Les Chapardeurs

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Les Chapardeurs
Auteur Mary Norton
Pays Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni
Genre Fantasy
Version originale
Langue Anglais britannique
Titre The Borrowers
Éditeur J. M. Dent
Lieu de parution Londres
Date de parution 19521982
Version française
Traducteur Anne Green
Catherine Chaine
Éditeur Plon
L'École des loisirs
Lieu de parution Paris
Date de parution 19571984
Illustrateur Lars Bo

Les Chapardeurs (titre original : The Borrowers) est une série romanesque de fantasy pour la jeunesse écrite par l'écrivaine britannique Mary Norton. C'est aussi le titre du premier livre de la série, qui remporte la médaille Carnegie à sa parution au Royaume-Uni en 1952[1].

Résumé[modifier | modifier le code]

La série des Chapardeurs[modifier | modifier le code]

  • The Borrowers, 1952 (Les Chapardeurs, 1957 chez Plon et 1979 chez L'École des loisirs)
  • The Borrowers Afield, 1955 (Les Chapardeurs aux champs, 1982)
  • The Borrowers Afloat, 1959 (Les Chapardeurs sur l'eau, 1982)
  • The Borrowers Aloft, 1961 (Les Chapardeurs en ballon, 1982)
  • « Poor Stainless : A New Story About the Borrowers », nouvelle, 1971 (Un Chapardeur a disparu, 1984)
  • The Borrowers Avenged, recueil incluant « Poor Stainless », 1982 (Les Chapardeurs sauvés, 1984).

Le premier livre de la série a été traduit en 1957 par Anne Green et paraît chez Plon sous le titre Les Chapardeurs[2]. La série complète en langue française est publiée par L'École des loisirs entre 1979 et 1984.

Adaptations à l'écran[modifier | modifier le code]

La série des Chapardeurs a fait l'objet de plusieurs adaptations à la télévision puis au cinéma.

Une première adaptation en téléfilm, The Borrowers, est réalisée par Walter C. Miller, produite par Hallmark Hall of Fame, et diffusée sur la chaîne américaine NBC en 1973[3]. John Henderson réalise une autre adaptation en téléfilm pour la chaîne britannique BBC, The Borrowers, en 1992, suivie de The Return of the Borrowers en 1993.

En 1997 sort le film Le Petit Monde des Borrowers, réalisé par Peter Hewitt.

En 2010, le studio japonais Ghibli s'intéresse à la série et réalise Karigurashi no Arrietty, un long-métrage d'animation librement inspiré du premier tome, qui sort sur les écrans au Japon en juillet 2010 et en France en janvier 2011.

En 2011, sort le téléfilm Le Mini Noël des Borrowers, réalisé par Tom Harper.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]