Ligue des champions féminine de l'EHF

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligue des champions
féminine de l'EHF
Description de l'image Ligue des champions féminine de l'EHF logo.svg.
Généralités
Sport HandballVoir et modifier les données sur Wikidata
Création 1960
1993 pour la forme actuelle
Autre(s) nom(s) Coupe des clubs champions (1960-1993)
Organisateur(s) EHF
Éditions 59e en 2018-2019
Catégorie Continental
Périodicité annuelle
Lieu(x) Europe
Site web officiel Site officiel
Hiérarchie
Hiérarchie 1er échelon
Niveau inférieur Coupe des coupes (C2)
puis Coupe de l'EHF (C3)

Palmarès
Tenant du titre Drapeau : Hongrie Győri ETO KC (2019)
Plus titré(s) Drapeau : URSS Spartak Kiev (13)
Crystal Clear app kworldclock.png
Pour la compétition en cours voir :
Ligue des champions 2019-2020

La Ligue des champions féminine de l'EHF est la compétition de clubs de handball féminin la plus importante en Europe. Cette compétition, organisée par la Fédération européenne de handball, est apparue lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. En 1993, comme son homologue masculine, la compétition change de format et prend l'appellation de Ligue des champions.

Historique[modifier | modifier le code]

Plusieurs périodiques peuvent permettre de décrire l'historique de la compétition :

  • de 1961 à 1968, les Danoises (4 finales dont 1 victoire) tentent d'empêcher la domination des clubs du bloc de l'Est.
  • de 1970 à 1988, le club soviétique du Spartak Kiev entraîné par Igor Tourtchine et mené par Zinaïda Tourtchina remporte 13 coupes de clubs champions en l’espace de 18 ans.
  • de 1989 à 2000, le club autrichien de l’Hypo Niederösterreich domine la compétition : après deux finales perdues en 1987 et 1988 face au Spartak, le club prend sa revanche en 1989 puis remporte 7 autres titres dans la compétition, devenue Ligue des champions en 1993.
  • de 2004 à 2010, ce sont les clubs nordiques et plus particulièrement danois (trois titres chacun pour le Slagelse DT et le Viborg HK) qui prennent le pouvoir
  • depuis 2013, le club hongrois du Győri ETO KC s’impose comme le meilleur club européen : après une septième défaite consécutive en finale de coupe d'Europe lors de la Ligue des champions en 2012 , le club décroche son premier titre en 2013 avant d’en remporter quatre autres en 2014, 2017, 2018 et 2019.

Palmarès[modifier | modifier le code]

Coupe des clubs champions[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Finaliste Scores Total
1961 Drapeau : République socialiste de Roumanie Știința Bucarest Drapeau : Tchécoslovaquie Dinamo Prague 8 – 1, 5 – 4 13 – 5
1962 Drapeau : Tchécoslovaquie Sparta Prague HC Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie OFK Belgrade 2 – 3, 9 – 4 11 – 7
1963 Drapeau : URSS Trud Moscou Drapeau : Danemark Frederiksberg IF - 11 – 8
1964 Drapeau : République socialiste de Roumanie Rapid Bucarest Drapeau : Danemark Helsingør IF - 14 – 13
1965 Drapeau : Danemark HG Copenhague Drapeau : Hongrie Budapest Spartacus SC 14 – 6, 7 – 10 21 – 16
1966 Drapeau : Allemagne de l'Est SC Leipzig Drapeau : Danemark HG Copenhague - 10 – 5
1967 Drapeau : URSS Žalgiris Kaunas Drapeau : Allemagne de l'Est SC Leipzig - 13 – 11
1968 Drapeau : URSS Žalgiris Kaunas Drapeau : Allemagne de l'Est Empor Rostock - 13 – 11
1969 Annulé du fait de l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'URSS
1970 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : Allemagne de l'Est SC Leipzig - 9 – 7
1971 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : Hongrie Ferencváros TC Budapest - 11 – 9
1972 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : Allemagne de l'Est SC Leipzig - 12 – 8
1973 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : République socialiste de Roumanie Universitatea Timișoara - 17 – 8
1974 Drapeau : Allemagne de l'Est SC Leipzig Drapeau : URSS Spartak Kiev - 12 – 10
1975 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Lokomotiva Zagreb - 14 – 10
1976 Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Radnički Belgrade Drapeau : Pays-Bas Swift Roermond - 22 – 12
1977 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : Allemagne de l'Est SC Leipzig - 15 – 7
1978 Drapeau : Allemagne de l'Est TSC Berlin Drapeau : Hongrie Vasas Budapest - 19 – 14
1979 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : Hongrie Vasas Budapest 13 – 7, 14 – 9 27 – 16
1980 Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Radnički Belgrade Drapeau : Tchécoslovaquie Inter Bratislava 23 – 10, 22 – 19 45 – 29
1981 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Radnički Belgrade 22 – 13, 17 – 13 39 – 26
1982 Drapeau : Hongrie Vasas Budapest Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Radnički Belgrade 21 – 24, 29 – 18 50 – 42
1983 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Radnički Belgrade 23 – 19, 25 – 17 48 – 36
1984 Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Radnički Belgrade Drapeau : Allemagne Bayer Leverkusen 22 – 16, 20 – 19 42 – 35
1985 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie ŽRK Radnički Belgrade 23 – 16, 18 – 15 41 – 31
1986 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : République socialiste de Roumanie Știința Bacău 29 – 23, 23 – 22 52 – 45
1987 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 25 – 17, 25 – 20 50 – 37
1988 Drapeau : URSS Spartak Kiev Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 16 – 14, 17 – 17 33 – 31
1989 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : URSS Spartak Kiev 16 – 14, 21 – 19 37 – 33
1990 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : URSS Kouban Krasnodar 29 – 24, 30 – 26 59 – 50
1991 Drapeau : Allemagne TV Lützellinden 1904 e.V. Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 21 – 15, 22 – 25 43 – 40
1992 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : Allemagne TV Lützellinden 1904 e.V. 15 – 14, 19 – 18 34 – 32
1993 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : Hongrie Vasas Budapest 17 – 14, 23 – 11 40 – 25

Ligue des champions[modifier | modifier le code]

Année Vainqueur Finaliste Scores Total
1994 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : Hongrie Vasas Budapest 20 – 18, 25 – 21 45 – 39
1995 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : Croatie ŽRK Podravka Koprivnica 14 – 17, 26 – 19 40 – 36
1996 Drapeau : Croatie ŽRK Podravka Koprivnica Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 13 – 17, 25 – 20 38 – 37
1997 Drapeau : Espagne Mar Valencia Drapeau : Danemark Viborg HK 35 – 26, 23 – 24 58 – 50
1998 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : Espagne Mar Valencia 28 – 21, 28 – 26 56 – 47
1999 Drapeau : Hongrie Dunaferr NK Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana 25 – 23, 26 – 26 51 – 49
2000 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich Drapeau : Macédoine du Nord Kometal GP Skopje 32 – 23, 20 – 22 52 – 45
2001 Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana Drapeau : Danemark Viborg HK 22 – 22, 25 – 19 47 – 41
2002 Drapeau : Macédoine du Nord Kometal GP Skopje Drapeau : Hongrie Ferencváros TC Budapest 25 – 27, 26 – 22 51 – 49
2003 Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana Drapeau : Espagne Mar Valencia 27 – 30, 36 – 28 63 – 58
2004 Drapeau : Danemark Slagelse DT Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana 25 – 24, 36 – 32 61 – 56
2005 Drapeau : Danemark Slagelse DT Drapeau : Macédoine du Nord Kometal GP Skopje *27 – 23, 27 – 20 54 – 43
2006 Drapeau : Danemark Viborg HK Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana 24 – 22, *20 – 21 44 – 43
2007 Drapeau : Danemark Slagelse DT Drapeau : Russie HC Lada Togliatti 29 – 29, *32 – 24 61 – 53
2008 Drapeau : Russie Zvezda Zvenigorod Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich *25 – 24, 31 – 29 56 – 53
2009 Drapeau : Danemark Viborg HK Drapeau : Hongrie Győri ETO KC *24 – 26, 26 – 23 50 – 49
2010 Drapeau : Danemark Viborg HK Drapeau : Roumanie CS Oltchim Râmnicu Vâlcea *28 – 21, 31 – 30 49 – 41
2011 Drapeau : Norvège Larvik HK Drapeau : Espagne Itxako Reyno de Navarra *23 – 21, 24 – 25 47 – 46
2012 Drapeau : Monténégro Budućnost Podgorica Drapeau : Hongrie Győri ETO KC *27 – 29, 27 – 25 54 – 54
2013 Drapeau : Hongrie Győri ETO KC Drapeau : Norvège Larvik HK 21 – 24, 23 – 22 47 – 43

* Vainqueur évoluant à domicile

Ligue des champions (Final 4)[modifier | modifier le code]

Depuis 2014 est introduit une phase finale à quatre équipes, Final Four : les deux demi-finales et la finale se déroulent sur un seul match lors d'un même week-end.

Année Lieu Finalistes Demi-finalistes
Vainqueur Score Finaliste Troisième Score Quatrième
2014 Drapeau de la Hongrie Budapest Drapeau de la Hongrie Győri ETO KC 27 – 21 Drapeau du Monténégro Budućnost Podgorica Drapeau de la Macédoine Vardar Skopje 34 – 31 Drapeau du Danemark FC Midtjylland
2015 Drapeau de la Hongrie Budapest Drapeau du Monténégro Budućnost Podgorica 26 – 22 Drapeau de la Norvège Larvik HK Drapeau de la Macédoine Vardar Skopje 28 – 26 Drapeau de la Russie HC Dinamo Volgograd
2016 Drapeau de la Hongrie Budapest Drapeau : Roumanie CSM Bucarest 29 – 26tab Drapeau : Hongrie Győri ETO KC Drapeau de la Macédoine Vardar Skopje 30 – 28 Drapeau du Monténégro Budućnost Podgorica
2017 Drapeau de la Hongrie Budapest Drapeau : Hongrie Győri ETO KC 31 – 30ap Drapeau : Macédoine du Nord Vardar Skopje Drapeau de la Roumanie CSM Bucarest 26 – 20 Drapeau du Monténégro Budućnost Podgorica
2018 Drapeau de la Hongrie Budapest Drapeau : Hongrie Győri ETO KC 27 – 26ap Drapeau : Macédoine du Nord Vardar Skopje Drapeau de la Roumanie CSM Bucarest 31 – 30 Drapeau de la Russie Rostov-Don
2019 Drapeau de la Hongrie Budapest Drapeau : Hongrie Győri ETO KC 25 – 24 Drapeau : Russie Rostov-Don Drapeau de la Norvège Vipers Kristiansand 31 – 30 Drapeau de la France Metz Handball
2020 Drapeau de la Hongrie Budapest compétition en cours

Bilan[modifier | modifier le code]

Par club[modifier | modifier le code]

Rang Club Finales gagnées Finales perdues
Nombre Première Dernière Nombre Première Dernière
1 Drapeau : URSS-Drapeau : Ukraine Spartak Kiev 10 titres 13 1970 1988 2 1974 1989
2 Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 8 1989 2000 5 1987 2008
3 Drapeau : Hongrie Győri ETO KC 5 2013 2019 3 2009 2016
4 Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie-Drapeau : Serbie ŽRK Radnički Belgrade 3 1976 1984 4 1981 1985
5 Drapeau : Danemark Viborg HK 3 2006 2010 2 1997 2001
6 Drapeau : Danemark Slagelse DT 3 2004 2007 0 -
7 Drapeau : Allemagne de l'Est SC Leipzig 2 1966 1974 4 1967 1977
8 Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana 2 2001 2003 3 1999 2006
9 Drapeau : Monténégro ŽRK Budućnost Podgorica 2 2012 2015 1 2014
10 Drapeau : URSS-Drapeau : Lituanie Žalgiris Kaunas 2 1967 1968 0 -
11 Drapeau : Hongrie Vasas Budapest 1 1982 1982 4 1978 1994
12 Drapeau : Norvège Larvik HK 1 2011 2 2013 2015
- Drapeau : Macédoine du Nord Kometal GP Skopje 1 2002 2 2000 2005
- Drapeau : Espagne Mar Valencia 1 1997 2 1998 2003
15 Drapeau : Danemark HG Copenhague 1 1965 1 1966
- Drapeau : Croatie ŽRK Podravka Koprivnica 1 1996 1 1995
- Drapeau : Allemagne TV Lützellinden 1904 e.V. 1 1991 1 1992
18 Drapeau : Allemagne de l'Est TSC Berlin 1 1978 0 -
- Drapeau : République socialiste de Roumanie Rapid Bucarest 1 1964 0 -
- Drapeau : République socialiste de Roumanie Ştiinţa Bucarest 1 1961 0 -
- Drapeau : Hongrie Dunaferr NK 1 1999 0 -
- Drapeau : URSS-Drapeau : Russie Trud Moscou 1 1963 0 -
- Drapeau : Tchécoslovaquie-Drapeau : République tchèque Sparta Prague HC 1 1962 0 -
- Drapeau : Russie Zvezda Zvenigorod 1 2008 0 -
- Drapeau : Roumanie CSM Bucarest 1 2016 0 -
26 Drapeau : Hongrie Ferencváros TC Budapest 0 - 2 1971 2002
- Drapeau : Macédoine du Nord ŽRK Vardar Skopje 0 - 2 2017 2018
28 Drapeau : Tchécoslovaquie-Drapeau : République tchèque Dinamo Prague 0 - 1 1961
- Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie-Drapeau : Serbie OFK Belgrade 0 - 1 1962
- Drapeau : Danemark Frederiksberg IF 0 - 1 1963
- Drapeau : Danemark Helsingør IF 0 - 1 1964
- Drapeau : Hongrie Budapest Spartacus SC 0 - 1 1965
- Drapeau : Allemagne de l'Est Empor Rostock 0 - 1 1968
- Drapeau : République socialiste de Roumanie Universitatea Timişoara 0 - 1 1973
- Drapeau : République fédérative socialiste de Yougoslavie-Drapeau : Croatie ŽRK Lokomotiva Zagreb 0 - 1 1975
- Drapeau : Pays-Bas Swift Roermond 0 - 1 1976
- Drapeau : Tchécoslovaquie-Drapeau : Slovaquie Inter Bratislava 0 - 1 1980
- Drapeau : Allemagne Bayer Leverkusen 0 - 1 1984
- Drapeau : République socialiste de Roumanie Ştiinţa Bacău 0 - 1 1986
- Drapeau : URSS Kouban Krasnodar 0 - 1 1990
- Drapeau : Russie HC Lada Togliatti 0 - 1 2007
- Drapeau : Roumanie CS Oltchim Râmnicu Vâlcea 0 - 1 2010
- Drapeau : Espagne Itxako Reyno de Navarra 0 - 1 2011
- Drapeau : Russie Rostov-Don 0 - 1 2019
Total 59 1961 2019 59 1961 2019

Par pays[modifier | modifier le code]

Rang Nation Finales
Gagnées Perdues Total
1 Drapeau de l'URSS Union soviétique/Drapeau de l'Ukraine Ukraine 13 2 15
2 Drapeau de la Hongrie Hongrie 8 7 14
3 Drapeau : Autriche Autriche 8 5 13
4 Drapeau : Danemark Danemark 7 3 10
5 Drapeau : Allemagne de l'Est Allemagne (de l'Est) 3 4 7
Drapeau de la République fédérative socialiste de Yougoslavie Yougoslavie/Drapeau de la Serbie Serbie 3 4 7
Drapeau : République socialiste de Roumanie/Drapeau de la Roumanie Roumanie 3 3 6
Drapeau de l'URSS Union soviétique/Drapeau de la Lituanie Lituanie 3 0 0
9 Drapeau : Slovénie Slovénie 2 3 5
Drapeau de l'URSS Union soviétique/Drapeau : Russie Russie 2 3 5
Drapeau : Monténégro Monténégro 2 1 3
12 Drapeau : Norvège Norvège 1 2 4
Drapeau : Espagne Espagne 1 2 3
Drapeau : Macédoine du Nord Macédoine 1 4 5
Drapeau de la Croatie Croatie 1 1 2
Drapeau : Tchécoslovaquie Tchécosl./Drapeau : République tchèque Rép. tchèque 1 0 1
Total 56 36 92

Par joueuse[modifier | modifier le code]

Icône pour souligner l'importance du texte
Le classement ci-dessous est incomplet (il porte essentiellement sur la Ligue des champions, depuis 1993)

Parmi les joueuses les plus titrées, on trouve[1] :

Nb Joueur Nationalité Club(s) Années
13 Zinaïda Tourtchina Drapeau : Ukraine/Drapeau de l'URSS Union soviétique Spartak Kiev 1970, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985, 1986, 1987, 1988
10 ? Natalia Rusnachenko Drapeau : URSS/Drapeau de l'Autriche Autriche Spartak Kiev ; Hypo Niederösterreich 1986, 1987, 1988[réf. nécessaire] ; 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1998, 2000
6 Ausra Fridrikas Drapeau : Lituanie/Drapeau de l'Autriche Autriche Hypo Niederösterreich ; Slagelse DT 1994, 1995, 1998, 2000 ; 2004, 2005
Bojana Popović Drapeau : Serbie-et-Monténégro/Drapeau du Monténégro Monténégro Slagelse DT ; Viborg HK ; Budućnost Podgorica 2004, 2005, 2007 ; 2009, 2010 ; 2012
5 Anita Görbicz Drapeau de la Hongrie Hongrie Győri ETO KC 2013, 2014, 2017 ; 2018 ; 2019
Eduarda Amorim Drapeau du Brésil Brésil Győri ETO KC 2013, 2014, 2017 ; 2018 ; 2019
4 Rima Sypkus Drapeau : Lituanie/Drapeau de l'Autriche Autriche Hypo Niederösterreich 1994, 1995, 1998, 2000
Tatjana Dschandschgawa Drapeau : Russie/Drapeau de l'Autriche Autriche Hypo Niederösterreich 1994, 1995, 1998, 2000
Katrine Lunde Drapeau de la Norvège Norvège Viborg HK ; Győri ETO KC 2009, 2010 ; 2013, 2014
Katarina Bulatović Drapeau du Monténégro Monténégro Slagelse DT ; Budućnost ; Győr ; Budućnost 2007 ; 2012 ; 2014 ; 2015
Cristina Vărzaru Drapeau de la Roumanie Roumanie Viborg HK ; CSM Bucarest 2006, 2009, 2010 ; 2016

Meilleures marqueuses[modifier | modifier le code]

Meilleures marqueuses de la Ligue des champions (depuis 1993)[2]
Saison Joueur Nationalité Club Buts
1993-1994 Natalia Morskova Drapeau : Russie Russie Drapeau : Espagne Mar Valencia 102
1994-1995 Snežana Petika Drapeau : Croatie Croatie Drapeau : Croatie Podravka Koprivnica 72
1995-1996 Snežana Petika (2) Drapeau : Croatie Croatie Drapeau : Croatie Podravka Koprivnica 77
1996-1997 Natalia Morskova (2) Drapeau : Russie Russie Drapeau : Espagne Mar Valencia 150
1997-1998 Natalia Morskova (3) Drapeau : Russie Russie Drapeau : Espagne Mar Valencia 127
1998-1999 Nataliya Derepasko Drapeau : Ukraine/Drapeau : Slovénie Slovénie Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana 120
1999-2000 Ausra Fridrikas Drapeau : Autriche Autriche Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 97
2000-2001 Ausra Fridrikas (2) Drapeau : Autriche Autriche Drapeau : Norvège Bækkelagets SK Oslo 83
2001-2002 Ágnes Farkas Drapeau : Hongrie Hongrie Drapeau : Hongrie FTC Budapest 112
2002-2003 Nataliya Derepasko (2) Drapeau : Slovénie Slovénie Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana 81
2003-2004 Bojana Popović Drapeau : Serbie-et-Monténégro Serbie-et-Monténégro Drapeau : Danemark Slagelse FH 98
2004-2005 Tatjana Logvin Drapeau : Autriche Autriche Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 85
Bojana Popović (2) Drapeau : Serbie-et-Monténégro Serbie-et-Monténégro Drapeau : Danemark Slagelse FH
2005-2006 Nataliya Derepasko (3) Drapeau : Slovénie Slovénie Drapeau : Slovénie Krim Ljubljana 86
2006-2007 Bojana Popović (3) Drapeau : Monténégro Monténégro Drapeau : Danemark Slagelse FH 96
2007-2008 Tímea Tóth Drapeau : Hongrie Hongrie Drapeau : Autriche Hypo Niederösterreich 127
2008-2009 Grit Jurack Drapeau : Allemagne Allemagne Drapeau : Danemark Viborg HK 113
2009-2010 Cristina Vărzaru Drapeau : Roumanie Roumanie Drapeau : Danemark Viborg HK 101
2010-2011 Heidi Løke Drapeau : Norvège Norvège Drapeau : Danemark Larvik HK 99
2011-2012 Anita Görbicz Drapeau : Hongrie Hongrie Drapeau : Hongrie Győri ETO KC 133
2012-2013 Zsuzsanna Tomori Drapeau : Hongrie Hongrie Drapeau : Hongrie FTC Budapest 95
2013-2014 Anita Görbicz (2) Drapeau : Hongrie Hongrie Drapeau : Hongrie Győri ETO KC 87
2014-2015 Cristina Neagu Drapeau : Roumanie Roumanie Drapeau : Monténégro ŽRK Budućnost Podgorica 102
Andrea Penezić Drapeau : Croatie Croatie Drapeau : Macédoine du Nord Vardar Skopje
2015-2016 Isabelle Gulldén Drapeau : Suède Suède Drapeau : Roumanie CSM Bucarest 108
2016-2017 Andrea Penezić (2) Drapeau : Croatie Croatie Drapeau : Macédoine du Nord Vardar Skopje 98
2017-2018 Cristina Neagu (2) Drapeau : Roumanie Roumanie Drapeau : Roumanie CSM Bucarest 110
2018-2019 Linn Jørum Sulland Drapeau : Norvège Norvège Drapeau : Norvège Vipers Kristiansand 89

Statistiques[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens internes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]