Hope Mirrlees

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Hope Mirrlees
HopeMirrlees.jpg

Photographie de Hope Mirlees en 1931.

Biographie
Naissance
Décès
Nationalité
Formation
Activités

Hope Mirrlees (née le et morte le ) est une poétesse, romancière et traductrice britannique. Elle est connue principalement pour son roman Lud-in-the-Mist (1926), un roman de fantasy, et pour son poème moderniste Paris : A Poem (1919).

Biographie[modifier | modifier le code]

Œuvres[modifier | modifier le code]

Romans[modifier | modifier le code]

  • Madeleine : One of Love's Jansenists, 1919.
  • Le Choc en retour, 1924 (The Counterplot), première traduction française par Simone Martin-Chauffier chez Plon en 1929[1].
  • Lud-en-Brume, 1926 (Lud-in-the-Mist), première traduction française par Julie Petonnet-Vincent aux éditions Callidor en 2015[2].

Poèmes[modifier | modifier le code]

  • Paris : A Poem, Hogarth Press, 1919.
  • Poems, 1963.
  • Moods and Tensions : Poems, 1976.

Essais[modifier | modifier le code]

  • « Quelques aspects de l’art d’Alexis Mikhailovich Remizov », dans Le Journal de Psychologie Normale et Pathologique, 15 janvier - 15 mars 1926.
  • « Listening in to the Past », The Nation & Athenaeum, 11 septembre 1926.
  • « The Religion of Women », The Nation & Athenaeum, 28 mai 1927.
  • « Gothic Dreams », The Nation & Athenaeum, 3 mars 1928.
  • « Bedside Books », Life and Letters, décembre 1928.
  • A Fly in Amber : Being an Extravagant Biography of the Romantic Antiquary Sir Robert Bruce Cotton, 1962.

Traductions[modifier | modifier le code]

  • The life of the Archpriest Avvakum by Himself, 1924, avec Jane Ellen Harrison.
  • The Book of the Bear : Being Twenty-one Tales newly translated from the Russian, 1926, avec Jane Harrison et des illustrations de Ray Garnett.

Distinctions[modifier | modifier le code]

À sa parution en 2015, la traduction française de Lud-in-the-Mist reçoit le Prix Elbakin.net du meilleur roman étranger[2].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Notice du Choc en retour sur le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France. Page consultée le 24 janvier 2018.
  2. a et b Fiche de Lud-en-Brume sur le site NooSFere. Page consultée le 24 janvier 2018.

Liens externes[modifier | modifier le code]