Karlamagnús saga
| La Saga de Charlemagne Karlamagnús saga | |
| |
| Auteur | Inconnu |
|---|---|
| Pays |  Norvège
|
| Directeur de publication | Håkon IV de Norvège |
| Genre | Saga |
| Version originale | |
| Langue | vieux norrois |
| Titre | Karlamagnús saga |
| Date de parution | XIIIe siècle |
| Version française | |
| Traducteur | Daniel W. Lacroix |
| Éditeur | Le Livre de poche |
| Collection | La Pochothèque |
| Date de parution | 2000 |
| Type de média | Livre |
| Nombre de pages | 919 |
| ISBN | 9782253132288 |
modifier  |
|
La Karlamagnús saga, Karlamagnussaga ou Karlamagnus-saga (soit saga de Charlemagne) est une adaptation en prose en vieux norrois datée de la fin du XIIIe siècle de chansons de geste de la matière de France dont les personnages principaux sont Charlemagne et ses paladins[1]. Attribuée au roi Håkon Håkonsson (dit Håkon l'Ancien) — pour lequel elle constitue un outil pour faire rentrer son pays dans l'Europe et la modernité[2] —, elle est devenue la seule source subsistante de certains de ces récits[3].
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Daniel W. Lacroix, La Saga de Charlemagne : Traduction française des dix branches de la Karlamagnus saga norroise, Paris, Le Livre de Poche classique, , 919 p.
Références[modifier | modifier le code]
- (en) Urban Tigner Holmes Jr, A History of Old French Literature from the Origins to 1300, New York, F.S. Crofts, , p. 85
- Régis Boyer, « La Saga de Charlemagne. Traduction française des dix branches de la Karlamagnus saga norroise. Traduction, notices, notes et index par Daniel W. Lacroix, 2000 », Romania, vol. 120, no 477, , p. 258–261 (lire en ligne, consulté le )
- (en) Jesse Crosland, The Old French Epic, New York, Haskell House, , p. 268
