La Maison de Bernarda Alba
| La Maison de Bernarda Alba La casa de Bernarda Alba | |
 Adaptation télévisée aux Pays-Bas en 1963 | |
| Auteur | Federico García Lorca |
|---|---|
| Genre | Drame |
| Nb. d'actes | Trois actes |
| Dates d'écriture | 1936 - publication 1945 |
| Personnages principaux | |
Angustias Magdalena Bernarda Martirio Adela Maria Josefa Poncia Prudencia Amélia La servante |
|
modifier  |
|
La Maison de Bernarda Alba (La casa de Bernarda Alba) est un drame en trois actes de Federico García Lorca, écrit en 1936 et publié de façon posthume en 1945. Dernière œuvre de Lorca, elle est créée à Buenos Aires le et publiée quelques jours plus tard, soit neuf ans après la mort de l'auteur. Elle est également jouée au Festival de Biarritz et au Théâtre de l'Œuvre en 1951, avec des décors et costumes d'Antoni Clavé.
Cette œuvre théâtrale conte l'histoire de Bernarda Alba, femme andalouse de 60 ans, veuve de deux maris, ayant décidé d'observer un deuil très strict de huit ans. Bien que faisant la part belle aux femmes (avec la prédominance de Bernarda et de ses cinq filles), cette œuvre n'en dénonce pas moins le rôle secondaire occupé par la femme dans l'Espagne rurale du début du XXe siècle.
Scénario
[modifier | modifier le code]A la mort de son mari, Bernarda décide que ses filles ne sortiront plus de leur maison pendant huit ans. Ce huis clos se déroule dans l'âpre atmosphère du Sud de l'Espagne où, entre censure et anathème, les femmes sont recluses et l'amour est frappé d'interdit. Jalousie, hargne, désirs et passions s'exacerbent. Un homme hante les rêves des cinq sœurs. Il doit épouser l'aînée mais la plus jeune s'éprend de lui : telle est la bombe qui explose au milieu des rivalités et des frustrations.
Quatrième de couverture de l'édition Folio Théâtre
Personnages
[modifier | modifier le code]- Angustias, 39 ans, fille aînée de Bernarda, elle est laide et riche depuis qu'elle a reçu l'héritage de son père ;
- Magdalena, 30 ans, fille de Bernarda, qui a une certaine compassion pour Adela ; elle est soumise ;
- Amelia, 27 ans, fille de Bernarda, timide et réservée, témoigne une foi innocente dans le principe que le mariage doit être conclu par amour, et pour aucune autre raison. Ce personnage aurait été inspiré, comme dans la pièce La Savetière prodigieuse (1930), par l'écrivaine et peintre Agustina González López, amie de Lorca[1];
- Martirio, 24 ans, fille de Bernarda, personnage très complexe, qui pense qu'elle ne pourra jamais se marier à cause de toutes ces années de veuvage et ne veut donc pas le bonheur de ses sœurs ; elle incarne l'égoïsme, la frustration et l'amertume ;
- Adela, 20 ans, benjamine des filles de Bernarda, jeune et rebelle, elle voue un amour partagé à Pepe El Romano ;
- Maria Josepha, 80 ans, la mère de Bernarda ; c'est une très vieille femme (Bernarda a déjà 60 ans). Sénile elle incarne parfois la voix tragique qui annonce la fin dramatique ;
- Poncia, 60 ans, a le même âge que Bernarda ; elle s'occupe de la maison, donne des conseils et des avertissements, elle assume sa position. Elle essaie de taire une certaine rancœur, notamment envers Bernarda (rigide, tyrannique, dominatrice, elle incarne la force de la répression) ;
- Autres employées de la maison : leurs noms n'apparaissent pas.
Adaptations
[modifier | modifier le code]- La maison de Bernarda, ballet de Mats Ek, créé à Stockholm en 1979
- La Maison de Bernarda Alba, film de Mario Camus sorti en 1987
Traductions
[modifier | modifier le code]- La Maison de Bernarda Alba, traduit par Laurey Braguier et Thibaud Croisy, édition de Thibaud Croisy, Montreuil, L'Arche, 2026
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ (es) « Agustina González, la intelectual rompedora que inspiró a Lorca », sur Nos queda la palabra | El blog de Agustina Pérez, (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives au spectacle :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- En 1974, du 26 novembre au 21 décembre, "La maison de Bernarda" sera reprise au Théâtre de l'Odéon.
- Miguel Ortega-La casa de Bernarda Alba (1)
- [1]
.jpg)
