réalise que la fête de Gilben a lieu au même moment. 

4848La rupture
The Break Up
Tony InfanteKyler Spears et Vitaliy Strokous

Après une dispute, Jeff et Sumo jurent de ne plus jamais se parler, et Clarence tente de les remettre ensemble, même si cela signifie presque les tuer. 

4949Les indicateurs de rêves/Dans les rêves
In Dreams
Nelson BolesVitaliy Strokous et Sam King

Clarence doit fermer la porte du garage, mais s'endort et se perd dans le monde des rêves. 

5050Le secret de Balance
Balance
Spencer RothbellTiffany Ford et Michelle Xin

Lorsqu'un étrange gamin nommé Balance arrive en classe un jour et commence à intimider tout le monde, Clarence et Belson ont décidé de révéler la vérité à son sujet. 

5151La maison de la terreur
Spooky Boo
Tony InfanteMelissa Juarez et Matthew Yang

Après que Clarence ait conduit Chelsea et Mavis à travers sa maison hantée faite maison, Chelsea leur suggère d'aller à la maison hantée de l'école secondaire locale pour de vraies peurs. 

Deuxième saison (2016–2017)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Scénaristes Storyboards Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
521L'interro
The Interrogation
Spencer RothbellNiki Yang et Stephen P. Neary

Lorsque la voiture de M. Reese est enduite de sauce aux boulettes de viande, il choisit Clarence pour l'aider à trouver le coupable. 

532Le paradis des aires de jeux
Lost Playground
Tony InfanteJason Dwyer et Roy Camacho

Une fois que l'équipement de la cour de récréation de l'école est retiré parce qu'il est jugé trop dangereux, les enfants essaient de trouver l'ancien équipement. 

543Sauce Piquante prend son envol
Bird Boy Man
Tony InfanteTiffany Ford et Michelle Xin

Sumo trouve un oiseau qu'il nomme Sauce Piquante et le soigne pour qu'il retrouve la santé, mais néglige tout le reste. 

554Le vent de la liberté
Freedom Cactus
Spencer Rothbell et Sam Kremers-NedellTiffany Ford et Michelle Xin

Clarence fait une bande dessinée sur un cactus qui devient le succès #1 de l'école. 

565Baptême de l'air
Plane Excited
Sam Kremers-NedellNiki Yang et Stephen P. Neary

Clarence s'amuse dans un avion pour la Floride et aide Chad à passer son premier voyage. 

576Voyage au-delà du cosmique
Escape from Beyond the Cosmic
Tony InfanteStu Livingston et Ray Xu

Jeff devient accro à un jeu d'arcade à la laverie automatique, mais quand Clarence le casse, il doit trouver une alternative. 

587La fête médiévale
Ren Faire
Tony InfanteSam King et Vitaliy Strokous

Clarence, Sumo et Jeff vont à une foire sur le moyen-âge. 

598Voyage dans le temps
Time Crimes
Sam Kremers-NedellSam King et Vitaliy Strokous

Après avoir reçu une montre spéciale d'une boîte de céréales, Clarence croit qu'il peut contrôler le temps. 

609Un samedi à l'école
Saturday School
Tony InfanteTiffany Ford et Michelle Xin

Clarence, Jeff et Sumo doivent nettoyer l'école un samedi après avoir peint le mur de l'école. 

6110Ils sont parmi nous
Attack the Block Party
Sam Kremers-NedellMark Galez et Stu Livingston

Clarence, Jeff et Sumo croient qu'une fête organisée par des lycéens est une fête d'extraterrestres. 

6211Qui est Jimmy ?
Field Trippin'
Tony InfanteSam King et Vitaliy Strokous

Clarence se trompe de bus scolaire après avoir fait une pause pipi lors d'une sortie éducative. 

6312Chasse à la glace
Ice Cream Hunt
Sam Kremers-NedellKatie Aldworth et Jason Dwyer

Larry va chercher une glace avec le trio, mais tout ne se passe pas comme prévu. 

6413Le fils du patron
Company Man
Nick Cron-DeVicoTiffany Ford et Michelle Xin

Clarence perd le ballon pendant un match de football. Il va le suivre dans un immeuble de bureaux, où il est pris pour le fils du patron. 

6514Le clou dans la souche
Stump Brothers
Sam Kremers-NedellStu Livingston et Mark Galez

Quand Clarence et Sumo causent une panne de courant chez ce dernier, ils sont envoyés , avec le frère de Sumo, Tanner, récupérer une pièce de générateur. 

6615La prophétie du festin
The Tails for Mardrynia
Tony InfanteJason Dwyer, Katie Aldworth et Stephen P. Neary

Clarence crée un monde d'animaux afin de remonter le moral de Percy. 

6716Clarence Wendle et l'œil de Coogan
Clarence Wendle and the Eye of Coogan
Tony InfanteSam King et Vitaliy Strokous

Clarence et quelques autres étlèves cherchent un « trésor perdu »

6817Le remake
Sneaky Peeky
Tony InfanteSam King et Vitaliy Strokous

Après avoir raté une occasion de voir la bande-annonce du nouveau film Robot-grenouille , le trio conçoit un plan pour s'infiltrer dans le cinéma et la regarder avant tout le monde. Cependant, lorsqu'ils détruisent accidentellement la bobine, ils sont obligés de la recréer. 

6918Le jeu concours
Game Show
Sam Kremers-NedellStu Livingston et Mark Galez

Clarence et Breehn jouent à un jeu concours au centre commercial du Aberdale. 

7019Sumo le skateur
Skater Sumo
Sam Kremers-NedellJason Dwyer et Katie Aldworth

Sumo essaie de construire une planche à roulettes et de se joindre à l'équipe de skate de Chelsea et Rita. 

7120Amitié à distance
Mystery Girl
Tony InfanteTiffany Ford et Michelle Xin

Clarence se lie d'amitié avec une inconnue en faisant une blague téléphonique. 

7221La remplaçante
The Substitute
Sam Kremers-NedellStu Livingston et Mark Galez

Une professeure remplaçante provoque le chaos à l'école, et Clarence doit retrouver Mme Baker pour rétablir l'ordre. 

7322Le volcan du rire
Classroom
Tony InfanteSam King et Ray Xu

Une journée comme les autres dans la classe de Mme Baker. 

7423Un peu de solitude
Dullance
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Se sentant épuisé par tant d'aventures, Clarence décide de passer une journée à ne rien faire. 

7524Le secret de Jeff
Jeff's Secret
Sam Kremers-NedellTiffany Ford et Michelle Xin

Clarence découvre que Jeff a un orteil en trop. Ce dernier supplie Clarence de garder le secret, mais cela est dur pour Clarence. 

7625La course à l'espace
Space Race
Alan HansonStu Livingston et Mark Galez

Le nouveau projet scolaire donné par Mme Baker à la classe est très amusant. 

7726Parents en herbe
Plant Daddies
Tony InfanteSam King et Ray Xu

Les élèves de l'école élémentaire d'Aberdale doivent s'accoupler par groupes de 2 pour élever de petites plantes en pot. 

7827Bucky et le loup
Bucky and the Howl
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Sumo se joint à une comédie musicale et Clarence fait la promotion du spectacle, mais Sumo a le trac le soir de la première. 

7928Les vers de compost
Worm Bin
Sam Kremers-NedellTiffany Ford et Michelle Xin

Quand sa mère lui achète une poubelle à vers, Jeff doit faire face à l'idée qu'il vit avec les créatures dégoûtantes, tandis que Clarence fait irruption pour les nourrir chaque soir. 

8029Le dent du dino
Clarence and Sumo's Rexcellent Adventure
Ben MeklerStu Livingston et Mark Galez

Sumo doit faire face aux conséquences lorsque lui et Clarence prennent une dent d'un squelette de dinosaure au musée, laissant Clarence traumatisé. 

8130L'anniversaire
Birthday
Tony InfanteSam King et Tim Rauch

Clarence organise une fête d'anniversaire, et tout le monde dans leur classe se présente - à la grande consternation de Jeff et Sumo. 

8231L'arbre de l'amitié
Tree of Life
Joe TraczKatie Aldworth et Jason Dwyer

Clarence, Sumo et Jeff grimpent à un arbre pour y graver leur nom. 

83-8432-33La chasse aux emblèmes
Capture the Flag
Tony InfanteStu Livingston, Mark Galez, Sam King et Kyler Spears

Dans cette émission spéciale d'une demi-heure, Clarence et ses amis jouent le plus grand jeu de capture du drapeau et tout le monde veut ramener à la maison la couronne et le pouvoir de contrôler les boîtes de jus du quartier. Mais ensuite, les choses deviennent inattendues lorsqu'une nouvelle équipe rassemble et reprend les jus de fruits. 

8534Cloris
Cloris
Ben MeklerTiffany Ford et Michelle Xin

Quand Clarence accompagne Jeff chez sa grand-mère, il se lie d'amitié avec une femme âgée du nom de Cloris et est déterminé à lui rappeler son ancienne identité afin de convertir la grand-mère grincheuse à ses habitudes amusantes. 

8635Jour de pêche
Fishing Trip
Sam Kremers-NedellStu Livingston et Mark Galez

Mel apprend que Chad n'a jamais emmené Clarence à la pêche et décide d'y remédier avec un voyage d'amitié pour tous les garçons ! 

8736Le sac à dos de Belson
Belson's Backpack
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Après un échange accidentel de sac à dos, Clarence découvre que Belson cache un côté artistique et tente de stimuler sa créativité. 

8837Le motel
Motel
Sam Kremers-NedellSam King et Tim Rauch

Suite à une mésaventure avec un insecte, la maison de Clarence doit être fumigée, forçant Mary, Chad et Clarence à entrer dans un motel. 

8938Le boulet du Noël
Merry Moochmas
Sam Kremers-NedellTiffany Ford et Michelle Xin

C'est Noël à Aberdale et Clarence est convaincu que son souhait hivernal de neige en Arizona se réalisera ! Cependant, son camarade de classe Belson et son cousin grincheux Gary "Mooch" sont un peu plus difficiles à convaincre. 

9039Le héros de la pizza
Pizza Hero
Nick Cron-DeVicoJason Dwyer et Katie Aldworth

C'est la fin de l'année scolaire, et comme le veut la tradition à l'école primaire d'Aberdale, Papa Marianio doit sortir sa célèbre pizza avec un spectacle de chansons et de danses. 

Troisième saison (2017–2018)[modifier | modifier le code]

No. de
série
No. de
saison
Titre Scénaristes Storyboards Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
911Sumo part à l'ouest
Sumo Goes West
Tony InfanteTiffany Ford et Tyler Chen

Quand Clarence apprend que son meilleur ami Sumo peut être transféré dans une autre école, il fait tout ce qui est en son pouvoir pour essayer d'arrêter le déménagement. 

922Le Saint-Valentin
Valentimes
Tony InfanteTiffany Ford et Arlyne Ramirez

Après avoir découvert que Mme Baker n'a pas de Valentin, Clarence l'aide à rencontrer M. Mozer, le professeur de Sumo d'Aberdale de l'Ouest. 

933Clarence président
Clarence for President
Sam Kremers-NedellSam King et Jon Feria

Jeff s'enrôle comme directeur de Clarence comme président de classe à la 27e élection étudiante d'Aberdale. 

944Le concert de rock
Rock Show
Tony InfanteStu Livingston et Mark Galez

Le groupe de Chad, Dogmon, donne un concert pour la première fois depuis des années, donnant à Clarence et Mary une chance de faire du rock. 

955Clarence, le fantôme
The Phantom Clarence
Tony InfanteTiffany Ford et Arlyne Ramirez

Clarence a l'intention d'organiser une soirée pyjama pour terminer toutes les soirées pyjama avec des décorations, des batailles d'oreillers et des jeux, mais il manque une chose : les invités. Clarence veut inviter tous ses amis, mais trouve qu'ils pourraient avoir besoin d'être convaincus. 

966Jeffery Wendle
Jeffery Wendle
Kelsy AbbottNick Edwards et Mark Galez

Pendant la tempête, Clarence sort chercher un verre aux raisins secs pour Jeff. Pendant son absence, Jeff doit rester dans la maison avec Chad et Mary, et finit par devenir fou de faire nettoyer la maison. 

977Clarence dans la tempête
Badgers and Bunkers
Sam Kremers-NedellSam King et Jon Feria

Pendant la panne de courant, Sumo et sa famille se cachent dans un bunker. Lui et son père se disputent pour savoir si Candice, le blaireau de Sumo, devrait rester avec eux dans le bunker. 

988Dingus et San-Servo
Dingus and McNobrain
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Belson et M. Reese font équipe pour trouver Mlle Baker pendant la panne de courant. 

999Bye-bye, Baker !
Bye Bye Baker
Tony InfanteTiffany Ford et Arlyne Ramirez

Alors qu'elle essaie d'aller en vacances en Californie sans le dire à Clarence, Mlle Baker se retrouve coincée dans le magasin avec Clarence, le maire, Meg (l'enseignante suppléante) et l'une des mères de Jeff. Les quatre se méfient de Meg et essaient de quitter le magasin. 

10010Soudés par l'inondation
Flood Brothers
Kelsy AbbottNick Edwards et Mark Galez

Au fur et à mesure que la tempête s'aggrave, tout le monde reste coincé dans le gymnase de l'école et finit par se battre. Une fois que Clarence les fait s'entendre, la grande inondation se produit et tout le monde travaille ensemble pour empêcher l'inondation d'entrer dans l'école. 

10111La sortie piscine
Pool's Out for Summer
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Les garçons vont s'amuser une journée à la piscine municipale d'Aberdale. Pendant que Jeff patauge dans le petit bain le temps de s'habituer à la température de l'eau, Sumo part à la conquête du plongeoir en tentant d'oublier l'humiliation vécue lors de sa dernière tentative. Clarence échappe à la surveillance de la maître-nageuse le temps de concocter une délicieuse soupe dans le bain bouillonnant. 

10212Le grand match
Big Game
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Lors d'un match de baseball auquel le père de Belson leur a donné des billets, Chad, Clarence et Belson essaient de trouver des moyens de se divertir ; Clarence essaie d'attirer l'attention de la mascotte d'une équipe. 

10313Le trésor maudit
The Boxcurse Children
Kelsy AbbottSam King et Jon Feria

Clarence, Sumo et Jeff croient que le contenu d'une boîte ancienne trouvée dans la rivière est peut-être maudit. 

10414Maman karatéka
Karate Mom
Tony InfanteMark Galez et Nick Edwards

Après avoir surpris Clarence avec des cours d'arts martiaux à l'Aberdojo, Mary se fait convaincre de rejoindre la classe elle-même. Mais à mesure qu'elle s'investit et s'intéresse davantage à l'apprentissage, Clarence s'éloigne de cette idée. 

10515Clarence aime Shoopy
Clarence Loves Shoopy
Sam Kremers-NedellStu Livingston et Mark Galez

Après avoir réalisé qu'elle se sent seule, Clarence essaie de devenir amie avec Mme Shoop. Beaucoup d'essais plus tard, il découvre que Mme Shoop fabrique des haricots et essaie d'amener toute la ville à les essayer. 

10616Grand reporter
Public Radio
Sam Kremers-NedellTiffany Ford et Arlyne Ramirez

Après avoir écouté une émission de radio publique en classe, Clarence est inspiré d'enregistrer une entrevue radiophonique de son propre chef avec son copain Jeff. 

10717Le marathon de Chad
Chad and the Marathon
Stephen P. NearyKatie Aldworth et Jason Dwyer

Quand Chad se rend compte que ses habitudes paresseuses pourraient déteindre sur Clarence, il décide de participer au marathon d'Aberdale. 

10818L'agent revêche
Officer Moody
Sam Kremers-NedellSam King et Jon Feria

Des morceaux du passé de M. Reese sont révélés lorsque son ancien partenaire dans la police, l'agent Moody, visite l'école primaire d'Aberdale. 

10919Gilben est différent
Gilben's Different
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Le nouveau duvet de pêche de Gilben déclenche une discussion sur la puberté qui finit par convaincre Clarence d'agir davantage comme un adulte. 

11020Clarence le mec cool
Cool Guy Clarence
Sam Kremers-NedellSam King et Jon Feria

Clarence rencontre un nouvel ami qui lui fait découvrir un nouveau style de vie et un côté d'Aberdale dont il n'a jamais entendu parler. 

11121Attends-moi dans la voiture
Just Wait in the Car
Sam Kremers-NedellTiffany Ford et Arlyne Ramirez

Pendant que Mary fait ses courses, Clarence attend dans la voiture et lutte contre l'ennui. 

11222Chat perdu
Missing Cat
Sam Kremers-NedellKatie Aldworth et Jason Dwyer

Lorsque le chat de Chelsea disparaît, elle hésite à demander de l'aide, mais Clarence est déterminé à retrouver l'animal perdu. 

11323Il faut sauver l'éleve Lauren
Big Trouble in Little Aberdale
Sam Kremers-NedellSam King et Jon Feria

Après avoir trouvé un nouvel enfant mystérieux dans leur quartier, Clarence, Jeff et Sumo lui font visiter la ville. 

11424Le jour des paris
Dare Day
Sam Kremers-NedellTiffany Ford et Arlyne Ramirez

Avec Jeff en vacances en Espagne, Sumo et Clarence se lancent des défis de plus en plus absurdes et extrêmes. 

11525Le troc
The Trade
Tony InfanteNick Edwards et Mark Galez

Après avoir accidentellement échangé la carte de baseball préférée de Chad, Clarence se transforme en un vendeur habile pour la récupérer. 

11626Les crochets de la nuit : la vengeance de Balance
A Nightmare on Aberdale Street: Balance's Revenge
Tony InfanteNick Edwards et Mark Galez

Clarence utilise une citrouille spéciale pour entrer dans les rêves des gens et apprend que quelque chose fait faire des cauchemars à ses amis. 

11727Chadsgiving
Chadsgiving
Kelsy AbbottNick Edwards et Mark Galez

Clarence est excité pour le dîner de Thanksgiving avec les parents de Chad, mais Chad craint que leurs coutumes bizarres ne le fassent paraître irresponsabl 

11828Un temps pour jouer
A Sumoful Mind
Tony InfanteSam King et Jon Feria

Quand Jeff réalise que les nouvelles classes de Sumo ont déteint sur Sumo, il tente de promouvoir davantage ce nouvel intellectuel Sumo ! Mais les pitreries de Clarence vont-elles inverser le dur labeur de Jeff ? 

11929Le journée des animaux
Animal Day
Sam Kremers-NedellKatie Aldworth et Jason Dwyer

Clarence sent l'appel de la nature et décide de vivre une nouvelle vie, libre de l'agitation du monde moderne. Recrutant quelques amis, Clarence part à la recherche d'un nouvel endroit pour vivre sa vie sauvage, mais se rend vite compte qu'il n'a pas les compétences de survie de base. 

12030Le tunnel
The Tunnel
Vitaliy StrokousTiffany Ford et Arlyne Ramirez

Après que Clarence ait accidentellement jeté le nouveau jeu vidéo de Belson dans un égout pluvial, Belson entre dans un tunnel d'égout pour le récupérer. 

12131Concours de talents
Talent Show
Kelsy AbbottDiana Lafyatis et Arlyne Ramirez

Clarence organise un grand concours de talents dans son jardin pour mettre en valeur tous les talents cachés et amusants de ses amis. 

12232Suivez cette voiture !
RC Car
Tony InfanteNick Edwards et Mark Galez

Clarence passe une journée dehors avec son jouet RC Car, qu'il appelle Carla. Finalement convaincu que Carla a son propre esprit, il décide de la suivre dans de nouvelles aventures. 

12333Clarence, roi des chiens
Dog King Clarence
Kelsy AbbottSam King et Jon Feria

Lorsque le voisin de Clarence, Gale, le recrute pour qu'il s'assoie pour elle, il sait que ce sera un jeu d'enfant ; cependant, le chien de Gale s'avère un peu plus difficile que prévu. 

12434Trampoline
Trampoline
Kelsy AbbottKatie Aldworth et Jason Dwyer

Mary achète un nouveau trampoline pour la famille, mais un accident la fait atterrir sur le canapé pendant un moment. Déterminée à combattre l'ennui d'être coincée à l'intérieur, elle découvre que son voisin cache peut-être quelque chose d'excitant. 

12535Clarence, le film
Clarence the Movie
Tony InfanteSam King et Jon Feria

Quand Clarence commence à jouer avec sa caméra vidéo, il est de plus en plus attiré par le monde du cinéma. 

12636Le petite amie de Belson
Belson Gets a Girlfriend
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Clarence est incrédule quand il apprend que son meilleur ami Belson a une nouvelle petite amie nommée Pipi. Mais quand il observe leur comportement moins que romantique, il décide qu'il doit leur apprendre les voies de l'amour pour les aider à maintenir leur aventure à flot ! 

12737Attention, sitcom contagieuse !
Brain TV
Tony InfanteSam King et Jon Feria

Après un marathon d'épisodes de sitcom classiques, Clarence se retrouve coincé dans son alter ego "Clarry", une version désagréablement exagérée de lui-même dans une sitcom. C'est à ses amis et à sa famille de l'aider à s'en sortir ou à affronter la vie avec un nouveau Clarence. 

12838Clarence et les bonnes manières
Etiquette Clarence
Kelsy AbbottDerek Evanick et Arlyne Ramirez

Clarence soumet une nouvelle à un concours d'écriture. Il est ravi quand il apprend qu'il est accepté comme finaliste ! Quand Jeff découvre que Clarence doit assister à un dîner officiel, il s'attache à transformer le désordonné Clarence en un gentleman. 

12939Le vidéoclub
Video Store
Spencer RothbellDerek Evanick et Arlyne Ramirez

Clarence, Jeff et Sumo visitent leur vidéoclub local pour louer un film, mais découvrez que tout est loué ! Chacun d'entre eux a une idée différente du ruban adhésif à rapporter à la maison et doit demander l'aide d'un bris d'égalité pour le découvrir. 

13040Les nouveaux amis de Sumo
Anywhere But Sumo
Tony InfanteKatie Aldworth et Jason Dwyer

Quand Clarence réalise que Sumo s'est fait un nouveau groupe d'amis dans sa nouvelle école, il devient jaloux et confus. Est-ce que Clarence acceptera une vie scolaire sans Sumo, ou s'arrangera pour que leur amitié fonctionne ? 

Courts métrages[modifier | modifier le code]

No. Titre Scénaristes Drapeau des États-Unis Date de diffusion Drapeau de la France Date de diffusion
1Beauford T. Pusser
Beauford T. Pusser
Niki Yang

En hommage au court métrage d'animation Every Child, un chaton orphelin (qui s'appellera plus tard Beauford T. Pusser) fait son chemin d'enfant en enfant pour finalement se retrouver avec sa propriétaire, Mme Baker. 

2C'est pour qui la baballe ?
Have a Ball
Stephen P. Neary

Percy invite Gilben chez lui pour lui montrer sa collection de balles. 

3Un grand garçon
Big Boy
Tiffany Ford

Clarence montre à ses camarades de classe ses faux poils de poitrine pour prouver qu'il est plus mature. 

4Trop bien la plage
Beach Blast
Michelle Xin

Clarence, Sumo et Jeff s'amusent à la plage. 

5Le toucher de Belson
Belson Touch
Tiffany Ford

Clarence rêve que tout ce qu'il touche devient Belson. 

6L'angoisse de la séparation
Separation Anxiety
Tiffany Ford

Après avoir parlé, passé des notes et jeté des crayons au plafond en classe, Mme Baker sépare Clarence et Sumo. Ils conçoivent des moyens de communiquer entre eux de l'autre côté de la pièce dans une série de gags. 

7Ça va, Beans ?
Beans
Lindsay Small-Butera et Alex Small-Butera

Clarence fait une promenade pour visiter un chien nommé "Beans", mais découvre rapidement que tout n'est pas ce qu'il paraît. 

8Trop collant
Sticky Clarence
Guillermo Martinez

Tout ce que Clarence entre en contact avec des bâtons sur son corps - un stylo, une boîte de haricots, même un de ses poulets. Finalement, Clarence devient le centre d'une grosse boule d'objets. 

9La machine à pince
Claw Machine
Michelle Xin

À la salle d'arcade de la Pizzeria des Marais, Clarence convainc le passant Vu d'utiliser ses compétences pour libérer Clarence de la machine à griffes. 

10Titre français inconnu
Birding with Guyler
Nick Edwards

Guyler passe une journée à observer les oiseaux au parc Bendle et se fait un nouvel ami spécial. 

11Titre français inconnu
Rainy Day
Mark Galez

Clarence et ses amis jouent sous la pluie et passent des soirées agréables en famille. 

12Titre français inconnu
Doodle Battle
Nick Edwards

Clarence et ses amis ont trouvé un morceau de papier et se sont amusés à gribouiller dessus. 

13Titre français inconnu
Clarencio Magnifico
Mark Galez

Clarence fait un numéro de magie pour des personnes âgées d'Aberdale. 

14Titre français inconnu
Lonely Lonnie
Vitaliy Strokous

Clarence et ses amis racontent des histoires effrayantes, quand quelque chose d'étrange semble arriver à Jeff... 

Notes et références[modifier | modifier le code]