Liste des épisodes de Bob l'éponge

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Article principal : Bob l'éponge.

Cet article présente la liste des épisodes de Bob l'éponge dans l'ordre de la première diffusion américaine.

Panorama des saisons[modifier | modifier le code]

Saison Épisodes (segments) Diffusion DVD
Début de saison Fin de saison Zone 1 Zone 2 Zone 4
1 20 (41) 1er mai 1999 8 avril 2000 28 octobre 2003 7 novembre 2005 30 novembre 2006
2 20 (39) 26 octobre 2000 26 juillet 2003 19 octobre 2004 23 octobre 2006 30 novembre 2006
3 20 (37) 5 octobre 2001 11 octobre 2004 27 septembre 2005 3 décembre 2007 8 novembre 2007
4 20 (38) 6 mai 2005 24 juillet 2007 12 septembre 2006 3 novembre 2008 7 novembre 2008
9 janvier 2007
5 20 (41) 19 février 2007 19 juillet 2009 4 septembre 2007 16 novembre 2009 2 décembre 2009
18 novembre 2008
6 26 (47) 3 mars 2008 5 juillet 2010 8 décembre 2009 29 novembre 2010 2 décembre 2010
7 décembre 2010
7 26 (50) 19 juillet 2009 11 juin 2011 6 décembre 2011 17 septembre 2012 12 septembre 2012
8 26 (47) 26 mars 2011 23 novembre 2012 12 mars 2013 28 octobre 2013 30 octobre 2013
9 26 (49) 21 juillet 2012 20 février 2017 NC NC NC
10 11 (22) 15 octobre 2016 NC NC NC NC
11 26 24 juin 2017 NC NC NC NC
12 NC NC NC NC NC NC

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1 (1999-2000)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 1 de Bob l'éponge.

À noter que les épisodes de Bob l'éponge sont généralement diffusés par paire et que chaque épisode dure une dizaine de minutes environ. Cependant la série débute avec un « package » de trois épisodes (dont un de trois minutes, Le Grand Nettoyage) diffusés à la suite.

Cette première saison pose les bases en présentant les personnages et l'univers de la série, à la fois totalement délirants et nonsensiques mais en même temps si proches de nous, ce qui permet aux auteurs de faire une caricature très juste de notre société.

L'action de la série se déroule dans la ville sous marine de Bikini Bottom, une petite ville comme il y en a beaucoup à la surface. Les poissons qui y vivent, marchent sur leurs deux pieds (ou plutôt leurs deux nageoires) et portent tous un nom commun usuel(comme Carlo, Bob, Patrick, etc.)

La série débute avec l'épisode "Bienvenue à Bord" lorsque Bob l'Eponge, débordant d'enthousiaste et les yeux plein d'étoiles, débarque au restaurant "Le Crabe Croustillant" afin de postuler pour une place de cuisinier (pourtant, à première vue, peu enviable). Il est encouragé dans sa démarche par son meilleur ami, Patrick, l'étoile de mer rose qui a souvent de bons conseils à donner, même s'il a tendance à les oublier la seconde après les avoir prodigués. Sur place, Bob fait la connaissance de son futur patron, le pingre M. Krabbs, un vieux crabe obnubilé par l'argent mais aussi de Carlo, l'irascible caissier qui a fait une croix sur ses rêves d'enfant... Plus tard, dans l'épisode "Asphyxies en Chaîne", Bob rencontre Sandy l'écureuil qui vit sous la mer dans un dôme rempli d'air et qui est un autre personnage important de la série.

Dès cette saison (et pratiquement dès le premier épisode) on trouve tous ce qui fait et fera le succès de la série centrée avant tout sur le personnage de Bob et sa confondante naïveté ainsi que sur les réactions qu'il provoque malgré lui.

D'autres situations, qui deviendront récurrentes, servent de base à différents types d'épisodes. Il y a notamment ceux opposant plus spécifiquement Bob à son voisin Carlo, ceux parodiant la série Batman des années 1960 et mettant en scène les super héros de la série préférée de Bob l'éponge désormais en maison de retraite, ceux montrant Plankton l'ennemi intime de M. Krabbs dans ses tentatives pour voler la recette secrète du pâté de crabe ou encore ceux montrant Bob passant et ratant systématiquement son permis de conduire, rendant au passage totalement folle son instructrice, Mme Puff...

Très colorée et de facture classique (à première vue tout du moins), la série bénéficie des dernières techniques d'animation et se plaît à mélanger plusieurs styles dans un même épisode : 3D, pastels, noir et blanc, film, etc. À noter que dès que l'histoire d'un épisode nécessite de remonter à la surface, le monde "réel" est alors filmé (avec une caméra classique) et non plus dessiné. C'est ainsi qu'au début de l'épisode " La Pause" (Hooky) on peut voir le réalisateur Jim Jarmusch et son acteur fétiche John Lurie en train de pêcher sur une barque! Les saisons suivantes verront la participation d'autres guest-stars prestigieuses mais aussi et surtout l'arrivée, en chair et en os, du pirate Patchy pour présenter certains épisodes spéciaux.

# Titre français Titre original Première diffusion
1 1a Bienvenue à bord Help Wanted 1er mai 1999
1b Le Grand Nettoyage Reef Blower
1c Asphyxies en chaîne Tea at the Treedome
2 2a Sculptures sur bulles Bubblestand 17 juillet 1999
2b Un nouveau comique Ripped Pants
3 3a La Pêche à la méduse Jellyfishing 31 juillet 1999
3b La Faim du Plankton Plankton!
4 4a La Zizanie Naughty Nautical Neighbors 7 août 1999
4b Le Permis de conduire Boating School
5 5a Les Livreurs de pizza Pizza Delivery 14 août 1999
5b On a mangé ma maison Home Sweet Pineapple
6 6a Les Vieux Super Héros Mermaid Man and Barnacle Boy 21 août 1999
6b Le Cornichon manquant Pickles
7 7a La Jeune Recrue Hall Monitor 28 août 1999
7b Les Envahisseurs Jellyfish Jam
8 8a La Fusée Sandy's Rocket 4 septembre 1999
8b Un bruit insupportable Squeaky Boots
9 9a L'Appel de la nature Nature Pants 11 septembre 1999
9b Le Jour des contraires Opposite Day
10 10a Le Gala Culture Shock 18 septembre 1999
10b Le Blues du Plancton F.U.N.
11 11a Les Bras gonflables MuscleBob BuffPants 25 septembre 1999
11b Le Fantôme de Carlo Squidward the Unfriendly Ghost
12 12a Le Chaperon The Chaperone 2 octobre 1999
12b L'Employé du mois Employee of the Month
13 13a Une peur incontrôlable Scaredy Pants 28 octobre 1999
13b Un escargot affamé I Was a Teen-age Gary
14 14a Voyage dans le temps SB-129 31 décembre 1999
14b Fous de karaté Karate Choppers
15 15a Rêver sans y être invité Sleepy Time 17 janvier 2000
15b Docteur Patrick Suds
16 16a La Saint-Valentin Valentine's Day 14 février 2000
16b Le Papier The Paper
17 17a La Passion du jeu Arrgh! 15 mars 2000
17b Les Bus farceurs Rock Bottom
18 18a Le Mal du pays Texas 22 mars 2000
18b Petit, mais costaud Walking Small
19 19a Poisson d'avril Fools in April 1er avril 2000
19b La Spatule de Neptune Neptune's Spatula
20 20a La Pause Hooky 8 avril 2000
20b Le Retour de l'Homme-Sirène Mermaid Man and Barnacle Boy II

Saison 2 (2000-2003)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 2 de Bob l'éponge.

Diffusée pour la première fois entre le et le aux États-Unis.

# Titre français Titre original Première diffusion
21 1a Problèmes de lacets Your Shoe's Untied 2 novembre 2000
1b Les Joies du dimanche Squid's Day Off
22 2a Mauvaise haleine Someting Smells 26 octobre 2000
2b Pearl et ses idées Bossy Boots
23 3a La Course au titre Big Pink Loser 16 novembre 2000
3b Marcel Bubulle Bubble Buddy
24 4a Une tarte mortelle Dying For Pie 28 décembre 2000
4b La Valse des homards Imitation Krabs
25 5a Le Papillon Wormy 17 février 2001
5b Les Pâtés multicolores Patty Hype
26 6a L'Éponge à sa mamie Grandma's Kisses 6 mars 2001
6b L'Exil Squidville
27 7a Le Sport avant le sommeil Prehibernation Week 5 mars 2001
7b Voleurs malgré eux Life of Crime
28 8 Le Premier Noël Christmas Who? 6 décembre 2000
29 9a La Morte saison Survival of the Idiots 5 mars 2001
9b L'Éponge abandonnée Dumped
30 10a Le Permis par KO No Free Rides 7 mars 2001
10b Le Plus grand Fan I'm Your Biggest Fanatic
31 11a Les Vacances de l'Homme-Sirène Mermaid Man and Barnacle Boy III 27 novembre 2000
11b Dur, dur d'être un comique Squirrel Jokes
32 12a Bob manque d'air Pressure 8 mars 2001
12b Le Canon à perles The Smoking Peanut
33 13a Le Hollandais volant Shanghaied 9 mars 2001
13b Gary prend un bain Gary Takes a Bath 26 juillet 2003
34 14a Plankton a gagné Welcom to the Chum Bucket 21 janvier 2002
14b Le Crayon géant Frankendoodle
35 15a La Boîte aux secrets The Secret Box 7 septembre 2001
15b L'Orchestre Band Geeks
36 16a Service de nuit Graveyard Shift 6 septembre 2001
16b Le Capitaine amoureux Krusty Love
37 17a La Rédaction Procrastination 30 novembre 2001
17b Les Parents de Patrick I'm with Stupid
38 18a La Liste des treize mots Sailor Mouth 21 septembre 2001
18b L'Artiste méconnu Artist Unknown
39 19a La Confiture de méduses Jellyfish Hunters 28 septembre 2001
19b L'Affrontement The Fry Cook Games
40 20a La Grève Squid on Strike 12 octobre 2001
20b Le Lombric géant Sandy, SpongeBob, and the Worm

Saison 3 (2001-2004)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 3 de Bob l'éponge.

Diffusée aux États-Unis du au , cette saison comprend 20 épisodes.

# Titre français Titre original Première diffusion
41 1a Plankton patron The Algae's Always Greener 22 mars 2002
1b Le Sauveteur qui a peur de l'eau Sponge Guard on Duty
42 2a La Coqui-magique Club SpongeBob 12 juillet 2002
2b L'Hippocampe My Pretty Seahorse
43 3a Le Bob, la Brute et la Maîtresse The Bully 5 octobre 2001
3b Juste une bouchée Just One Bite
44 4a Tueurs malgré eux Nasty Patty 1er mars 2002
4b La Boîte à tout faire The Idiot Box
45 5a La Ceinture magique Mermaid Man and Barnacle Boy IV 21 janvier 2002
5b Madame Puff en prison Doing Time
46 6a L'Effet boule de neige The Snowball Effect 22 février 2002
6b Le Capitaine Krabs fait des affaires One Krab's Trash
47 7a Vu à la télé As Seen on TV 8 mars 2002
7b La Pièce porte-bonheur Can You Spare a Dime?
48 8a Le Club des mauviettes No Weenies Allowed 15 mars 2002
8b Guillaume Calmarchic Squilliam Returns
49 9a Bob voit des robots partout Krab Borg 29 mars 2002
9b Les Parents adoptifs Rock-a-Bye Bivalve
50 10a Les Peintres du dimanche Wet Painters 10 mai 2002
10b Tout ce qu'un employé doit savoir Krusty Krab Training Video
51 11 Bob, le roi de la fête Party Pooper Pants 17 mai 2002
52 12a Les Tablettes de chocolat Chocolate with Nuts 1er juin 2002
12b Bernard l'ermite le Grand Mermaid Man and Barnacle Boy V
53 13a Le Nouvel Élève New Student Starfish 20 septembre 2002
13b Courage, rien n'est jamais perdu Clams
54 14 Bob l'éponge DC Ugh 5 mars 2004
55 15a Un escargot pur-sang The Great Snail Race 24 janvier 2003
15b Une nuit mouvementée Mid-Life Crustacean
56 16a Incorrigible Capitaine Krabs Born Again Krabs 4 octobre 2003
16b Faut assurer ses arrières I Had an Accident
57 17a La Magie de l'été Krabby Land 3 avril 2004
17b L'Ours des mers The Camping Episode
58 18a Mon nom est personne Missing Identity 19 janvier 2004
18b Plankton et son armée Plankton's Army
59 19 L'épisode perdu The Sponge who Could Fly 21 mars 2003
60 20a Un malin, malin et demi SpongeBob Meets the Strangler 11 octobre 2004
20b Les Invisibles Fantômes Pranks a Lot

Saison 4 (2005-2007)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 4 de Bob l'éponge.

Diffusée aux États-Unis du au , cette saison comprend 20 épisodes.

# Titre français Titre original Première diffusion
61 1a Ouverture non-stop ! Fear of Krabby Patty 6 mai 2005
1b Les Gars de la marine Shell of a Man
62 2a Le Matelas perdu The Lost Mattress 13 mai 2005
2b Le Procès Krab vs. Plankton
63 3 La Fugue de Gary Have You Seen This Snail? 11 novembre 2005
64 4a La Pince aux peluches Skill Crane 20 mai 2005
4b Vive le dimanche Good Neighbors
65 5a Le Rachat Selling Out 23 septembre 2005
5b La Boîte à rire Funny Pants 30 septembre 2005
66 6 Bouffons et dragons Dunces and Dragons 20 février 2006
67 7a Un Plankton chez les Krabs Enemy-in-Law 14 octobre 2005
7b L'Homme-Sirène et le Bernard l'ermite VI, le film Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture 7 octobre 2005
68 8a Patrick devient intelligent Patrick SmartPants 21 octobre 2005
8b Carlo l'éponge et Bob Tentacule SquidBob TentaclePants 4 novembre 2005
69 9a L'Hôtel du Capitaine Krusty Towers 1er avril 2006
9b Madame Puff est renvoyée Mrs. Puff, You're Fired
70 10a Une invention, vite ! Chimps Ahoy 5 mai 2006
10b Un fantôme déprimé Ghost Host
71 11a L'Anniversaire de Pearl Whale of a Birthday 12 mai 2006
11b L'Île Karaté Karate Island
72 12a Spat... All That Glitters 2 juin 2006
12b Le Puits à souhaits Wishing You Well
73 13a Une nouvelle vie New Leaf 22 septembre 2006
13b Gare à Gary Once Bitten 29 septembre 2006
74 14a Allez, dehors ! Vacances... Bummer Vacation 13 octobre 2006
14b La Perruque Wigstruck 17 novembre 2006
75 15a Voyage au centre d'une pieuvre Squidtastic Voyage 6 octobre 2006
15b Le Déguisement That's No Lady 25 novembre 2006
76 16a L'Animal sauvage The Thing 15 janvier 2007
16b Bob le Magicien Hocus Pocus
77 17a Le Permis de bateau Driven to Tears 19 février 2007
17b Le Roi Patrick Rule of Dumb
78 18a La Mous... la... la... Born to Be Wild 31 mars 2007
18b La Recette du Lait aux Algues Best Frenemies
79 19a Super-fiable The Pink Purloiner 19 février 2007
19b Mini-Carlo Squid Wood 24 juillet 2007
80 20a La Plus belle des journées Best Day Ever 10 novembre 2006
20b Bouboule The Gift of Gum 19 février 2007

À noter que, cette saison, de nombreux épisodes s’amusent à pasticher de grands (et moins grands) succès cinématographiques comme Bouffons et Dragons qui reprend tous les clichés des films d’Héroic Fantasy comme Donjons et Dragons et Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson, L’Île Karaté dans lequel Sandy l’écureuil enfile la combinaison jaune de Bruce Lee dans Le Jeu de la mort ou encore Voyage au centre d’une pieuvre qui parodie Le Voyage fantastique de Richard Fleischer. Plus surprenant, Carlo l’éponge et Bob tentacule mélange des éléments du film La Mouche de David Cronenberg avec la trame du film de série B La chose à deux têtes de Lee Frost dans lequel un homme blanc raciste doit, à la suite d'un grave accident, se faire greffer la tête sur le corps d’un homme noir. Naturellement ici, c’est la tête de l'irascible Carlo qui se retrouve inextricablement liée au corps de son « ennemi intime » Bob l’éponge.

Saison 5 (2007-2009)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 5 de Bob l'éponge.

Diffusée aux États-Unis du au , cette saison comprend 21 épisodes.

# Titre français Titre original Première diffusion
81 1 La Recette secrète Friend or Foe? 13 avril 2007
82 2a Ce bon vieux Jim The Original Fry Cook 30 juillet 2007
2b Les Veilleuses Night Light
83 3a Le Matin chez Patrick Rise and Shine 19 février 2007
3b On attend, on attend ! Waiting
3c La Mousse verte Fungus Among Us 29 septembre 2007
84 4a Super espions Spy Buddies 23 juillet 2007
4b La conduite avec Madame Puff Boat Smarts
4c La Brochure des tropiques Good Ol' Watshisname
85 5a Bob déménage New Digs 25 juillet 2007
5b Patinoire, piscine Krabs à la Mode
86 6a Le Poing infernal Roller Cowards 27 juillet 2007
6b Le Sceau de l'enfer Bucket Sweet Bucket
87 7a Pâté, <<Patty>> To Love a Patty 26 juillet 2007
7b Le Nouveau Carlo Breath of Fresh Squidward
88 8a L'Argent qui parle Money Talks 31 juillet 2007
8b La Machine à pâtés SpongeBob vs. the Patty Gadget
8c Le Trophée Slimy Dancing
89 9a Le Critique gastronomique The Krusty Sponge 24 juillet 2007
9b Le Poème de Patrick Sing a Song of Patrick 19 février 2007
90 10a La Puce A Flea on Her Dome 1er août 2007
10b Le Beignet calamité The Donut of Shame
10c La Tache, tache, tache The Krusty Plate
91 11a Le Gaz areux areux Goo Goo Gas 19 juillet 2009
11b Échange de chef Le Big Switch 29 septembre 2007
92 93 12
13
L'Amulette d'Atlantis Atlantis SquarePantis 12 novembre 2007
94 14a Le Jour de la photo Picture Day 2 août 2007
14b Pas d'argent pour payer Pat No Pay
14c Black Jack le cousin BlackJack
95 15a Le Coquard Blackened Sponge 3 août 2007
15b Au Crabe Croustillant, en avant ! Mermaid Man vs. SpongeBob
96 16a L'Île de l'enfer The Inmates of Summer 23 novembre 2007
16b Le Test du survivant To Save a Squirrel
97 17 Un ancêtre célèbre Pest of the West 11 avril 2008
98 18a Le Restaurant itinérant 20,000 Patties Under the Sea 23 novembre 2007
18b La Bataille de Bikini Bottom The Battle of Bikini Bottom
99 19 Bob Qui ? Espèce d'idiot ! WhoBob WhatPants? 13 octobre 2008
100 20a Adorable Carlo The Two Faces of Squidward 23 novembre 2007
20b Les Notes de musique SpongeHenge
101 21a Les Dorades infernales Banned in Bikini Bottom
21b Cousin Stanley Stanley S. SquarePants

À noter que L'Amulette d'Atlantis est le premier téléfilm de Bob l'éponge. D'une durée inhabituelle de 40 minutes, il a été diffusé le 12 novembre 2007 sur la chaîne américaine Nickelodeon où il a remporté un très grand succès populaire (près de 9 millions de téléspectateurs, un véritable exploit pour une série estampillée jeunesse).

L'épisode raconte les mésaventures de Bob, Patrick, Carlo, Sandy et du capitaine Krabs dans la cité enfouie d'Atlantis. Il s'agit d'une comédie musicale qui mixe Charlie et la Chocolaterie et Le Magicien d'Oz. Outre les voix habituelles, le casting accueille un invité de choix en la personne de David Bowie. Malheureusement malgré son succès, l'épisode est considéré par de nombreux fans comme l'un des moins réussi de la série.

En France, l'épisode a été diffusé le mercredi 28 mai 2008 sur TF1 dans l'émission jeunesse Tfou, malheureusement toujours sans les intermèdes filmés de Patchy le pirate et encore une fois censuré de plusieurs scènes façon Tex Avery. Il a depuis bénéficié d'une diffusion complète sur la déclinaison française de la chaine Nickelodeon (sur le câble et le satellite).

Un DVD (Zone 2) est disponible depuis octobre 2008 sous le titre Bulle en Atlantide et propose l’épisode dans son intégralité ainsi qu’une sélection d’épisodes issus de la saison 5 dont l’hilarant La Bataille de Bikini Bottom. Des jeux vidéo reprenant l'histoire du téléfilm sont aussi disponibles sous le titre Bulle en Atlantide sur Nintendo DS, Wii et PlayStation 2.

La saison compte aussi deux autres épisodes spéciaux : La Recette secrète qui raconte comment la recette du pâté de crabe a été trouvée tout en révélant les liens d'amitié qui unissaient jadis Plankton et Krabs et Un ancêtre célèbre qui transporte Bob et ses amis à l'époque du Far West en parodiant au passage le film de Mel Brooks Le shérif est en prison. Ces épisodes spéciaux sauf ""Un ancêtre célèbre sont animés par Patchy le Pirate.

À noter aussi l'épisode Bob Qui ? dans lequel Bob quitte Bikini Bottom et perd la mémoire avant d'entamer une nouvelle vie en tant que maire d'une mégalopole. Un épisode en forme d'hommage aux films de Frank Capra (notamment La vie est belle) avec quelques références à différents classiques du cinéma comme West Side Story de Robert Wise. L'épisode a été diffusé en France en exclusivité sur la chaîne Nickelodeon le 3 octobre 2009 avant de bénéficier un peu plus tard d'une sortie en DVD. À noter que pour la première fois dans l'histoire de la série, le texte de la chanson du générique a été modifié, changeant « Bob l'éponge » en « Bob l'Amnésique ». À noter aussi qu'un ancêtre célèbre est le premier épisode à être dessiné avec la tablette Wacom.

Saison 6 (2008-2010)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 6 de Bob l'éponge.

Diffusée aux États-Unis du au , cette saison comprend 26 épisodes.

# Titre français Titre original Première diffusion
102 1a La Maison de vos rêves House Fancy 6 juin 2008
1b Plankton et les Voleurs de Pâtés de Crabe Krabby Road 3 mars 2008
103 2a Un centime pour le Capitaine Krabs Penny Foolish 7 mars 2008
2b Visite au musée de la marine Nautical Novice 29 mars 2008
104 3a Le Grand Tournoi des gladiateurs Spongicus
3b Un génie de la musique Suction Cup Symphony 6 mars 2008
105 4a Comment être normal Not Normal 4 mars 2008
4b Une journée sans Bob l'éponge Gone 5 mars 2008
106 5a L'Écharde The Splinter 2008
5b Les Rois du sifflet à coulisse Slide Whistle Stooges 16 février 2009
107 6a Vivre comme Larry A Life in a Day 4 juin 2008
6b La Peau décolorée Sun Bleached 5 juin 2008
108 7a Carlo le Géant Giant Squidward 3 juin 2008
7b Une histoire de nez Not Nose Knows 4 août 2008
109 8a L'Ingrédient secret Patty Caper 5 août 2008
8b Le Fidèle Client Plankton's Regular 6 août 2008
110 9a Copains de classe Boating Buddies 7 août 2008
9b Le Journal du Crabe The Krabby Kronicle 8 août 2008
111 10a Pearl et sa pyjama party The Slumber Party 28 novembre 2008
10b Gary au concours de beauté Grooming Gary
112 11 Bob surfe sur la vague SpongeBob SquarePants vs. The Big One 17 avril 2009
113 12a Un joli petit pactole Porous Pocket 28 novembre 2008
12b La Chorale des hommes à la voix d'or Choir Boys 20 mars 2009
114 13a Match de catch Krusty Krushers 28 novembre 2008
13b La Carte super rare The Card
115 14a Une aventure taille Vikings Dear Vikings
14b L'École buissonnière Ditchin
116 15a Grand-père, le Pirate Grandpappy the Pirate 18 février 2009
15b Le Club des Céphalopodes Cephalopod Lodge 17 février 2009
117 16a La Visite de Carlo Squid's Visit 4 juin 2009
16b Le Coup du Pantalon To SquarePants or Not to SquarePants 17 juillet 2009
118 17a Sosies parfaits Shuffleboarding 16 février 2009
17b Les Cours de musique Professor Squidward 19 février 2009
119 18a Le Ver luisant Pet or Pests 18 mars 2009
18b Une armée d'ordinateurs Komputer Overload 19 mars 2009
120 19a Un Bob trop naïf Gullible Pants 5 juin 2009
19b Bob ne sait pas dire non Overbooked 19 juin 2009
121 20a Patrick, l'idiot sans chapeau No Hat for Pat 19 juillet 2009
20b Le Magasin de jouet Toy Store of Doom 17 mars 2009
122 21b Des Châteaux de sable Sand Castles in the Sand 16 mars 2009
21b Une nouvelle coquille pour Gary Shell Shocked 1er juin 2009
123 22a Le Pâté c'est fun ! Chum Bucket Supreme 19 juillet 2009
22b Anniversaire de mariage Single Cell Anniversary 3 juin 2009
124 125 23
24
Les Secrets carrément givrés de Bob l'éponge Truth or Square 6 novembre 2009
126 25a Une tempête énorme Pineapple Fever 2 juin 2009
25b Les Grottes de Chum Chum Caverns 18 juillet 2009
127 26 Le Choc du Triton The Clash of Triton 5 juillet 2010

À noter la participation spéciale de Johnny Depp dans l'épisode en deux parties intitulé Bob surfe sur la vague où il interprète le rôle du surfeur Jack Kahuna Laguna (déjà diffusé en France sur TF1 sous le titre La Vague parfaite et le 7 juin 2009 sur Nickelodeon).

Bob surfe sur la vague est le premier épisode de la série à avoir été diffusé en haute définition aux États-Unis. À noter que l’épisode "Les secrets carrément givrés de Bob l'éponge" est le premier épisode à être diffusé en 16/9.

Saison 7 (2009-2011)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 7 de Bob l'éponge.

Diffusée aux États-Unis du au , cette saison comprend 26 épisodes.

La septième saison de Bob l'éponge est diffusée depuis octobre 2010 sur TF1 dans l'émission TFOU, les épisodes étant diffusés aléatoirement et dans le désordre. Elle est aussi diffusée depuis le 5 janvier 2011, tous les matins sur la chaîne du câble Nickelodeon.

Les traductions françaises des titres ne sont pour le moment pas toutes connues, la majorité des épisodes n'ayant pas encore été diffusée en France.

# Titre français Titre original Première diffusion
128 1a Carlo passe à la télé Tentacle vision 19 juillet 2009
1b L'Audition I ♥ Dancing
129 2a Poussée de croissance Growth Spout
2b L'Essoreuse Stuck in the Wringer
130 3a Dans la peau de Sandy Someone's in the Kitchen with Sandy
3b La Recette du pâté de crabe The Inside Job
131 4a La Flaque de graisse Greasy Buffoons 7 novembre 2009
4b La Nouvelle Éponge Model Sponge
132 5a Les Détritus Keep Bikini Bottom Beautiful 2 janvier 2010
5b Un copain pour Gary A Pal for Gary
133 6a Le Nouveau Jouet Yours, Mine and Mine 11 septembre 2010
6b Combines de Radins Kracked Krabs
134 7a C'est pas drôle d'être un fantôme The Curse of Bikini Bottom 24 octobre 2009
7b Carlo et sa clarinette Squidward in Clarinetland 24 mars 2010
135 8 Sauvons, sauvons les méduses ! SpongeBob's Last Stand 22 avril 2010
136 9a Retour vers le passé Back to the Past 15 février 2010
9b La Réunion secrète The Bad Guy Club for Villains
137 10a Sans pleurer A Day Without Tears 22 mars 2010
10b Bob moniteur d'été Summer Job 23 mars 2010
138 11a Où est la recette du pâté de crabe ? On Coarse Meal 25 mars 2010
11b Coup de foudre pour Gary Gary in Love 6 février 2010
139 12a La Pièce de Théâtre The Play's the Thing 26 mars 2010
12b Rodéo, rodéo Rodeo Daze 6 février 2010
140 13a Mamie Grande Bouche Gramma's Secret Recipe 6 juillet 2010
13b L'Escar-fouine The Cent of Money 7 juillet 2010
141 14a Un monstre à Bikini Bottom The Monster Who Came to Bikini Bottom 28 janvier 2011
14b Le Triangle de Bikini Bottom Welcome to the Bikini Bottom Triangle
142 15a La Vieille dame The Curse of the Hex 11 juin 2011
15b La Sorcière de Bikini Bottom The Main Drain 28 janvier 2011
143 16a Chez les débiles Trenchbillies 29 janvier 2011
16b La Gratitude Sponge-Cano! 28 janvier 2011
144 17 Pâtés blagueurs The Great Patty Caper 11 novembre 2010
145 18a Chacun dans sa cour That Sinking Feeling 8 juillet 2010
18b Leçon de Karaté Karate Star 9 juillet 2010
146 19a La Capsule Temporelle Burried in Time 18 septembre 2010
19b Le Tiki Land de Carlo Enchanted Tiki Dreams 19 juin 2010
147 20a La face abrasive The Abrasive Side 27 novembre 2010
20b La petite rengaine Ear Worm
148 21a La partie de cache-cache Hide and Then What Happens? 9 août 2010
21b Le Coqui-Club Shellback Shenanigans 18 septembre 2010
149 22a Krabs un crabe en or The Masterpiece 2 octobre 2010
22b Des bulots en rage Whelk Attack
150 23a Quizz Stupide You Don't Know Sponge 9 août 2010
23b L'attraction du Gant Tunnel of Glove 12 février 2011
151 24a Les Krab Saucisses Krusty Dogs 9 octobre 2010
24b L'épave du Mauna Loa The Wreck of the Mauna Loa
152 25a A Mon Nouveau Voisin New Fish in Town 15 janvier 2011
25b Silvia Love That Squid 12 février 2011
153 26a Grande sœur "Sam" Big Sister Sam 15 janvier 2011
26b Le téléporteur Perfect Chemistry 26 février 2011

Saison 8 (2011-2012)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 8 de Bob l'éponge.

Diffusée aux États-Unis depuis le , cette saison compte 26 épisodes et 48 segments. En dépassant le record auparavant détenu par Les Razmoket de 172 épisodes, Bob l'éponge devient la plus longue série diffusée sur Nickelodeon.

# Titre français Titre original Première diffusion
154 1a Accident de travail ! Accidents Will Happen 18 juillet 2011
1b L'Autre Pâté de crabe The Other Patty 25 juin 2011
155 2a Le Crabe-Comptoir Drive Thru 19 juillet 2011
2b Tony Junior The Hot Shot 18 juillet 2011
156 3a Une super partie amicale A Friendly Game 26 avril 2011
3b Nettoyage de printemps Sentimental Sponge 2 avril 2011
156 7 Le Combat glacial Frozen Face-Off 15 juillet 2011
157 8 Les leçons "d'adultes" Squidward's School for Grown Ups 4 juin 2011
9 L'exposé Oral Report 26 mars 2011
158 10 Carlo, clarinettiste Sweet and Sour Squid 20 juillet 2011
11 Les yeux de l'artiste The Googly Artiste 21 juillet 2011
159 12 Des vacances en famille A SquarePants Family Vacation 11 novembre 2011
160 13 Le déguisement Patrick's Staycation 8 novembre 2011
14 La Croisière de Plancton Walking the Plankton 7 novembre 2011
161 15 Les vacances Lunaires de Sandy Mooncation 10 novembre 2011
16 Monsieur Krabs part en Vacances Mr. Krabs Takes a Vacation 9 novembre 2011
162 17 Le bateau fantôme Ghoul Fools 21 octobre 2011
163 18 L'homme sirène et Bernard l'ermite, les "origines" Mermaid Man Begins 23 septembre 2011
19 Le deuxième œil de Plankton Plankton's Good Eye
164 20 Des pustules en pagaille Barnacle Face 16 septembre 2011
21 Des comptes de l'escargot Pet Sitter Pat
165 22 La convention des inventeurs House Sittin' for Sandy 30 septembre 2011
23 Le concert de Kelpy G Smoothe Jazz at Bikini Bottom
166 24 Les bulles pimentées Bubble Troubles 25 novembre 2011
25 Karatéponge The way of the sponge
167 26 Le pâté de Krab géant The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom
27 Billy Bubulle Bubble Buddy Returns
168 28 L'Injonction d'éloignement Restraining SpongeBob 2 avril 2012
29 Le Fiasco! Fiasco! 5 avril 2012
169 30 Le plus beau souvenir de Carlo Are You Happy Now? 31 mars 2012
31 L'attaque des clones en gelée Planet of the Jellyfish
170 32 Échantillons gratuits Free Samples 6 avril 2012
33 Ananas en ruine Home Sweet Rubble 4 avril 2012
171 34 Karène, version 2 Karen 2.0 13 avril 2012
35 Insomnie InSPONGEiac 9 avril 2012
172 36 La grimace figée Face Freeze! 21 juillet 2012
37 La fermeture de l'empire du gant Glove World R.I.P. 3 avril 2012
173 38 Carlotite aigüe Squiditis 11 avril 2012
39 Concours de démolition Demolition Doofus 21 juillet 2012
174 40 Les escardelice Treats! 10 avril 2012
41 Sur place ou à emporter For Here or to Go 12 avril 2012
175 42 Un Drôle De Noël ! It's a SpongeBob Christmas 23 novembre 2012
176 43 L'association des méchants Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go! 14 octobre 2012
44 La fricassée du Seau de l'enfer Chum Fricasee 21 octobre 2012
177 45 La campagne publicitaire The Good Krabby Name 3 septembre 2012
46 La loi des 100 mètres Move It or Lose It 21 octobre 2012
178 48 Bob et Carlo en tournée Hello Bikini Bottom! 8 octobre 2012

Saison 9 (2012-2017)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 9 de Bob l'éponge.

Diffusée aux États-Unis depuis le , cette saison compte 26 épisodes. Le générique de la série a été entièrement re-scanné en HD lors des derniers épisodes de la saison, donnant lieu à un nouveau logo.

# Titre français Titre original Première diffusion Première en France
179 1 Sports extrêmes Extreme Spots 21 juillet 2012
2 Le Grand Livre des records Squirrel Record
180 3 Super Patrick ! Patick-Man! 27 octobre 2012
4 La Petite Balle de Gary Gary's New Toy 14 octobre 2012
181 5 Le Diplôme de milk-shake Lincense to Milkshake 7 septembre 2012
6 Bébé Carlo Squid Baby 3 septembre 2012
182 7 Le Journal de Bob Little Yellow Book 2 mars 2013
8 La Maxime du conducteur Bumper to Bumper 17 novembre 2013
183 9 Aaahhh, un oursin ! Eek, an Urchin! 27 octobre 2013
10 Carlo karattaque Squid Denfese 1er janvier 2013
184 11 Verrouillé Jailbreak! 16 mars 2013
12 Spatule infernale Evil Spatula 9 mars 2013
185 13 La Chose du Goo Lagoon It Came from Goo Lagoon 17 février 2014
186 14 Krabs fait des affaires Safe Deposit Krabs 25 mai 2013
15 Microbe Plankton's Pet 19 janvier 2013
187 16 Le Pêcheur 4 Don't Look Now 14 octobre 2013
17 La Séance de spiritisme Séance Shméance
188 18 Kenny le chat Kenny the Cat 29 mars 2014
19 Le Yéti crabs Yeti Krabs 29 mars 2015
189 20 Bob, tu es viré ! SpongeBob You're Fired! 11 novembre 2013
190 21 Le Raccourci Lost in Bikini Bottom 16 juillet 2015 7 mars 2016
22 Mauvaise Conduite Tutor Sauce
191 23 La Personne de votre choix Squid Plus One 7 septembre 2015 8 mars 2016
24 Le Cadre The Executive Treatment
192 25 Pique-nique d'entreprise Company Picnic 25 septembre 2015 9 mars 2016
26 Une histoire de tonneaux Pull Up a Barrel 18 septembre 2015
193 27 Le sanctuaire pour escargots Sanctuary! 16 octobre 2015 10 mars 2016
28 Patrick, le champion des mangeurs What's Eating Patrick? 2 octobre 2015
194 29 Patrick, le jeu Patrick! The Game 11 novembre 2015 11 mars 2016
30 Voyage au cœur des égouts The Sewers of Bikini Bottom
195 31 Le nouveau pantalon SpongeBob LongPants 15 février 2016 26 novembre 2016
32 Gonflé à bloc Larry's Gym
196 33 Les rats de laboratoire The Fishbowl 2 may 2016 26 novembre 2016
34 Une épouse en or Married to Money 3 may 2016
197 35 Au travail, Pearl! Mall Girl Pearl 12 mars 2016 3 décembre 2016
36 Deux pouces Two Thumbs Down
198 37 Les Sharks contre les Podes Sharks vs. Pods 4 may 2016 3 décembre 2016
38 Moi aussi CopyBob DittoPants 5 may 2016
199 39 Vendue! Sold! 6 may 2016 10 décembre 2016
40 Les biscuits de la colère Lame and Fortune 11 juillet 2016
200 41 La fin du pâté de crabe? Goodbye, Krabby Patty? 20 février 2017 1er avril 2017
201 42 Casse-noisette Sandy's Nutmare 12 juillet 2016 10 décembre 2016
43 Le tableau d'affichage Bulletin Board 1 octobre 2016
202 44 Les naufragés du salon de la gastronomie Food Con Castaways 13 juillet 2016 17 décembre 2016
45 Au pied de la lettre Snail Mail 22 octobre 2016
203 46 L'ananas pris d'assaut Pineapple Invasion 14 juillet 2016 17 décembre 2016
47 Sauce Salsa Imbecillus Salsa Imbecilicus 15 juillet 2016
204 48 Mutinerie au crabe croustillant Mutiny on The Krusty 8 octobre 2016 8 avril 2017
49 La dent de lait The Whole Tooth novembre 2016

Saison 10 (2016-2017)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 10 de Bob l'éponge.

Le la chaîne de télévision Nickelodeon a confirmé la commande de 13 épisodes pour une dixième saison prévue pour 2016[1] après la sortie du deuxième film adapté de la série : Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau. Cette saison noterais de nombreux changements. Par exemple, Patrick plus intelligent, va retrouver son frère au Japon. Également, les épisodes sont représentés sous forme de musique, c'est-à-dire que contrairement aux autres épisodes, les personnages ne parlent plus mais chantent continuellement.

Par ailleurs, en raison de l'étalement de la diffusion de la saison 9 jusqu'à l'été 2016, la mise en chantier de cette nouvelle saison n'a eu lieu que le 12 octobre 2015, Vincent Waller et Marc Ceccarelli remplaçant Paul Tibbitt à la production[réf. nécessaire]. Le 16 février 2016, il est annoncé que la saison serait composée de 27 épisodes de 30 minutes[réf. nécessaire].

# Titre français Titre original Première diffusion Première en France
205 1 Les cerveaux tournicoteurs Whirly Brains 15 octobre 2016 8 avril 2017
2 Bob l'éponge Sirène Mermaid Pants 29 octobre 2016
206 3 Titre français inconnu Unreal Estate 3 juin 2017
4 Titre français inconnu Code Yellow
207 5 La crise d'imitationite aiguë Mimic Madness 25 février 2017 15 avril 2017
6 Vers a domicile House Worming 15 avril 2017
208 7 Un bon gros dodo Snooze You Lose 4 mars 2017 15 avril 2017
8 Des traiteurs croustillants Krusty Katering 15 avril 2017
209 9 Chez Bob l'éponge SpongeBob's Place 11 mars 2017 22 avril 2017
10 Plankton prend la porte Plankton Gets the Boot 22 avril 2017
210 11 Assurance-vie Life Insurance 18 mars 2017 22 avril 2017
12 Sors de ta bulle Burst You Bubble 22 avril 2017
211 13 Titre français inconnu Plankton Retires 25 mars 2017
14 Titre français inconnu Trident Trouble
212 15 Titre français inconnu The Incredible Shrinking SpongeBob 2017
16 Titre français inconnu Sportz? 2017
213 17 Titre français inconnu The Getaway 10 juin 2017
18 Les objets trouvés Lost and Found
214 19 Titre français inconnu Patrick's Coupon 17 juin 2017
20 Titre français inconnu Out of the Picture
215 21 Titre français inconnu Feral Friends
22 Titre français inconnu Don't Wake Patrick

Saison 11 (2017)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 11 de Bob l'éponge.

Cette saison se compose de 26 épisodes, qui sont commandés ci-dessous par numéro de production et non leur ordre de diffusion originale.

# Titre français Titre original Première diffusion Première en France
216 1 La grotte des éponges Cave Dwelling Sponge
217 2 Titre français inconnu Spot Returns 24 juin 2017
3 Titre français inconnu The Check-Up 24 juin 2017
218 4 Titre français inconnu Spin the Bottle 16 juillet 2017
219 5 Titre français inconnu The Clam Whisperer
220 6 Titre français inconnu There's a Sponge In My Soup
221 7 Titre français inconnu Larry the Floor Manager
222 8 Titre français inconnu Man Ray Returns

Mermaid Pants and Barnacle Star II

223 9 Titre français inconnu The Legend of Boo-kini Bottom Octobre 2017
224 10 Titre français inconnu No Pictures, Please
225 11 Titre français inconnu Stuck on the Roof
226 12 Titre français inconnu Krabby Patty Creature Feature
227 13 Titre français inconnu Teacher's Pest
228 14 Titre français inconnu Bunny Hunt
229 15 Titre français inconnu Squid Noir
230 16 Titre français inconnu Doodle Dimension

Saison 12 (bientôt)[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Saison 12 de Bob l'éponge.

La douzième saison de Bob l'éponge a été confirmée par Vincent Waller le 5 mai 2017 et sera composée de 26 épisodes.

Bob l'éponge, le film 3 (en 2019)[modifier | modifier le code]

Le 30 avril 2015, Viacom a annoncé qu'un troisième film était en cours de développement. Le 3 août 2015, via Twitter, Vincent Waller a confirmé que la suite est en pré-production et que Paul Tibbitt sera de nouveau dirigé. Le 11 novembre 2015, Waller a confirmé par Twitter que le film serait surtout animé traditionnellement par des séquences CGI / live-action. Les scénaristes Jonathan Aibel et Glenn Berger ont déclaré lors d'une entrevue en janvier 2016 qu'ils travaillent sur le troisième film de Bob l'éponge. Le film sera diffusé le 2 août 2019.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Nickelodeon Series Episode Totals for Big Time Rush, iCarly, SpongeBob and More », sur Nick and More, (consulté le 25 juillet 2012)

Articles connexes[modifier | modifier le code]