Langue camunienne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
L’alphabet de la langue camunienne

La langue camunienne est une langue antique éteinte, parlée au Ier millénaire av. J.-C. dans certaines vallées des Alpes centrales (Val Camonica, Valtellina) et non déchiffrée. Son nom provient de l'antique peuple des Camunni qui habita le Val Camonica pendant l'âge du fer et qui fut l'auteur de la plupart des gravures rupestres de la zone.

Histoire et description[modifier | modifier le code]

Les témoignages de la langue parlée par les Camunni sont rares et non déchiffrés : parmi les dessins rupestres de Valcamonica il y a des inscriptions écrites en langue camunienne. Les connaissances restent trop incertaines pour être en mesure de déterminer si elle appartient à une famille de langues plus large.

La langue camunienne est connue uniquement par un corpus épigraphique gravé sur roche faisant partie des sculptures de pierre du Valcamonica. Ce corpus est rédigé en une variante de l'alphabet étrusque septentrional, connu comme alphabet camunien ou encore alphabet de Sondrio[1].

Il est probable que la langue camunienne soit en relation avec la rhétienne.

Vers le Ve siècle av. J.-C., les Étrusques, déjà largement répandus dans la vallée du Pô, ont eu des contacts avec les populations alpines. Les traces de l'influence de cette culture se retrouve dans l'alphabet camunien dont on possède plus de deux cents gravures sur roche, et qui est très semblable à l'alphabet étrusque du nord[2].

Vers le IIIe siècle av. J.-C., sont arrivés en Italie les Celtes Gaulois qui, venant de la Gaule transalpine, se sont installés dans la Plaine du Pô et sont entrés en contact avec la population camunienne : il témoigne de la présence, parmi les sculptures de pierre de Valcamonica des figures de divinités celtiques Cernunnos.

Alphabet[modifier | modifier le code]

Les signes plus importants de l'alphabet ont été identifiés et étudiés dans la commune de Paspardo[3]:

  • une theta (Θ);
  • une Phi (Φ)
  • une e (E) ainsi que six segments horizontaux.

Plus d'une centaine d'inscriptions, pour la plupart des lettres unitaires ou de petits groupes de deux à trois caractères, souvent associées à des figures de guerriers ont été repérées en Valcanonica[3].

Translitération[modifier | modifier le code]

Glyphe Tibiletti Bruno 1992[4] Zavaroni 2004[5] Martinotti 2009[6]
Alfabeto camuno-a.svg - A -
Alfabeto camuno-a1.svg Alpha uc lc.svg A A
Alfabeto camuno-a2.svg Alpha uc lc.svg A -
Alfabeto camuno-b.svg Beta uc lc.svg B B (V?)
Alfabeto camuno-b1.svg Beta uc lc.svg B B (V?)
Alfabeto camuno-d.svg Delta uc lc.svg - D
Alfabeto camuno-d1.svg h D (?) -
Alfabeto camuno-e.svg Epsilon uc lc.svg E E
Alfabeto camuno-e1.svg Epsilon uc lc.svg E E
Alfabeto camuno-e2.svg Epsilon uc lc.svg E E
Alfabeto camuno-f.svg Digamma uc lc.svg V -
Alfabeto camuno-g.svg Gamma uc lc.svg G K (G?)
Alfabeto camuno-g1.svg Gamma uc lc.svg G -
Alfabeto camuno-h.svg h H J (ii/h/η?)
Alfabeto camuno-h1.svg - H -
Alfabeto camuno-i.svg Iota uc lc.svg I I
Alfabeto camuno-i1.svg Iota uc lc.svg I I
Alfabeto camuno-k.svg - K K (G?)
Alfabeto camuno-l.svg Lambda uc lc.svg L L
Alfabeto camuno-l1.svg Lambda uc lc.svg L L
Alfabeto camuno-m.svg Mu uc lc.svg M M
Alfabeto camuno-m1.svg Mu uc lc.svg M M
Alfabeto camuno-n.svg Nu uc lc.svg N N
Alfabeto camuno-n1.svg Nu uc lc.svg N N
Alfabeto camuno-o.svg Qoppa uc lc.svg O Φ (Q?)
Alfabeto camuno-p.svg - P -
Alfabeto camuno-p1.svg Pi uc lc.svg P P
Alfabeto camuno-r.svg Rho uc lc.svg R R
Alfabeto camuno-r1.svg Rho uc lc.svg R R
Alfabeto camuno-ss.svg Xi uc lc.svg S χ
Alfabeto camuno-ss1.svg Sigma uc lc.svg S S
Alfabeto camuno-ss2.svg Sigma uc lc.svg S S
Alfabeto camuno-t.svg Chi uc lc.svg T T
Alfabeto camuno-t1.svg Tau uc lc.svg T T
Alfabeto camuno-t2.svg - T I
Alfabeto camuno-th.svg Psi uc lc.svg Theta uc lc.svg -
Alfabeto camuno-th1.svg - Theta uc lc.svg Theta uc lc.svg
Alfabeto camuno-ts.svg - TS - Sho uc lc.svg -
Alfabeto camuno-ts1.svg Phi uc lc.svg TS - Sho uc lc.svg χ
Alfabeto camuno-uw.svg Upsilon uc lc.svg U - W U
Alfabeto camuno-uw1.svg - U - W U
Alfabeto camuno-z.svg Zeta uc lc.svg Z χ
Alfabeto camuno-z1.svg Zeta uc lc.svg Z χ

Images[modifier | modifier le code]

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (it) « Iscrizioni camune a cura di Adolfo Zavaroni »,‎
  2. (it) « Incisioni rupestri sul sito del comune di Paspardo »,‎ .
  3. a et b (it) « Incisioni rupestri sul sito del comune di Paspardo »,‎
  4. Maria Grazia Tibiletti Bruno, Gli alfabetari, Quaderni camuni n° 60, 1992, p. 307
  5. Adolfo Zavaroni, Iscrizioni camune, 2004
  6. Angelo Martinotti, Le iscrizioni preromane in Lucus rupestris, 2009, p. 325

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (de) Stefan Schumacher, 2007, Val Camonica, Inschriften dans Reallexikon der germanischen Altertumskunde. Band 35: Speckstein bis Zwiebel, éd. Heinrich Beck et al., Berlin - New York, p.  334–337.
  • (it) Adolfo Zavaroni, L'alfabeto Camuno
  • (it) Alberto Mancini, 1980, Le iscrizioni della Valcamonica dans Studi Urbinati di storia, filosofia e letteratura. Supplemento linguistico 2, p.  75–166.
  • (it) Alberto Mancini, 1991, Iscrizioni retiche e iscrizioni camune. Due ambiti a confronto dans Quaderni del Dipartimento di Linguistica, Università degli studi di Firenze 2, p.  77–93.
  • (en) Thomas Markey, L, 2008, « Shared symbolics, genre difussion, token perceptions and late literacy in North-western Europe » dans Nowele 54/55, pp. 5–62.
  • (it) Maria Grazia Tibiletti Bruno, 1990, « Nuove iscrizioni camune » dans Quaderni camuni 49-50, p.  29–171.
  • (it) Maria Grazia Tibiletti Bruno, 1992,. Gli alfabetari dans Quaderni camuni 60, p.  309–380.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]