Léonard de Vinci : Art et science de l’univers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Léonard de Vinci
Art et science de l’univers
Image illustrative de l’article Léonard de Vinci : Art et science de l’univers
L’archange Uriel, détail du tableau La Vierge aux rochers (1483–86, Louvre), présenté sur la couverture de l’édition italienne, et sur la quatrième de couverture de l’édition française.

Auteur Alessandro Vezzosi
Pays Drapeau de l'Italie Italie
Genre Biographie illustrée,
monographie documentaire
Version originale
Langue Italien
Titre Leonardo da Vinci: arte e scienza dell’universo
Éditeur Electa/Gallimard
Collection Universale Electa/Gallimard (no 73)
Date de parution 1996
Nombre de pages 200
ISBN 978-88-445-0083-2
Série Arte
Version française
Traducteur Françoise Liffran
Éditeur Éditions Gallimard
Collection Découvertes Gallimard (no 293)
Lieu de parution Paris
Date de parution  ;
rééd. 16 avril 2010
Type de média Livre
Couverture Léonard de Vinci
Nombre de pages 160
ISBN 978-2-0705-3353-4
Série Peinture,
puis Arts
Chronologie

Léonard de Vinci : Art et science de l’univers (titre original : Leonardo da Vinci: arte e scienza dell’universo) est une monographie illustrée et un récit biographique sur le peintre italien Léonard de Vinci, écrit par le critique d’art italien Alessandro Vezzosi, paru chez Electa/Gallimard en Italie en 1996, et chez Gallimard en France la même année. Cet ouvrage est le 293e titre dans la collection « Découvertes Gallimard »[1], et a été adapté en un film documentaire sous le titre Léonard de Vinci[2].

Introduction[modifier | modifier le code]

Détail du tableau La Joconde, présenté sur la couverture de l’édition française.

Cet ouvrage en format poche (125 × 178 mm) fait partie de la série Arts (anciennement appartenant à la série Peinture) dans la collection « Découvertes Gallimard ». Ce livre retrace la vie et l'œuvre de Leonardo da Vinci, de son enfance en Italie à sa mort en France, en cinq chapitres, suivis d’un ensemble des « témoignages et documents ».

Plus qu’une biographie, il situe sa vie dans le contexte des grandes cours qu’il visitait : les Médicis de Florence, le Milan ducal et la France royale. Écrit pour un public jeune et adulte, le livre présente une discussion lisible sur l’art, la vie et la pensée complexes de Da Vinci, explore ses recherches révolutionnaires en médecine, hydraulique, moulage de métaux, mécanique, techniques de peinture, architecture et nouvelle science de la guerre et de l’armement, et examine sa place dans l’histoire intellectuelle et artistique.

Selon la tradition des « Découvertes », cette collection repose sur une abondante documentation iconographique et une manière de faire dialoguer l’iconographie documentaire et le texte, enrichie par une impression sur papier couché ; en d’autres termes, « de véritables monographies, éditées comme des livres d’art »[3]. C’est presque comme un « roman graphique », rempli de planches en couleurs.

En plus de la traduction française, cet opus a été traduit dans de nombreuses langues. L’édition française subissent une cure d’amaigrissement, de deux cents à cent soixante pages, la reformulation introduite dans la section « témoignages et documents », et toutes les éditions internationales sont traduites sur la base de l’édition française au lieu de l’original italien. Une nouvelle édition est sortie en 2010, et une réédition pour l’exposition Leonardo da Vinci au Louvre jusqu’au 24 février 2020[4].

Accueil[modifier | modifier le code]

Le site Babelio confère au livre une note moyenne de 4,28 sur 5, sur la base de 9 notes[5]. Sur le site Goodreads, le livre obtient une moyenne de 3,60/5 basée sur 129 notes[6], indiquant des avis généralement positifs.

Adaptation documentaire[modifier | modifier le code]

En 2001, en coproduction avec La Sept-Arte et Trans Europe Film, en collaboration avec Éditions Gallimard et Musée du Louvre[7], réalisé l’adaptation de Léonard de Vinci : Art et science de l’univers, dirigée par Jean-Claude Lubtchansky, et diffusé sur Arte dans la case « L’Aventure humaine »[8]. Le film est également sorti sur DVD, édité par Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC)[9].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

  • Titre : Léonard de Vinci
  • Titre allemand : Leonardo da Vinci: Kunst und Wissenschaft des Universums[10]
  • Titre anglais : Leonardo da Vinci: The Mind of the Renaissance[11]
  • Réalisation : Jean-Claude Lubtchansky
  • Image : Mikaël Lubtchansky
  • Montage : Jean-Claude Lubtchansky
  • Scénario et adaptation : Carole Lubtchansky
  • Voix : Aurore Clément et Gérard Desarthe
  • Producteur : Jean-Pierre Gibrat
  • Directeur de production : Gilles Moisset
  • Administratrice de production : Nathalie Cayn
  • Chargée de production : Magali Honorat
  • Coordinatrice Italie : Julie Beressi, Vera Caïs et Magali Honorat
  • Responsable du développement : Ahmed El-Cheikh
  • Documentalistes : Vera Caïs
  • Sociétés de production : La Sept-Arte, Trans Europe Film, Éditions Gallimard et Musée du Louvre
  • Pays d’origine : Drapeau de la France France
  • Langue : français, doublage en allemand
  • Durée : 52 minutes
  • Date de sortie : 2001 sur Arte

Éditions internationales[modifier | modifier le code]

Titre Traduction littérale Langue Pays Collection (numéro dans la collection) Éditeur Traducteur Année de première parution ISBN
Leonardo da Vinci: arte e scienza dell’universo « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Italien Italie Universale Electa/Gallimard (no 73) Electa/Gallimard 1996 (ISBN 9788844500832)
Léonard de Vinci : Art et science de l’univers Français de France France Découvertes Gallimard (no 293) Éditions Gallimard Françoise Liffran 1996 (ISBN 9782070533534)
Leonardo da Vinci: Renaissance Man « Léonard de Vinci : l’homme de la Renaissance » Anglais britannique Royaume-Uni New Horizons (sans numéro) Thames & Hudson Alexandra Bonfante-Warren 1997 (ISBN 9780500300817)
Leonardo da Vinci: The Mind of the Renaissance « Léonard de Vinci: l’esprit de la Renaissance » Anglais américain États-Unis Abrams Discoveries (sans numéro) Harry N. Abrams Alexandra Bonfante-Warren 1997 (ISBN 9780810928091)
Leonardo da Vinci: Arte y ciencia del universo « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Espagnol d'Espagne Espagne Biblioteca ilustrada (no 12) Blume Naturart Julia Alquézar Solsona 2011 (ISBN 9788480769334)
Leonardo da Vinci: Arte e Ciência do Universo « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Portugais brésilien Brésil Descobertas (sans numéro) Editora Objetiva (pt) Mônica Braga 2006 (ISBN 9788573028164)
Leonardo da Vinci: konstens och vetenskapens mästare « Léonard de Vinci : le maître de l’art et de la science » Suédois Suède En värld av vetande (sans numéro) Berghs förlag (sv) Solveig Hedberg 1997 (ISBN 9789150212990)
Leonardo da Vinci: Genialny wizjoner « Léonard de Vinci : un brillant visionnaire » Polonais Pologne Poznać i Zrozumieć Świat – Focus (no 1) Gruner+Jahr Polska (pl) Alicja Choińska 2002 (ISBN 9788389221933)
Leonardo da Vinci: Genialny wizjoner (wydanie klubowe) « Léonard de Vinci : un brillant visionnaire » (édition club/reliée) Polonais Pologne Świat Książki (pl) Alicja Choińska 2006 (ISBN 9788324703562)
Leonardo da Vinci – Pasaulio menas ir mokslas « Léonard de Vinci – Art et science du monde » Lituanien Lituanie Atradimai Baltos lankos (no 2) Baltos lankos (en) Violeta Tauragienė 1997 (ISBN 9789986861164)
Da Vinci: Arta și știința universului « Da Vinci : Art et science de l’univers » Roumain Roumanie Découvertes Univers: Colecțiile Cotidianul. Enciclopedica (vol. I) Editura Univers (ro) (en collaboration avec Cotidianul (ro)) Diana Crupenschi 2007 (ISBN 9781602570184)
Leonardo da Vinci – Evren Bilimi ve Sanatı « Léonard de Vinci – Science et art de l’univers » Turc Turquie Genel Kültür Dizisi (sans numéro) Yapı Kredi Yayınları Nami Başer 2002 (ISBN 9789750803567)
Леонардо да Винчи: Искусство и наука Вселенной « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers » Russe Russie Открытие (sans numéro) AST (en) Elena Murashkintseva 2001 (ISBN 9785170069415)
レオナルド・ダ・ヴィンチ 真理の扉を開く « Léonard de Vinci : ouvrir la porte de la vérité » Japonais Japon 知の再発見 (no 79) Sōgensha (ja) Junichi Gotō 1998 (ISBN 9784422211398)
達文西:科學與藝術天才 « Da Vinci : génie de la science et de l’art » Chinois traditionnel Taïwan 發現之旅 (no 63) China Times Publishing (zh) Li-ching Chên 2002 (ISBN 9789571337173)
达·芬奇:宇宙的艺术和科学 « Da Vinci : art et science de l’univers » Chinois simplifié Chine 发现之旅 (no 68) Shanghai Translation Publishing House Yan Zhu 2004 (ISBN 9787532732142)
레오나르도 다 빈치: 조화와 비례의 미학 « Léonard de Vinci : l’esthétique de l’harmonie et de la proportion » Coréen Corée du Sud 시공 디스커버리 (no 93) Sigongsa (en) Kyo-shin Kim 1999 (ISBN 9788972596943)

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers — Collection Découvertes Gallimard (n° 293), Série Arts », sur gallimard.fr, (consulté le ).
  2. Aude Curot, « La science au secours de l’art », sur lemonde.fr, (consulté le ).
  3. Daniel Garcia, « L’invention des Découvertes », sur lexpress.fr, (consulté le ).
  4. Alban Deags, « LIVRE événement, critique. Léonard de Vinci. Art et science de l’univers par ALESSANDRO VEZZOSI (Gallimard Découvertes) », sur classiquenews.com, (consulté le ).
  5. « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers », sur babelio.com (consulté le ).
  6. (en) « Léonard de Vinci : Art et science de l’univers », sur goodreads.com (consulté le ).
  7. « Les Films du Louvre — Léonard de Vinci », sur films.louvre.fr, (consulté le ).
  8. « L’Aventure humaine : Dix films — Léonard de Vinci », sur pro.arte.tv, (consulté le ).
  9. « Léonard de Vinci », sur imagesdelaculture.cnc.fr, (consulté le ).
  10. (de) « Leonardo da Vinci: Kunst und Wissenschaft des Universums », sur programm.ard.de, (consulté le ).
  11. (en) « Leonardo da Vinci: The Mind of the Renaissance », sur films.com (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]