Les Trois Petites Sœurs

Cet article est une ébauche concernant la littérature pour la jeunesse, une série télévisée, l’animation et l’Espagne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les Trois Petites Sœurs (en catalan Les tres bessones, littéralement « Les Triplées », et en espagnol Las tres mellizas) est une série espagnole d'albums de jeunesse créée par Roser Capdevila en 1983. Traduite en 35 langues, cette série a aussi connu une adaptation en série animée.

Adaptation en série d'animation[modifier | modifier le code]

Données clés
Titre original	Les tres bessones (en Catalan) Las tres mellizas (en Espagnol)
Genre	Aventure Comédie
Création	Roser Capdevila
Production	Cromosoma Televisió de Catalunya
Musique	Josep Lladó (saison 1 et 2) Joan Albert Amargós (saison 1) Jesús Parada (saison 2)
Pays d'origine	Espagne
Chaîne d'origine	TV3
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	104
Durée	24 minutes
Diff. originale	1997 – 2003

En Catalogne, la série a été diffusée de 1997 à 2003 sur TV3.

En France, la série a été diffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, TO3, France Truc et Toowam, sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, sur TiJi et sur Canal J ; et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

Doublage[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Teresa Soler : Ana
Mònica Padròs : Teresa
Marta Barbarà : Elena
Elsa Fábregas : la sorcière Camomille
Jordi Vila : le hibou

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Patricia Legrand : Anna
Sylvie Jacob : Helena
Annabelle Roux : Thérésa
Julie Carli^[1], Blanche Ravalec : la sorcière Camomille
Francette Vernillat, Olivier Korol : voix additionnelles

Version française
- Studio de doublage : Dub'Club^[2]
- Direction artistique : ?
- Adaptation : Laurence Salva

Synopsis[modifier | modifier le code]

Anna, Hélèna et Térésa sont des triplettes qui, chaque fois qu'elles commettent un méfait, sont punies par la sorcière Camomille, qui les envoie dans diverses histoires ou événements de l'histoire pour qu'elles apprennent. Elles doivent alors aider les personnages de l'histoire si elles veulent en sortir sans se faire piéger, objectif principal de la sorcière. Térésa, la plus rusée des triplées, parvient toujours à sauver la situation et à échapper à la sorcière grâce à des supercheries.

Personnages[modifier | modifier le code]

Térésa - Elle est la sœur avec le ruban rose. Elle est la triplée la plus aventureuse et propose les idées les plus ambitieuses, mais elle n'est pas nécessairement la leader.

Anna - Elle est la sœur avec le ruban bleu. Elle est décontractée et plus paisible que ses sœurs. Elle est également assez curieuse. Anna a tendance à être parfois un peu romantique.

Hélèna - Elle est la sœur avec le ruban vert. Elle a le comportement le plus doux des triplés. Elle a également un amour pour la nourriture et les sucreries, ce qui lui pose parfois des problèmes.

La Sorcière Camomille - C'est une sorcière qui s'ennuie toujours, malgré ses grands pouvoirs magiques. Elle sert en quelque sorte de gardienne non- officielle pour les triplées, mais quand elles commencent à agir de manière désordonnée, elle utilise sa magie pour envoyer les filles dans des histoires. Quoi qu'il en soit, elle n'utilise jamais la magie pour gêner directement les filles dans leurs aventures, bien qu'elle ait tendance à s'associer à l'antagoniste de chaque histoire. Malgré son rôle d'antagoniste, elle n'est pas un personnage maléfique et tient toujours parole pour ramener les filles sur leur terre.
Le hibou : C'est le hibou de compagnie de la sorcière Camomille, un oiseau nerveux et sensible qui a besoin de café pour rester éveillé pendant la journée. Il agit généralement comme une voix de conscience et de bon sens pour son propriétaire.
Les souris : trois souris qui accompagnent toujours les jumelles. Ils n'ont pas une grande participation à la série et sont généralement vus dans de petites scènes dans lesquelles ils parodient des éléments de l'histoire.

Personnages secondaires[modifier | modifier le code]

Les parents des triplées : Le père et la mère des filles, qui chaque fois qu'elles parlent de leurs aventures, pensent que leurs filles ont une grande imagination.
La professeur : Professeur des jumelles à l'école.
La grand-mère : La grand-mère des filles, qui vit dans une maison à la campagne, où ses petites-filles se rendent habituellement.

Épisodes[modifier | modifier le code]

001. Le Petit Poucet
002. Blanche Neige
003. Cendrillon
004. Ali Baba et les 40 voleurs
005. Jean sans Peur
006. Le Soldat de Plomb
007. La Princesse au petit pois
008. Le Joueur de flûte de Hamelin
009. Barbe Bleu
010. Hansel et Gretel
011. Les Trois Petits Cochons
012. Les habits neufs de l'Empereur
013. Le Petit Chaperon Rouge

1996

014. Le Vilain Petit Canard
015. Aladdin et la lampe merveilleuse
016. Les Sept Samouraïs
017. Les Musiciens de Brème
018. La Légende du Dragon Rouge
019. La Belle au Bois Dormant
020. Le Chat Botté
021. Don Quichotte
022. Pinocchio
023. Saint George et le Dragon
024. Le Voleur de Bagdad
025. Jack et le haricot magique
026. Les Chevaliers de la Table Ronde
027. Le Magicien d'Oz
028. L'île au trésor
029. Sandokan
030. Oliver Twist
031. Hélène de Troie
032. Robinson Crusoé
033. Robin des Bois
034. L'Atlantide
035. Le Livre de la Jungle
036. Voyage au centre de la Terre
037. Merlin l'enchanteur
038. Buffalo Bill
039. Les Voyages d'Ulysse

1997

040. Roméo et Juliette
041. King Kong
042. Tarzan
043. Leonardo da Vinci
044. Les Trois Mousquetaires
045. Cléopâtre
046. Christophe Colomb
047. L'homme de Cro-Magnon
048. Les Sept Petites Chèvres
049. Les Mines du Roi Salomon
050. L'homme de Miyapan
051. Marco Polo
052. Frankenstein
053. Vingt Mille Lieues sous les Mers
054. Kim des Indes
055. Amadeus
056. Le Père Noël
057. Au Cirque
058. Dans l'espace
059. Croc Blanc
060. Tom Sawyer
061. La Balalaïka de Verre
062. Le Fantôme de l'Opéra
063. Le Tour du Monde en 80 Jours
064. Moby Dick
065. En Afrique

2003

066. La Flûte Enchantée
067. La Petite Souris qui balayait la Petite Maison
068. Patufet
069. Le Petit Tambour de Bruc
070. L'atelier de Gaudi
071. Les fantômes de la Pedrera
072. Sherlock Holmes
073. La Cigale et la Fourmi
074. La Laitière et le pot au lait
075. Cyrano de Bergerac
076. Le Monde du Cinéma
077. Geronimo
078. Sur l'Everest

2004

079. Vincent Van Gogh
080. Gutenberg
081. La Merveilleuse Cornemuse
082. La Grotte de Xuroi
083. Watt et la machine à vapeur
084. Thor le viking
085. Velázquez
086. Le Brave Petit Tailleur
087. La Belle et la Bête
088. Guillaume Tell
089. Capitaine Courageux
090. Zeila, la gazelle
091. La Petite Sirène
092. La Fleur Romanial
093. Docteur Jekill et Mister Hyde
094. Le Prince et le Pauvre
095. Tristan et Iseult
096. La Reine des Neiges
097. Agatha Christie
098. Le Prince Heureux
099. Toutankhamon
100. La Machine à explorer le Temps
101. Les Pirates
102. Holet le follet
103. L'homme invisible
104. La Fête d'Anniversaire

Voix catalan[modifier | modifier le code]

Teresa Soler : Anna
Mònica Padrós : Thérésa
Marta Barbarà : Hélèna
Elsa Fabregas : la sorcière Camomille

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Patricia Legrand : Anna
Annabelle Roux : Thérésa
Sylvie Jacob : Hélèna
Blanche Ravalec : la sorcière Camomille

Voix québécoises[modifier | modifier le code]

Charlotte Bernard : Anna
Aline Pinsonneault : Louisa / Teresa
Johanne Garneau : Helena / Nelly
Johanne Léveillé : Camomille la sorcière

Série dérivée[modifier | modifier le code]

La Sorcière Camomille

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ https://www.rsdoublage.com/dessinanime-373-Les-trois-petites-soeurshtml
↑ « Les Trois Petites Soeurs », sur planete-jeunesse.com (consulté le 23 mai 2023).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Fiche de la série sur Planète-Jeunesse

(ca) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- IMDb
- LUMIERE

[1] ttps://www.rsdoublage.com/dessinanime-373-Les-trois-petites-soeurshtml

[2] « Les Trois Petites Soeurs », sur planete-jeunesse.com (consulté le 23 mai 2023).

[1]

[2]