Les Simpson l'ont déjà fait
Cet article est une ébauche concernant South Park.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
| Les Simpson l'ont déjà fait | ||||||||
| Épisode de South Park | ||||||||
| Titre original | Simpsons Already Did It | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numéro d'épisode | Saison 6 Épisode 7 | |||||||
| Code de production | 607 | |||||||
| Réalisation | Trey Parker | |||||||
| Scénario | Trey Parker | |||||||
| Diffusion | États-Unis : France : |
|||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Liste des épisodes de South Park Saison 6 de South Park |
||||||||
modifier  |
||||||||
Les Simpson l'ont déjà fait (Simpsons Already Did It en version originale) est le septième épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 86e épisode de l'émission.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Toujours fou de colère envers ses petits camarades, Butters cherche à tout prix à semer « le chaos et la désolation ». Pour y parvenir, le petit garçon se met à inventer des plans inédits, plus ingénieux les uns que les autres. Malheureusement pour lui, les plans en question ont déjà été diffusés dans la série Les Simpson. Pendant ce temps, Stan, Kyle et Cartman sont persuadés d'avoir tué Mme Crockelpaf.
Références culturelles[modifier | modifier le code]
Au tout début de l'épisode, Tweek Tweak est anxieux à l'idée de mal positionner le « nez-carotte » du bonhomme de neige en émettant l'hypothèse « Mais si pendant que je pose son nez le bonhomme de neige devient vivant et essaie de me tuer ? » Ce à quoi Stan répond « Tweek, ça c'est une chose qui est jamais arrivée, sauf une fois. » Cette réplique fait référence au premier des deux épisodes de l'arc pilote de South Park, L'Esprit de Noël : Jesus vs. Frosty.
La scène à la morgue — au moment où les quatre garçons se cachent pour ne pas être découverts par les deux médecins légistes, et que Cartman se dissimule à l'intérieur du cadavre de Mme Crockelpaf — rappelle beaucoup Bad Boys 2, aussi bien du point de vue de la situation que de celui des dialogues. Dans la même scène, on peut voir sur une étagère une boîte étiquetée Hitler.
Au cours de l'épisode, Butters voit un temps tous les habitants de la ville en jaune, avec des traits et des expressions caractéristiques des Simpson. Ainsi, l'on aperçoit notamment Dougie (Général Désolation) — ressemblant à Bart Simspon — s'exclamer à l'attention du Professeur Chaos : « Te prends pas le choux, mec ! » incorrectement traduit depuis l'anglais « Don't have a cow, man! » en lieu et place de « Te prends pas la tête, mec ! »
Le moment où les êtres des mers forment deux clans antagonistes parodie l'épisode Simpson Horror Show VII, premier épisode de la huitième saison des Simpson, lui-même basé sur l'épisode The Little People de La Quatrième Dimension (d'après les dires de Chef).
Les autres épisodes des Simpsons auxquels il est fait référence sont :
- Bloquer le soleil : Qui a tiré sur Mr Burns ?
- Couper la tête d'une statue : Bart a perdu la tête
- Convaincre les gens d'investir dans un monorail et s'enfuir de la ville avec leur argent : Le Monorail
- Faire un faux site web et répandre d'affreuses rumeurs sur les habitants : Le Site inter-pas-net d'Homer
- Enterrer un squelette avec de fausses ailes pour faire croire que c'est un ange tombé du ciel : Les Ailes du délire
- Ramener la coupe du monde et déclencher une émeute avec des hooligans : Le Papa flingueur
- Voler toutes les canettes de bière, les secouer très fort dans un mélangeur pour peinture (« mixer » étant incorrectement traduit par « mixeur ») : Poisson d'avril (traduit « Secoué comme une bière » dans l'épisode)
- Oublier la domination du monde et partir avec un cirque : Homer le rocker
