Hukam Nama
L'expression Hukam Nama vient de deux mots persans qui signifient : lettre de commandement ; hukm se traduit par : commande ou ordre ; namah par : lettre. Dans le sikhisme, ces mots font référence aux lettres envoyées par les dix gourous fondateurs vers les communautés afin de leur délivrer leurs instructions[1]. Aujourd'hui les jathedars, les responsables des cinq temples majeurs du sikhisme, les cinq Takhts délivrent des Hukam Namas afin de décréter des changements dans la sphère religieuse sikhe[2]. Le mot d'édit est aussi employé. Le nom de ces décrets est : « Takhat deh Hunkamnama ». Les premières hukanamas datent de 1691 tandis que d'autres venant de Guru Hargobind (1595-1644) ont aussi été retrouvées[3].
Références
- Voir Hukannama dans SikhiWiki l'encyclopédie sikhe en anglais
- A Popular dictionnary of Sikhism de W. Owen Cole et Piara Singh Sambhi, édition Curzon, pages 85 et 86, (ISBN 0700710485)
- The Encyclopaedia of Sikhism dirigée par Harbans Singh, tome II, pages 289 et suivantes, (ISBN 8173802041)
