Le Prince et le Pauvre

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Le Prince et le Pauvre
Image illustrative de l'article Le Prince et le Pauvre
Couverture verte de l'édition américaine

Auteur Mark Twain
Genre Roman
Version originale
Titre original The Prince and the Pauper
Éditeur original James R. Osgood & Co.
Langue originale Anglais américain
Pays d'origine États-Unis
Date de parution originale 1882
Version française
Traducteur Marie-Madeleine Fayet
Éditeur Georges-Célestin Crès
Date de parution 1929
Dessinateur F. T. Merrill, John J. Harley, L. S. Ipsen
Nombre de pages 157

Le Prince et le Pauvre (The Prince and the Pauper) est un roman de Mark Twain publié en 1882.

Résumé[modifier | modifier le code]

À Londres, vers le milieu du XVIe siècle, le jeune Édouard, Prince de Galles et fils d'Henry VIII, âgé d'une douzaine d'années, aimerait échapper à l'étiquette de la Cour et s'amuser au-dehors avec des enfants de son âge. Dans le même temps, Tom Canty, gamin pauvre des rues, rêve d'échapper à sa condition. Le destin fait se rencontrer les deux enfants qui, profitant d'une ressemblance frappante, s'échangent leurs "rôles" respectifs, non sans risques, car le Comte d'Hertford complote contre le Trône : il tente de faire assassiner le Prince à la faveur de son escapade et de prendre Tom, devenu Édouard, sous sa coupe. L'intervention d'un mercenaire, Miles Hendon, permet de faire échouer cette conspiration.

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

  • Le Prince et le Pauvre, traduction anonyme partielle, Paris, H. Lecène et H. Oudin, 1888
  • Le Prince et le Pauvre, traduit par J. Wladimir Bienstock, Paris, Fasquelle, 1924
  • Le Prince et le Pauvre, traduit par Marie-Madeleine Fayet, Paris, Georges-Célestin Crès, 1929 (Première traduction intégrale)
  • Le Prince et le Pauvre, traduit par Yolande et René Surleau, Paris, Librairie Istra, 1950
  • Le Prince et le Pauvre, traduit par Jean Muray, Paris, Hachette, 1954
  • Le Prince et le Pauvre, traduit par Geneviève Meker, Paris, Éditions G.P., 1977

Adaptations[modifier | modifier le code]

Au cinéma[modifier | modifier le code]

À la télévision[modifier | modifier le code]

Autre[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) Leonard Maltin, The Disney Films : 3rd Edition, p.360.

Lien externe[modifier | modifier le code]