Itinéraire de Paris à Jérusalem
Cet article est une ébauche concernant la littérature française.
| Titre original |
(pl) Podróż z Paryża do Jerozolimy |
|---|---|
| Langue | |
| Auteur | |
| Genre | |
| Sujet | |
| Date de création |
Itinéraire de Paris à Jérusalem est un récit de voyage de François-René de Chateaubriand publié en 1811. Il relate un voyage effectué de à .
Origine
[modifier | modifier le code]À l'origine Chateaubriand fait ce voyage pour se documenter afin de terminer Les Martyrs, pour leur donner « une couleur locale ». Il destine sa relation au Mercure de France pour une publication en feuilleton. Il décrit des lieux (Péloponnèse) qu’il n’a pas visités et se réfère aux grands écrivains du passé[1]. Le texte oscille entre le récit du voyage et l'évocation littéraire.
Composition
[modifier | modifier le code]Il est divisé en six parties :
- Grèce
- Archipel, Anatolie, Constantinople
- Rhodes, Jafa, Bethléem et la Mer Morte
- Jérusalem
- Égypte
- Tunis et retour en France
Les « pièces justificatives », données en annexe, comprennent une reproduction en latin d'une édition de l'itinéraire de l'Anonyme de Bordeaux depuis Burdigala jusqu'à Jérusalem, au 4e siècle.
Son domestique, Julien Potelin, tient un journal manuscrit du voyage[2], composé de 43 pages consacrées aux questions d'intendance assorties d'observations de son cru. Il est publié en 1903 par le libraire Honoré Champion[3].
Principales éditions
[modifier | modifier le code]Les principales éditions[4] de l'Itinéraire sont[5] :
- Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, en passant par la Grèce, et en revenant par l'Égypte, la Barbarie et l'Espagne, Paris Le Normant, 3 vol. (1re et 2e éditions : 1811 ; 3e édition : 1812 ; 4e édition : 1822).
- Itinéraire de Paris à Jérusalem dans Œuvres complètes de M. le vicomte de Chateaubriand, Paris, Ladvocat, tomes VIII à X (1826).
- Itinéraire de Paris à Jérusalem, Émile Malakis, éd. Baltimore/Paris, The Johns Hopkins Press/Les Belles Lettres, 1946, 2 vol.
- Itinéraire de Paris à Jérusalem dans Œuvres romanesques et voyages, Maurice Regard éd., Paris, Gallimard «Pléiade», 1969, tome 2.
- Itinéraire de Paris à Jérusalem, Jean-Claude Berchet éd., Gallimard « Folio », 2005.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « Chateaubriand et l'art du voyage (sur l'Itinéraire de Paris à Jérusalem) », sur CRLV / Astrolabe, (consulté le )
- ↑ Julien Potelin, Note du voyage que j'ai fait avec M. de Chateaubriand, de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, en 1806 et 1807, Gallica, 1806-1807 (lire en ligne)
- ↑ Chateaubriand (préf. Maurice Regard), Œuvres romanesque et ouvrages, t. II, nrf Gallimard Bibliothèuque de la Pléiade, , 1811 p., p. 1507-1540
- ↑ « ♦ Itinéraire de Paris à Jérusalem », sur Société Chateaubriand (consulté le )
- ↑ Alain Guyot et Roland Le Huenen, L'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand. L'invention du voyage romantique, Presses de l'université Paris-Sorbonne, 2006, p. 299.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Philippe Antoine, « L’Itinéraire de Paris à Jérusalem : un ouvrage naturel », Loxias, (lire en ligne [PDF])
- Isabelle Safa, « Itinéraire de Paris à Jérusalem : Orient et orientalisme dans la littérature », Les Cahiers de l'Orient, no 119, , p. 115-132 (lire en ligne)
- Thierry Lavabre-Bertrand, « L'itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand : mythe, rêve et récit », Bulletin de l'Académie des Sciences et Lettres de Montpellier. Colloque "Voyages", vol. 50, suppl. 1, (lire en ligne [PDF])
Liens externes
[modifier | modifier le code]- L’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand, Un « Voyage avec des Voyages » actes d'une journée d’études organisée en 2006 par Marie-Ève Thérenty et Stéphane Zékian (mis en ligne sur le site fabula)
- L’Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand, colloque organisé par Françoise Mélonio et José-Luis Diaz à l'université de Paris 4 le .
- « Itinéraire de Paris à Jérusalem », sur BnF Essentiels (consulté le )
