Le Grizzly (roman)
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Pour les articles homonymes, voir Grizzly (homonymie).
| Le Grizzly | |
 Page de titre de l’édition de 1916. | |
| Auteur | James Oliver Curwood |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Roman d'aventures animalières |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | The Grizzly King |
| Éditeur | Doubleday, Page and Company |
| Lieu de parution | New York |
| Date de parution | 1916[1] |
| Version française | |
| Traducteur | Midship |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1926 (France) 1922 (Belgique) |
| Nombre de pages | 228 |
| modifier |
|
Le Grizzly (titre original : Grizzly King) est un roman de l'écrivain américain James Oliver Curwood publié aux États-Unis en 1916. Il relate une histoire d'amitié entre un grizzly et un ourson orphelin, perturbée par la chasse des hommes.
Résumé
[modifier | modifier le code]En cette fin de printemps, Tyr, un grand grizzly solitaire, est en quête de nourriture. Ayant un très bon odorat comme tous les ours, il ne parvient pas à identifier la source d'une odeur étrange qu'il perçoit. Le fumet provient en réalité de deux hommes, Jim et Bruce, qui depuis plus d'un mois chassent le gros gibier. Jim aperçoit le grizzly grâce à leur jumelle et est frappé par sa taille impressionnante. Il se met en poursuite, gravissant la pente abrupte qui les sépare. L'ours, qui rencontre pour la première fois un homme, panique et se met à s'enfuir. Blessé malgré tout par les coups de fusil, l'ours parvient à s'échapper vers le versant opposé de la montagne.
Le jour suivant, ses blessures devenues moins lancinantes, Tyr rencontre Muskwa, un ourson de trois mois orphelin et suppliant. Au début, le grizzly reste indifférent au petit ours, mais il finit par accepter qu'il le suive. Pendant ce temps, Jim et Bruce n'abandonnent pas leur chasse et attendent du renfort : leur ami Metoosin doit arriver avec des chiens.
Le grizzly rétabli marche sans arrêt, suivi avec difficulté par Muskwa, ce qui lui permet de prendre de l'avance sur ses poursuivants et de bénéficier de quelques jours de répit. Pour assouvir sa faim, Tyr tue un caribou puis, le ventre plein, en dissimule les restes. Revenant le lendemain sur le lieu de sa cachette, il trouve un énorme ours en train de piller ses réserves. Il parvient à tuer cet ennemi grâce à Muskwa qui lui a immobilisé une patte ; l'ourson a fait ses preuves.
La chasse reprend avec l'aide des chiens qui sont arrivés et Tyr cache son jeune ami derrière une roche. Celui-ci, imprudent, glisse dans une fissure, alors que le grizzly se met en embuscade près d'un étroit passage et tue quatre chiens. Tyr part à la recherche de Muskwa, mais ne le trouvant pas se résigne à partir plus haut dans la montagne. Lorsque les cris du grizzly cessent, Muskwa sort de sa crevasse et se fait capturer par Bruce qui se trouve non loin de là. Ils l’emmènent au camp et l'attachent à un arbre. Jim a perdu beaucoup de chiens et ne pense plus qu'à tuer le grizzly coûte que coûte. Souffrant d'une entorse, il doit pourtant laisser ses amis poursuivre la chasse sans lui, pendant qu'il essaie d'apprivoiser Muskwa à l'aide de sucreries.
Quelques jours plus tard, Jim décide de se promener seul, mais il tombe et casse son fusil. Tyr apparaît alors et le fait reculer vers une crevasse ; un coup de patte et le chasseur est mort. Voyant son ennemi inoffensif, le grizzly s'en va, laissant l'homme complètement pétrifié et bien décidé à abandonner la chasse. Sur le chemin du retour, il entend des aboiements : ce sont ses chiens qui ont retrouvé la trace de Tyr. Ayant pu récupérer un autre fusil, il doit tirer sur ses propres bêtes pour permettre à son ancien ennemi de fuir.
Les trois chasseurs n'ont plus rien à faire là : ils libèrent Muskwa qui quelques jours plus tard retrouve son grand ami, Tyr.
Analyse
[modifier | modifier le code]L'histoire se déroule dans le nord du Canada, dans les montagnes des Rocheuses, à la fin du XIXe siècle. Le roman effectue fréquemment des changements de point de vue entre celui des animaux et celui des hommes. L'auteur y montre sa passion pour la nature et plus particulièrement pour le Grand Nord américain, en voulant transmettre un message : préserver le Grand Nord, c'est préserver l'humanité. Cette région est une réserve d'eau pure et d'eau douce des banquises.
Personnages
[modifier | modifier le code]- Thor (Tyr dans la première édition française) : un gigantesque grizzly de 800 kg et d'une terrible force : il règne tel un monarque sur une région reculée de l'Ouest canadien. Il ne se bat que pour se nourrir et défendre son territoire, composé de deux vallées et des montagnes environnantes. Il recueille un ourson, Muskwa. Il surmontera la peur des hommes et donnera une leçon de vie à Jim.
- Muskwa : un ourson orphelin de trois mois. Il est recueilli par Thor et devient vite son ami. Il suit partout le grizzly, parfois avec bien du mal. Capturé par les hommes, il s'apprivoise très vite.
- Jim Langdon : le dirigeant de l'expédition de la chasse au gros gibier. Il se promet de tuer Thor qui lui fait perdre presque tous ses chiens. Pourtant, il découvrira que l'ours a dans le cœur plus de grandeur qu'un Homme. Cela lui permettra de résister à ses pulsions de chasse.
- Bruce : le guide et grand ami de Jim. Il va souvent dans le Grand Nord et est un très bon chasseur.
- Metoosin : l'Indien qui accompagne souvent Jim et Bruce. Il connait bien la région où se trouve Thor et emmène avec lui les chiens qu'il a élevés avec ses amis. Lorsque Jim décidera de retourner chez lui sans avoir tué Thor, il se promet de ne plus jamais chasser avec lui.
Adaptations françaises
[modifier | modifier le code]Le roman a fait l'objet d'au moins cinq adaptations en français. Les éditions G. Crès et Cie proposent dès 1922 une première traduction de Midship (Jean d'Agraives) avec ajout de titres aux vingt et un chapitres. Cette traduction est ensuite révisée par Gil Hérel et publiée par Hachette.
En 1995, Gallimard propose une nouvelle édition traduite par Noël Chassériau, qui semble plus respectueuse du texte original. Elle comporte vingt chapitres non titrés.
Une version simplifiée à destination des très jeunes lecteurs, signée de Patrice Cartier, est parue en chez SEDRAP Jeunesse sous le titre Le Grizzli.
En 2021, les éditions Gallmeister publient, en collection « Totem », une nouvelle traduction, élaborée par François Happe, sous le titre Grizzly[2].
Adaptation au cinéma
[modifier | modifier le code]- 1988 : L′Ours, film français de Jean-Jacques Annaud
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Cf. (BNF 31985661) de la Bibliothèque nationale de France. A d'abord paru en Belgique (Bruxelles) en 1922 par la même maison d'édition (BNF 31985660).
- ↑ « Éditions Gallmeister », sur Éditions Gallmeister (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Fiche pédagogique sur le roman
- Livre audio Le Grizzly.
