La Loi anti-chiens de Cohen
| La Loi anti-chiens de Cohen | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Steven Schrader |
| Titre d'origine | The Cohen Dog Exclusion Act
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | |
| Recueil | Eco Fiction
|
| Traduction française | |
| Traduction | Frank Straschitz |
| Parution française |
1984 dans Histoires de rebelles |
| Intrigue | |
| Genre | Science-fiction |
modifier  |
|
La Loi anti-chiens de Cohen (titre original : The Cohen Dog Exclusion Act) est une nouvelle humoristique de science-fiction de Steven Schrader.
Publications[modifier | modifier le code]
Publication aux États-Unis[modifier | modifier le code]
La nouvelle a été publiée aux États-Unis en sous le titre : The Cohen Dog Exclusion Act, dans Eco Fiction, un recueil regroupant des nouvelles relatives à l'écologie vue sous l’angle de la science-fiction[1].
Ultérieurement, elle a notamment été reprise dans l'anthologie Best SF : 1971[2].
Publication en France[modifier | modifier le code]
La nouvelle a été publiée en langue française dans le recueil Histoires de rebelles, collection « Le Livre de poche » n°3813, en 1984, avec une traduction de Frank Straschitz.
Résumé[modifier | modifier le code]
En quelques pages, sur un ton alerte et très humoristique, Seymour Cohen explique au lecteur pourquoi il a été interné en hôpital psychiatrique.
Tout a commencé quand il a constaté que les propriétaires de chiens faisaient déféquer leurs animaux de compagnie sur la voie publique. Des crottes partout, infectant l'odorat, et ignobles à la vue.
Si les chiens ont « le droit de chier par terre », pourquoi les humains n'auraient-ils pas ce même droit ?
Rebelle à l'autorité, Cohen se met en situation de déféquer en pleine rue. Arrêté pour exhibition sexuelle et trouble à l'ordre public, il est conduit au tribunal, où il expose sa théorie.
Dans les heures, les jours qui suivent, des milliers de gens suivent son exemple ; des camps se forment. D'un côté les pro-chiens, défenseurs des traditions ancestrales ; d'un autre côté les anti-chiens, organisant des shit-in pour protester contre les crottes canines. La situation dégénère ; une « loi anti-chien » est même votée...
Mais Cohen, le rebelle initial à l'origine de cette semi guerre civile, reste en prison.
Néanmoins grâce à lui, se dit-il, enfin « la ville est débarrassée de la merde de chiens » !
Notes et références[modifier | modifier le code]
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à la littérature :
- Dates des publications en France sur un blog SF français
