La Maison aux esprits

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
La Maison aux esprits
Titre original The House of the Spirits
Réalisation Bille August
Scénario Annemarie Aaes
Bille August
d'après Isabel Allende
Acteurs principaux
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Drame
Durée 140 minutes
Sortie 1994

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Maison aux esprits (The House of the Spirits) est un film dramatique film germano-dano-portugo-américain réalisé par Bille August sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Isabel Allende, publié en 1982. Le film raconte la vie d'une jeune femme nommée Clara pendant la dictature militaire au Chili, et de ses souvenirs de son histoire familiale, principalement la montée au pouvoir économique et politique de son mari, Esteban Trueba. Le film a remporté plusieurs prix.

Les rôles principaux sont interprétés par Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder, Antonio Banderas et Vanessa Redgrave.

Le film fut réalisé en partie au Danemark, mais d'autres scènes ont été également tournées à Lisbonne et en Alentejo au Portugal.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En Amérique du Sud, Clara est une petite fille extraordinaire, elle est capable de prédire l'avenir. Le jour du décès de sa sœur aînée, Rosa, elle est persuadée d'être coupable de sa mort et décide de se taire à jamais. C'est à l'âge adulte qu'elle reprend goût à la vie aux côtés d'Esteban, le riche propriétaire de l'hacienda nommée Tres Marías. Elle l'épouse et lui donne une petite fille, Blanca. La vie est belle à Tres Marías, mais la révolte gronde parmi les ouvriers. Blanca n'est pas insensible au charme du meneur, Pedro.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Points de discordance avec le roman[modifier | modifier le code]

  • Rosa, la sœur de Clara, a un aspect physique extraordinaire avec des cheveux verts dans le roman, mais pas dans le film
  • Clara n'est pas tombée amoureuse d'Esteban dès leur première rencontre ; dans le roman, elle dit ne l'avoir d'ailleurs jamais aimé.
  • Dans le livre, Clara a dix frères et sœurs, alors que dans le film, elle n'a qu'une sœur (Rosa).
  • Dans le film, toute une génération est supprimée. L'histoire de Blanca est en réalité celle d'Alba, qui dans le film est seulement une petite fille.
  • On ne mentionne pas dans le film l'existence de l'oncle Marcos et de la nourrice de Clara
  • L'hacienda d'Esteban se nomme "Las Tres Marías" dans le livre et est un héritage de famille : Esteban y réside 9 ans dans le livre contre 20 dans le film.
  • Pancha García, la fille dont Esteban abuse, est la sœur de Pedro Segundo dans le livre et elle est la seule mentionnée dans le film. Dans le roman, même après son mariage, il violente encore d'autres femmes.
  • Les compétences de Clara sont supérieures dans le livre, car elle peut également parler aux fantômes.
  • Dans le roman, Esteban et Clara partent en lune de miel après leur mariage : ils déménagent dans une maison en ville et, après y avoir passé un été, s'y installent pour plusieurs années.
  • Dans le livre, Clara met au monde Jamie et Nicolás, deux frères jumeaux : les deux frères seront amoureux d'Amanda dont le frère, Miguel, tombe amoureux de Alba : Amanda et Miguel sont absents du film.
  • Dans le roman, Pedro Segundo a le même nom que son père, son fils s'appelle Pedro Tercero et joue de la guitare. Dans le film, la chanson de ce dernier est remplacée par un poème et il ne joue pas de la guitare.
  • Dans le livre, Blanca n'est pas envoyée dans une école étrangère, elle est simplement envoyée dans institution en ville. En outre, elle ne part à l'étranger qu'après un séisme, mais elle feint une maladie pour rejoindre ses parents à l'hacienda.
  • Clara et Blanca retournent en ville après que Clara a été frappée par Esteban. Dans le film, Clara retourne dans la maison de ses parents.
  • Dans le roman, Esteban coupe trois doigts à Pedro.
  • Blanca épouse le Comte Jean de Satigny dans le livre, mais quitte le ménage enceinte après avoir découvert qu'il s'adonne à des actes de perversion avec les domestiques.
  • Dans le livre, le fils illégitime d'Esteban, Esteban García, abuse d'Alba et non de Blanca, et l'embrasse de force lors de ses quatorze ans.
  • Pedro et Blanca se revoient bien avant la fête du référendum.
  • Dans le livre, Alba croit que son père est le Comte et que son père est un ami de Blanca.
  • Dans le roman, Alba est adolescente durant le coup d'État, non pas enfant. Elle participe à des manifestations révolutionnaires et est arrêtée par la police pour avoir été la petite amie de Miguel. Elle est torturée par le fils illégitime d'Esteban. Dans le film, la scène de torture se produit avec Blanca qui a été la petite amie de Pedro.
  • Blanca et Pedro partent au Canada sans Alba dans le roman.
  • Esteban Trueba meurt dans sa maison citadine auprès d'Alba la confondant avec Clara et Rosa, alors que dans le film, il meurt dans l'hacienda avec l'esprit de Clara.
  • À la fin du roman, Alba est enceinte, mais elle ne sait si c'est de Miguel.

Récompenses[modifier | modifier le code]

Autour du film[modifier | modifier le code]

  • Le film est un échec commercial aux États-Unis, engrangeant 6,3 millions de dollars, pour un budget de 40 millions de dollars.
  • Curieusement, Glenn Close n'a pas sa voix française habituelle, Évelyne Séléna, qui est également celle de Meryl Streep durant cette même période. De ce fait, Glenn Close est doublée ici par Frédérique Tirmont qui deviendra plus tard la voix française régulière de... Meryl Streep.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]