Le Secret de la Petite Sirène
Pour les articles homonymes, voir La Petite Sirène (homonymie).
Le Secret de la Petite Sirène
Logo français du long-métrage
| Titre québécois | La Petite Sirène : Ariel au commencement |
|---|---|
| Titre original | The Little Mermaid: Ariel's Beginning |
| Réalisation | Peggy Holmes |
| Sociétés de production | Walt Disney Pictures |
| Pays de production | États-Unis |
| Genre | Animation |
| Durée | 77 minutes |
| Sortie | 2008 |
Série La Petite Sirène
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Le Secret de la Petite Sirène ou La Petite Sirène : Ariel au commencement au Québec (The Little Mermaid: Ariel's Beginning) est le 109e long-métrage d'animation des studios Disney sorti en 2008.
Il s'agit du troisième film d'une série comprenant La Petite Sirène (1989) et La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000), l'action se situe avant le premier film.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Le Roi Triton, a interdit la musique du royaume à la suite de la mort de son épouse, la Reine Athéna. Mais Ariel, la plus jeune des sept filles du Roi Triton, se prend de passion pour les mélodies en tous genres. Elle tente alors de réhabiliter la musique au fond de l'océan.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre original : The Little Mermaid: Ariel's Beginning
- Titre français : Le Secret de la Petite Sirène
- Titre québécois : La Petite Sirène : Ariel au commencement
- Réalisation : Peggy Holmes
- Scénario : Robert Reece et Evan Spiliotopoulos
- Musique : James Michael Dooley
- Production : Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios
- Distribution : Buena Vista Home Entertainment
- Langue : anglais
- Dates de sortie :
États-Unis / 
Canada : ; 
France / 
Belgique :
.svg){kind=small}
Distribution[modifier | modifier le code]
Voix originales[modifier | modifier le code]
- Jodi Benson : Ariel
- Sally Field : Marina Del Rey
- Parker Goris : Flounder (Polochon)
- Samuel E. Wright : Sebastian (Sébastien)
- Jim Cummings : le Roi Triton
- Lorelei Hill Butters : la Reine Athéna
- Tara Strong : Adella / Andrina
- Jennifer Hale : Alana
- Grey DeLisle : Aquata / Arista
- Kari Wahlgren : Attina
- Rob Paulsen : Ink Spot (Tache d'Encre) et Swifty
- Jeff Bennett : Benjamin / les gardes espadons
Voix françaises[modifier | modifier le code]
- Claire Guyot : Ariel (dialogues)
- Marie Galey : Ariel (chant)
- Frantz Confiac : Sébastien
- Tom Trouffier : Polochon
- Pierre Dourlens : le Roi Triton
- Brigitte Virtudes : Marina Del Ray
- Marielle Hervé : la Reine Athéna
- Anouck Hautbois : Adella
- Caroline Pascal : Alana
- Marie Millet-Giraudon : Andrina
- Christine Bellier : Aquata
- Marie Sambourg : Arista
- Laurence Saquet : Attina
- Thierry Ragueneau : Benjamin
- Marc Moro : Cheeks
- Patrice Dozier : Tache d'Encre
- François Siener : Ray-Ray
- Pascal Germain : Shelbow
- Marc Saez : la crevette
- Vincent Violette : les gardes espadons
Voix québécoises[modifier | modifier le code]
- Violette Chauveau : Ariel (dialogues)
- Nancy Fortin : Ariel (chant)
- Widemir Normil : Sébastien
- Kévin Desmarais : Polochon
- Marc Roy Cinadi : le Roi Triton
- Élizabeth Chouvalidzé : Marina Del Ray
- Camille Cyr-Desmarais : la Reine Athéna
- Sophie Desmarais : Adella
- Geneviève de Rocray : Alana
- Camille Chouvalidze : Andrina
- Christine Bellier : Aquata
- Natalie Hamel-Roy : Arista
- Laurence Hamul : Attina
- Joël Legendre : Benjamin
- Marc Labrèche : Cheeks
- Patrice Québec : Tache d'Encre
- François Marcóz : Ray-Ray
- Pascal Legendre : Shelbow
- Marc Canada : la crevette
Chansons du film[modifier | modifier le code]
- Chanson d'Athéna - Athéna
- Une seule erreur - Marina Del Rey
- Sautez, bougez - Chanteurs du Club
- Je me rappelle - Ariel
- Et je chante - Soliste
Autour du film[modifier | modifier le code]
- Initialement prévue pour 2007, la sortie du film fut repoussée à la suite d'une controverse initiée par plusieurs responsables des studios - parmi lesquels John Lasseter, le fondateur de Pixar - sur la qualité sans cesse décroissante des « suites » destinées à la vidéo. Cette polémique a conduit à l'éviction de Sharon Morrill, présidente de la filiale DisneyToon Studios depuis 1994. Le Secret de la Petite Sirène devrait de ce fait être le dernier film réalisé par cette unité.
Titre en différentes langues[modifier | modifier le code]
- Albanais : Sirena e Vogël 3: Historia e Arielit
- Allemand : Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann
- Anglais : The Little Mermaid: Ariel's Beginning
- Danois : Den Lille Havfrue 3: Historien Om Ariel
- Espagnol : El origen de la sirenita (Espagne) / La sirenita 3: Los comienzos de Ariel (Amérique latine)
- Espéranto : La Eta Sireno: la Komenco de Ariel
- Finnois : Pieni merenneito 3: Arielin tarina
- Grec : Η Mικρή Γοργόνα: Τα Πρώτα Χρόνια της Αριελ (I Mikrí Gorgóna: Ta Próta Khrónia tis Ariel : « La Petite Gorgone : la Première Année d'Ariel »)
- Hébreu : בת הים הקטנה 3: סיפורה של אריאל
- Italien : La sirenetta: quando tutto ebbe inizio
- Japonais : リトル・マーメイドIII はじまりの物語 (Ritoru・MāmedoIII hajimori no monogatari)
- Néerlandais : De kleine zeemeermin: Ariel, hoe het begon
- Norvégien: Den lille havfruen III
- Polonais : Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel
- Portugais : O Segredo da Pequena Sereia (Portugal) / A Pequena Sereia: A História de Ariel (Brésil)
- Russe : Русалочка: Начало истории Ариэль (Rousalotchka: Natchalo istorii Arièl')
- Suédois : Den lilla sjöjungfrun - Sagan om Ariel
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
Catégories :
- Film américain sorti en 2008
- Film d'animation américain
- Film d'aventure américain
- Film fantastique américain
- Comédie dramatique américaine
- Univers de La Petite Sirène de Disney
- Adaptation de La Petite Sirène
- Long métrage d'animation Disney
- Film Disney d'animation sorti directement en vidéo
- Préquelle au cinéma
- Film de Walt Disney Pictures