Kachabia
ⵇⴰⵛⴰⴱⵉⵢⴰ
| Type | |
|---|---|
| Matière | |
| Origine |
La kachabia ou qashabiya (berbère : ⵜⴰⵇⴻⵛⵛⴰⴱⵉⵜ[1], arabe : قشابية (qašābiyyah)) est un vêtement hivernal typiquement berbère originaire d'Algérie, et qui fait également partie des vêtements traditionnels en Tunisie. Elle comporte une capuche et se différencie du burnous par la présence de manches et d’une fermeture. Plus épaisse et plus large que la djellaba, elle est conçue en laine de chameau. Elle permet à son porteur de braver le vent et les précipitations de l’hiver.
Elle occupe également une place importante dans la mémoire collective algérienne, car elle représente avec le burnous, le vêtement des combattants de l'ALN durant la guerre de libération nationale[2]. Avec le burnous, la kachabia est une tenue emblématique des Algériens[2].
Étymologie
Selon Georges Séraphin Colin, le terme qeššabiya employé en Algérie centrale et orientale, est la déformation du latin gausapa, terme qui se serait conservé sous la forme gosaba dans l'Adrar, où il désigne la chemise[3].
Les dictionnaires arabes [Quoi ?] recensent plusieurs définitions et étymologies pour le terme kachabia, toutes s’accordent pour désigner un vêtement, mais divergent dans ses caractéristiques.[réf. nécessaire]
Origine et fabrication
Selon l'historien Mouloud Gaïd, la kachabia est un habit typiquement berbère[4].
De nombreuses régions d'Algérie sont célèbres pour leur confection d'habits traditionnels pour homme notamment la région des Hauts-Plateaux de l'Algérie, mais aussi la ville de Sétif[2]et de Djelfa[5]. La kachabia est encore fabriquée par les tailleurs à Sétif, notamment dans le quartier de la rue « At Tarazoun » (الطرازون). Cette industrie traditionnelle est toutefois menacée par manque de transmission aux plus jeunes[2].
Ces régions forment un continuum culturel dont l’activité ancestrale demeure le pastoralisme et l’élevage de chameaux[6]. L’espace géographique de la kachabia correspond à celui des plateaux arides et secs de l’Atlas Saharien où l’hiver et les nuits sont rudes[7].
La kachabia est également produite traditionnellement en Tunisie, comme à Nabeul[8].
Parler de la kachabia, c’est soulever la question de la place du chameau dans la culture de l’Algérie. La laine de dromadaire, appelée al-Wabr (arabe : الوبر), occupe une place centrale dans l'artisanat algérien hérité des traditions pastorales du pays[9].
L'utilisation d'al-Wabr pour se prémunir du froid est ancienne et variée. On la retrouve dans la plupart des tenues masculines du Maghreb rural et particulièrement chez les Ouled Naïl où c'est un héritage culturel très présent. Des noms de villes et de lieux-dits tels ‘Ain Al-Ibl (Djelfa) ou ‘Ain Al-Nagah (Biskra) témoignent de l’importance du camélidé dans le paysage culturel des Ouled Naïl. Cette laine est récoltée par les nomades durant la tonte et sert à la fabrication des burnous, tentes, kachabia et autres vêtements. À ce poil s’ajoute parfois la laine de mouton (as-Sawf) dans le processus de fabrication de la kachabia[10],[11],[12].
Le savoir-faire et la confection de la kachabia sont principalement féminins. Aujourd’hui encore, c’est la femme bédouine qui est chargée de toutes les étapes de fabrication. Cela va du récurage de la laine (ashm) jusqu’au tissage (sadwah)[12].
Un Salon national de la kachabia et du burnous est organisé en Algérie certaines années, notamment en 2024, où il s'est déroulé à Djelfa[13].
Symbolique et rôle historique
La kachabia occupe une place symbolique forte dans l’imaginaire collectif algérien en raison de son étroite association avec la période de la lutte pour l’indépendance. Son usage est largement rattaché à l’époque de la colonisation française, durant laquelle elle acquit une dimension révolutionnaire. Elle fut notamment adoptée comme tenue emblématique des combattants de la guerre de libération, en particulier dans les régions montagneuses de l’Aurès et les zones sahariennes. En plus de protéger les moudjahidine contre les rigueurs climatiques, la kachabia joua un rôle stratégique en servant de moyen de dissimulation des armes et d’anonymisation des combattants, grâce à son ampleur et à son capuchon. Ainsi, ce vêtement traditionnel dépassa sa simple fonction vestimentaire pour devenir un symbole de résistance et de lutte nationale[14].
Notes et références
- ↑ « تقشابيت - موقع آت مژاب ... للحضارة عنوان », sur atmzab.net (consulté le )
- (ar) « اللباس التقليدي للرجال يصارع البقاء بشوارع الجزائر », sur الجزيرة نت (consulté le ) : « الطرازون ففي "ليزاريكاط" التسمية التي ورثها سكان سطيف للشارع منذ حقبة الاستعمار الفرنسي أو "الطرازون" كما يحلو للحاج إبراهيم أن يسميه نسبة إلى حرفة الطرز، حيث أوراق الشجر المتساقطة والمتناثرة على الرصيف معلنة قدوم الخريف، هناك يقاوم عدة خياطين الموضة وسطوة الملابس الشتوية الحديثة، بالحفاظ على صناعة الألبسة التقليدية التي عبرت وما تزال عن شهامة ورجولة الجزائريين، ومن أهمها لباس "القشابية" و"البرنوس" أحد أبرز معالم الزي الرجالي الجزائري. [...] ولها دلالات وارتباطات وثيقة بتاريخ الجزائر، وخاصة فترة الاستعمار الفرنسي، حيث كانت اللباس المفضل للثّوار والمجاهدين المرابطين في أعالي الجبال خلال ثورة التحرير في الخمسينيات. [...] تشتهر العديد من المدن الجزائرية الأخرى بصناعة اللباس التقليدي الرجالي، مثل منطقة القبائل أو الأمازيغ، ومناطق الصحراء، وبشكل خاص مدينة مسعد بولاية الجلفة التي تشتهر بـ "البرنوس الوبري المسعدي" الذي يقدم هدية وعربون وفاء لكبار ضيوف الجزائر من الشخصيات السياسية والفنية، وغيرها »
- ↑ E. B, « Djellaba », Encyclopédie berbère, no 16, , p. 2425–2427 (ISSN 1015-7344, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.2181, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Mouloud Gaïd, Les Berbers dans l'histoire : Les Ibadites, Editions Mimouni, (ISBN 978-9961-68-051-3, lire en ligne), p. 97
- ↑ (ar) Essedik Tahri et Sofiane Douah, « التعريف باللباس التقليدي الجزائري -البرنوس والقشابية بالجلفة نموذجا- » [« Présentation du vêtement traditionnel algérien – le burnous et la qachabia comme modèle dans la région de Djelfa – »], Revue Etudes en Economie et Commerce et Finance, vol. 9, no 1, , p. 123-138 (lire en ligne, consulté le )
- ↑ M. El Moujabber, H. Belhouchette, M. Belkhodja, P. Kalaïtzis, R. Cosentino, W. Occhialini, « Research and innovation as tools for sustainable agriculture, food and nutrition security : extended abstracts and papers », sur www.cjoint.com (consulté le )
- ↑ [vidéo] « La Kachabia, un vêtement traditionnel qui résiste à l'oubli en Algérie », (consulté le ) "En Algérie, les fabricants, aujourd’hui peu nombreux, de la Kachabia tentent de préserver cet héritage. La Kachabia, c’est un vêtement d'hiver arabe traditionnel originaire de la province de Laghouat, dans le nord algérien. Toutefois, la rareté des matériaux et de la main-d'œuvre n’arrange pas les choses."
- ↑ (ar) « "القشابية".. تراث الأجداد ورفيق الشتاء بتونس », sur الجزيرة نت (consulté le ).
- ↑ « القشابية.. القاسم الذي يجمع بين الفقراء والأثرياء في عز الشتاء », Echorouk El Yawmi, (lire en ligne [archive du ], consulté le ) :
« بأن المناطق التي تشتهر بها حاليا هي أولاد نايل بالجلفة، وبلدية مسعد على الخصوص، بعدما كانت القشابية البيضاء لسيدي خالد وأولاد جلال هي الرائدة في خمسينيات القرن الماضي، بحكم توفر المنطقة على المادة الأولية وهي الصوف. »
- ↑ « Ouled Naïl, la patrie de la kachabia et du burnous en poils de chameau », sur Le Matin d'Algérie (consulté le )
- ↑ (en) « Kachabia in Djelfa: A traditional winter dress that combines prestige, dignity and beauty », sur folkculturebh.org (consulté le )
- Émile (1892-1971) Auteur du texte Dermenghem, Le pays d'Abel : le Sahara des Ouled-Naïl, des Larbaa et des Amour / Émile Dermenghem, (lire en ligne)
- ↑ Rédaction LNR, « Le burnous et la kachabia reviennent au-devant de la scène », sur La Nouvelle République Algérie, (consulté le )
- ↑ (ar) Abdelkader Ben messaoud, « لباس الثوار الذي صار الأغلى في الجزائر.. “القشابية” مدفأة الجزائريين في فصل الشتاء والزي التقليدي الذي لا يزال يقاوم الموضة » [« Le vêtement des révolutionnaires devenu le plus précieux en Algérie : la kachabia, manteau hivernal des Algériens et habit traditionnel qui résiste encore à la mode »], sur Arabicpost, (consulté le )
