Langues en Amérique du Nord
Les langues en Amérique du Nord (y compris les Antilles et l'Amérique centrale) proviennent en grande part de la colonisation européenne.
Langues indigènes
[modifier | modifier le code]
L'Amérique du Nord abrite de nombreuses familles linguistiques et quelques langues isolées. Dans le nord arctique, les langues esquimaudes-aléoutes sont parlées de l'Alaska au Groenland. Ce groupe comprend la langue aléoute des îles Aléoutiennes, les langues yupiks de l'Alaska et de l'Extrême-Orient russe, et les langues inuites de l'Alaska, du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et du Groenland[1].
Les langues na-dené, dont les plus nombreuses et les plus répandues sont les langues athapascanes, comprennent les langues du centre et de l'est de l'Alaska et du nord-ouest du Canada, ainsi que les langues apaches du Sud-Ouest des États-Unis[2]. Les langues algiennes, dont la grande branche algonquienne, sont répandues au Canada et aux États-Unis ; elles comprennent le cri, l'anichinabé (ojibwé), le micmac et le pied-noir[3]. Les langues iroquoiennes dominent la région autour du fleuve Saint-Laurent et de l'est des Grands Lacs, mais comprennent également le cherokee[4]. Les langues siouanes-catawbanes, dont le crow et le sioux, dominent les Grandes Plaines[5]. De nombreuses petites familles linguistiques sont parlées dans le nord-ouest du Pacifique, de la Colombie-Britannique à la Californie[6].
Langues introduites
[modifier | modifier le code]
Autrefois répandues, les nombreuses langues amérindiennes sont largement remplacées par quatre principales langues coloniales : l'anglais, l'espagnol, le français, le danois et le néerlandais. S'y ajoutent les langues des immigrants, principalement l'italien, l'allemand et les langues chinoises. Il faut également y compter un certain nombre de langues créoles.
Canada
[modifier | modifier le code]Le Canada est officiellement bilingue avec l'anglais et le français. Sur les 34 millions d'habitants environ 22,1 % sont de langue maternelle française et 57,8 % de langue anglaise.
Le Québec est officiellement francophone, le Nouveau-Brunswick est bilingue, quant aux autres provinces, elles sont seulement anglophones avec une forte minorité francophone au nord de l'Ontario, et au sud du Manitoba. Dans les territoires, les langues officielles sont le français, l'anglais et autres langues autochtones comme l'inuit.
Toronto est la métropole anglophone du Canada, Montréal est la métropole francophone du Canada et la seule dans toute l'Amérique.
États-Unis
[modifier | modifier le code]Les États-Unis n'ont pas de langues officielles, mais ils ont de facto l'anglais. Les 50 États sont majoritairement anglophones. Mais certains sont aussi bilingues, la Louisiane avec le français, le Nouveau-Mexique avec l'espagnol et les îles Hawaï avec l'hawaïen.
Amérique centrale et Mexique
[modifier | modifier le code]En Amérique centrale, la principale langue est l'espagnol, langue officielle dans presque tous les pays de la région. Au Mexique, elle est l'unique langue officielle, on y trouve[style à revoir] aussi la principale métropole hispanophone au monde, Mexico.
Au Belize, la langue officielle est l'anglais, mais la moitié des habitants parlent l'espagnol et le créole. Et comme tous les autres états, les langues mayas sont encore couramment parlées par des minorités.
Antilles
[modifier | modifier le code]C'est aux Antilles que l'on rencontre[style à revoir] la plus grande variété de langues parlées. L'espagnol reste la langue la plus parlée, car elle est officielle à Cuba, en République dominicaine et coofficielle avec l'anglais à Porto Rico. Cette dernière est parlée dans le plus de pays, notamment en Jamaïque et dans les petites antilles. Le français est langue officielle de la Guadeloupe, Martinique et de Haïti avec le créole haïtien lui ressemblant beaucoup. Sainte-Lucie est bilingue avec le français et l'anglais. Puis le néerlandais est parlé dans les Antilles néerlandaises et à Aruba, auquel s'ajoutent des créoles tel que le papiamento. Ainsi, La Havane est la métropole hispanophone des Antilles, Port-au-Prince la métropole francophone et Kingston celle anglophone. Willemstad est la seule métropole de langue néerlandaise des Antilles, mais aussi d'Amérique du Nord.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ (en) « Eskimo–Aleut Language Family » (consulté le ).
- ↑ (en) « Athabaskan (Na-Dene) Language Family » (consulté le ).
- ↑ (en) « Algonquian Language Family » (consulté le ).
- ↑ (en) « Iroquoian Languages » (consulté le ).
- ↑ (en) Douglas R. Parks et Robert L. Rankin, Handbook of North American Indians: Plains, Washington, D.C., Smithsonian Institution, coll. « Vol. 13, Part 1 », , 94–114 p. (ISBN 0-16-050400-7), « The Siouan Languages ».
- ↑ (en) Marianne Mithun, The languages of Native North America, Cambridge University Press, (ISBN 0-521-23228-7).
