Les Enfants du Pirée

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
image illustrant une chanson en langue française image illustrant la Grèce
Cet article est une ébauche concernant une chanson en langue française et la Grèce.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les Enfants du Pirée (en grec Τα παιδιά του Πειραιά, /ta⋅pɛ.ði.ˈa⋅tu⋅pi.ɾɛ.ˈa/) est une chanson de Mános Hadjidákis composée pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960). Elle est interprétée pour la première fois par Melina Mercouri. Elle obtient, en 1961, l'Oscar de la meilleure chanson originale[1]. Cette chanson a été reprise par de nombreux artistes dans le monde entier. La chanson se classe no 1 en France en 1960 durant 21 semaines[2].

Interprétation et reprises[modifier | modifier le code]

  • Melina Mercouri en interprète la version originale grecque (1960).
  • Dalida, toujours en 1960, l’interpréta avec beaucoup de succès tant en français (no 1 pendant neuf semaines, selon Infodisc) ; qu'en italien (avec le double titre de: I Ragazzi del Pireo / Uno a te, uno a me) ; en grec Ta pedia tou Pirea ; en espagnol Los niños del pireo et en anglais Never on Sunday.
  • Pink Martini la chanta en version originale sur leur premier album Sympathique.
  • Dominique A l'interpréte également sur l'album Auguri.
  • Ginette Ravel, au Québec, a interprété et enregistré cette chanson en 1960
  • The Chordettes a chanté une version en anglais de cette chanson, sous le titre Never On Sunday, en 1961
  • Pascale Borel est également une des interprètes de la version française lorsqu'elle faisait encore partie du groupe Mikado.
  • Lale Andersen (Lili Marleen) a connu de nouveau le succès en RFA en 1960 avec sa version "Ein schiff wird kommen..."
  • Angélique Ionatos, en grec, sur le disque Chansons nomades (1997)

Citons encore et entre autres Luis Mariano, Georges Guétary, Dario Moreno, Gloria Lasso et Nana Mouskouri.

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) All about Oscar: The History and Politics of the Academy Awards : Emanuel Levy - Éditeur : Continuum - 2003 - ISBN 978-0-8264-1452-6 - p. 210
  2. Archives sur le site Info Disc

Voir aussi[modifier | modifier le code]