Ikarie XB-1

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ikarie XB-1
Réalisation Jindřich Polák
Scénario Pavel Juráček
Jindřich Polák
d’après Obłok Magellana (pl) de Stanisław Lem
Acteurs principaux

Zdeněk Štěpánek
Radovan Lukavský
František Smolík
Otto Lackovič
Jozef Adamovič

Sociétés de production Filmové Studio Barrandov
Pays d’origine Drapeau de la Tchécoslovaquie Tchécoslovaquie
Durée 86 min.


Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Ikarie XB-1 est un film de science-fiction tchécoslovaque réalisé par Jindřich Polák, sorti en 1963.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En 2163, le vaisseau spatial Ikarie XB-1 (Ikarus XB-1) est en mission à la recherche d'une mystérieuse « Planète blanche » en orbite autour de l'étoile Alpha du Centaure. Si le voyage de l'équipage ne dure que vingt-huit mois, quinze ans auront passé sur Terre au moment où la mission parviendra à destination. Au cours de ce voyage, une quarantaine de scientifiques de tous pays apprennent à vivre ensemble et doivent faire face à quelques péripéties, telles que la rencontre avec un appareil spatial du XXe siècle, l'instabilité mentale d'un des passagers ou l'apparition de symptômes liés à une « étoile noire » radioactive.

Distribution[modifier | modifier le code]

Production[modifier | modifier le code]

Ikarie XB-1 a été remarqué lors du Festival du film de science fiction de Trieste de 1963[1] et est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs films de science-fiction du Bloc de l'Est.

À l'instar d'autres productions de science fiction d'Europe de l'Est de la même époque, comme par exemple le film soviétique La Planète des tempêtes, devenu Voyage sur la planète préhistorique[2] -- Ikarie XB-1 a connu une adaptation américaine avec un doublage en anglais, en 1964 par American International Pictures. Par conséquent, en dehors du Festival de Trieste, la version tchèque n'a été que peu diffusée jusqu'à l'édition du DVD du film en 2005.

La version en anglais du film (titrée Voyage to the End of the Universe), compte un nombre important de changements par rapport à la version originale. Dix minutes de film ont disparu dans cette version. Ces coupes concernent notamment l'évocation de la naissance d'un enfant sur Ikarie et la découverte que le vaisseau a été protégé par la Planète blanche face à la menace de la force radioactive de l' Etoile noire. Par ailleurs, les noms au générique ont été remplacés par des noms américains.

Le changement le plus notable de la version américaine concerne la scène de fin, transformant en un plan l'histoire complète du film. Alors que l'équipage de Ikarie approche de sa destination, l'écran de contrôle montre dans la version originale une vue de la Planète blanche avec les signes d'une vie et d'une civilisation extraterrestre. Dans la version distribuée aux États-Unis, c'est une vue de Manhattan qu'aperçoivent les passagers, laissant comprendre au spectateur qu'il suit depuis le début du film le périple d'un équipage extraterrestre en quête d'un premier contact avec la planète Terre[3].

Une version restaurée a été présentée au Festival de Cannes en 2016[4]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]