Laki (langue)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Laki
لەکی,leki
Pays Irak, Iran
Nombre de locuteurs 1,5 million (2000)[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 lki
IETF lki
Linguasphere 58-AAC-aac
Glottolog laki1244

Le laki (ou alaki, leki) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Il est parlé par les Laks[2], qui peuplent une vaste région appelée le Lorestan, Kermanshah, Hamadan, Ilam.

Exemples[modifier | modifier le code]

Laki et Ancient Persique[modifier | modifier le code]

vieux-perse anglais laki persan français
mother mādar mère
ima we ima nous
awa it aœa ān
baw father bawa pedar père
hyat when the hanî zamni ke
hvar sun hœar xorshid soleil
aδa at that time asa ān zaman
tauhmā seed tûîm toxm graine
brātā brother berā barādar frère
ah is hast, budan
jani female žan zan femme
xvasura spouse's family hasûira xānevadeh hamsar
asrav tears asr ashk larmes
varaza boar verāz gorāz sanglier
zān know zān dān savoir
zamā groom zœmā dāmād marié
varkā lamb vark bare agneau
māung month māŋ māh mois
āsen iron āsen āhan fer
berz height barz boland hauteur
tāu heat tāu garmā chaleur

Autres exemples[modifier | modifier le code]

Laki English français
wehar, vihar spring printemps
tawsan summer été
payîz autumn automne
varan, waran, veşt rain pluie
çem eye œil
dit, afiret girl fille
kurr boy garçon
gurdalle kidney rein
rêvêar wayfarer
ayîl child enfant
wijim myself
minîş me too
ketin to fall
aîtin, aîştin to throw
(mi) hetim I came
(mi) merim/mexwim I eat
(mi) nanim hward I ate the meal
(mi) nane merim/mexwim I am eating the meal
(mi) nanme mehward I was eating the meal
(mi) hetime I have come
(mi) hetoîm I had come

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Ethnologue [lki].
  2. (en) « Laki (Lekí) | Kurdish Academy of Language », sur kurdishacademy.org (consulté le 16 janvier 2016)

Annexes[modifier | modifier le code]

Wikipédia en Laki (langue) dans l'Incubateur de Wikimedia.

Liens externes[modifier | modifier le code]