Histoire de la pomme de terre au Luxembourg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Récit traditionnel[modifier | modifier le code]

Selon le récit traditionnel, l'introduction de la pomme de terre au Luxembourg qui, à l'époque, faisait partie des Pays-Bas autrichiens en tant que duché de Luxembourg, a commencé sous l'empereur Charles VI. Sa diffusion aurait d'abord échoué à cause des réticences des paysans. Ce ne serait que vers 1746, sous la « bonne impératrice » Marie-Thérèse d'Autriche, que la diffusion de la pomme de terre aurait connu une percée grâce à la distribution gratuite de tubercules à ses sujets et grâce aux agents municipaux chargés d'expliquer aux gens, à la sortie de la messe du dimanche, quand et comment planter les pommes de terre[1]. La version impliquant Marie-Thérèse est en désaccord avec le fait, historiquement établi, que le baron d'Erpeldange a distribué déjà en 1740 des pommes de terre à ses paysans[2], et elle n’est pas confirmée non plus par une étude publiée en 1852 sur l'introduction de la pomme de terre dans le Duché de Luxembourg.

L'étude de 1852[modifier | modifier le code]

Gaspard-Théodore-Ignace de La Fontaine (1787–1871)

L'auteur de cette étude était l'ancien gouverneur du Luxembourg, Gaspard-Théodore-Ignace de La Fontaine[3], et son titre Notice sur les pommes de terre et sur l'époque de leur introduction dans le pays de Luxembourg et les Ardennes wallonnes. L'étude montre que la pomme de terre était déjà cultivée en 1746 dans de nombreux endroits du duché, même dans les Ardennes, et non seulement dans les jardins, comme c'était généralement le cas auparavant, mais également en plein champ. L’analyse de certains procès autour de la perception de la dîme appliquée aux cultures de pomme de terre a amené de la Fontaine à estimer que l'introduction de la pomme de terre au Luxembourg s'était produite vers 1720.

Application de la dîme aux pommes de terre[modifier | modifier le code]

Les paysans étaient soumis à la dîme, et devaient par conséquent donner au seigneur le dixième de leur production, une gerbe de blé sur dix par exemple. Cet impôt, en vigueur depuis des siècles, n'était pas contesté. Mais, lorsqu'au début du XVIe siècle, à la suite des Grandes découvertes, des plantes jusqu'alors inconnues ont été introduites dans les cultures, des difficultés sont apparues du fait que ces nouvelles cultures échappaient à la dîme.

Pour clarifier la situation, l'empereur Charles Quint édicta deux ordonnances, l'une en 1520, l'autre en 1530, dont l'objet était de soumettre ces nouvelles plantes à la dîme. Une culture pouvait être exemptée seulement s'il était prouvé que la dîme n'avait pas été appliquée à la nouvelle plante pendant quarante ans[4]. Dans les procès qui s'en suivirent, les paysans s'appuyaient donc sur les déclarations de témoins très âgés pour prouver qu'aucune dîme n'avait été prélevée pendant plus de quarante ans sur les pommes de terre, et que les prétentions du seigneur décimateur était prescrites[5].

Knaphoscheid 1709[modifier | modifier le code]

Bien que ces témoignages doivent être considérés avec prudence, ils donnent des informations précieuses sur l'époque approximative des premières cultures de pomme de terre dans les différentes localités. L'un des plus intéressants à cet égard est le procès relatif à la dîme des pommes de terre entamé par les habitants de Boevange et de Wincrange contre les jésuites de Luxembourg, dont ils étaient les sujets : un témoin âgé de 77 ans déclara en date du qu’à Knaphoscheid on avait commencé les plantations de pommes de terre dans les jardins et puis dans les champs pendant l'hiver froid de 1709, et qu’il avait vu en 1718 à Boevange un champ d'un demi-arpent cultivé avec des pommes de terre[6].

La référence à 1709 retient l'attention parce que c'est une année exceptionnelle sur le plan météorologique. L'été pluvieux de 1708 s'est traduit par une mauvaise récolte, et a été suivi par un hiver (1708/1709) le plus froid et le plus long connu de mémoire d'homme. Le thermomètre est descendu à une température équivalant à 30 C° au-dessous de zéro ; dans les caves, le vin a gelé dans les fûts ; les arbres fruitiers éclataient à cause du froid ; et, selon les chroniqueurs, les oiseaux tombaient morts du ciel. Les céréales déjà semées (blé d'hiver) gelaient sur pied. En raison des gelées continues, les semis de printemps (blé de printemps) n’ont pas eu lieu au bon moment, ce qui finalement n'a permis de récolter ni grains, ni paille. La famine était inéluctable, et si grave que les gens affamés mangèrent des cadavres d’animaux. — C’était à vrai dire le bon moment pour tenter la plantation de pommes de terre, dont on s’était méfié jusque-là, mais alors, au printemps, et pas en hiver, comme le témoin cité plus haut l’a affirmé.

C’est donc la famine de 1709 et des années suivantes qui a probablement favorisé de manière décisive la naturalisation et la diffusion de la pomme de terre dans le duché de Luxembourg. On ne peut exclure non plus que les dommages collatéraux de la Guerre de Succession d'Espagne (1701–1714) aient pu contribuer à ce développement[7].

Esch-sur-Sûre 1707[modifier | modifier le code]

En 1755, lors d'un procès engagé contre les habitants du village de Wéris devant le tribunal de Durbuy (actuellement en Belgique), trois témoins ont déclaré que les plantations de pommes de terre avaient commencé après le dur hiver de 1709, d'autres témoins ont cité les années 1703, 1706, 1710 et 1712[8]. Ce scénario corrobore l'affirmation de l'historien Alphonse Sprunck selon laquelle les pommes de terre étaient déjà cultivées en 1710 en petites quantités dans le duché de Luxembourg, dans de petites parcelles en pente situées entre les champs cultivés[9]. Le receveur des postes et écrivain luxembourgeois Gregor Spedener pensait en savoir plus et a donc écrit que le premier producteur de pommes de terre du pays était Charles Bernard du Bost-Moulin d'Esch-sur-Sûre, lequel en 1707 aurait importé des tubercules de « pays lointains » et les aurait plantés à Esch-sur-Sûre[10].

On notera que les premières plantations de pommes de terre évoquées se situent dans la région de l'Oesling. Cela correspond au fait historique général que la pomme de terre a d'abord été cultivée dans les hautes terres peu fertiles, les « terres des pauvres ». Il est également à noter que l'Oesling se trouve exactement dans l'axe de progression de la pomme de terre depuis l'est, à partir de la Rhénanie[11].

Le topinambour[modifier | modifier le code]

Topinambours (arrondis, brunâtres, environ 5-7 cm de long) et patates douces (en fuseau, rougeâtres, environ 15 cm de long)

Dans les dossiers judiciaires luxembourgeois du XVIIIe siècle, la pomme de terre est désignée par le terme français topinambour ou allemand Grundbirne (littéralement « poire de terre »)[12].

Le terme « topinambour » a été utilisé à l'origine pour désigner un tubercule importé vers 1600 d'Amérique du Nord, qui a été planté à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle en Alsace et en Lorraine sous le nom de « pomme de terre » (littéralement traduit en allemand par Erdapfel). Cette plante, dont le nom scientifique est Helianthus tuberosus, est un proche parent du tournesol, également originaire d'Amérique du Nord. En Wallonie, elle a été appelée aussi, en raison de son origine, canada, abréviation de truffe du Canada, nom motivé par la ressemblance du tubercule avec la truffe, ou encore artichaut du Canada, pour le goût d'artichaut du tubercule cuit[13].

On a prétendu autrefois que la pomme de terre était déjà présente en Alsace en 1623, mais nous savons maintenant qu'il s'agissait en fait du topinambour, de même que dans le Palatinat, où cette plante était cultivée en plein champ dès 1660[14].

Le topinambour est arrivé au Luxembourg au début du XVIIIe siècle[15]. Dans la Flore du Grand-Duché de Luxembourg (1875) du pharmacien Jean-Henri-Guillaume Krombach[16] et dans la Flora der Heimat (1897) d'Edmond Joseph Klein[17], cette plante est appelée russesch Gromper, ou « pomme de terre russe ». Dans d'autres régions de langue allemande, on connait des noms analogues comme : russische Erpel (Erpel = Erdäpfel) (par endroits dans la région du Niederrhein) et russische Bodenbirn (dans le Souabe en Bavière). Il semblerait que le qualificatif russisch (russe) ne doive pas être compris dans son acception géographique, mais plutôt comme une marque de qualité inférieure, comme c'est le cas en Pays de Bade avec le qualificatif de Ross : Rosserdepfel, Rossherdäpfel, Rossepfel, Rosskartoffle, Rossgrumbiire, ou en Basse-Autriche avec le qualificatif Judenerdapfel[18].

Lorsque plus tard, la pomme de terre est venue s'ajouter au topinambour, et a commencé à s'y substituer, les noms de ces deux néophytes ont été de plus en plus souvent confondus, en particulier sur le plan administratif. C'est ce qui explique qu'en 1764, lors d'un procès devant le tribunal de Durbuy (à l'époque dans le duché de Luxembourg), un avocat de Bruxelles pouvait affirmer qu'il était généralement admis que patates (nom original des patate douces), topinambours, crompires, canadas, pommes de terre et poires de terre étaient des synonymes[12].

Coexistence temporaire du topinambour et de la pomme de terre (Grundbirne)[modifier | modifier le code]

L'étude de référence sur « La pomme de terre en Wallonie au XVIIIe siècle » (1976,) de l'historien belge Fernand Pirotte montre que la diffusion de la pomme de terre au Luxembourg a évolué de la manière suivante[19] :

1. Au début du XVIIIe siècle, une première plante à tubercules jusque-là inconnue, le topinambour, est introduite dans le duché de Luxembourg, probablement à partir de la Lorraine, sous le nom commun en Lorraine de pomme de terre (soit Erdapfel en allemand).
2. Vers 1715–1720, est importée de Rhénanie (plus tard la Province rhénane) une autre plante tubéreuse, appelée poire de terre ou (littéralement en allemand) Grundbirne, devenu dans le langage populaire crompire ou grompir. C’est la pomme de terre au sens actuel.
3. Les deux espèces coexistent pendant un certain temps, mais rapidement, dans l'espace de 20 à 25 ans, avant même l'année 1740, la pomme de terre (au sens actuel) est devenue dominante. Dans les années 1750, au plus tard au début des années 1760, la pomme de terre a définitivement supplanté le topinambour.

Paradoxalement, les autorités ont conservé la désignation de topinambour, l'appliquant à partir de 1740/1750 à la pomme de terre (au sens actuel) qu’elles avaient ignorée jusque-là, sa culture étant limitée aux jardins et, de ce fait, exemptée de dîme.

La pomme de terre avait entre-temps trouvé sa place dans l'assolement triennal. Au lieu de laisser un champ en jachère un an sur trois et de l'utiliser comme pâturage, le paysan pouvait désormais y cultiver la nouvelle plante, qui permettait d'y semer des céréales immédiatement après la récolte. La généralisation de cette nouvelle pratique est confirmée, par exemple, par un rapport de 1764 qui note que les agriculteurs du canton d'Echternach plantaient en grandes quantités des poires de terre ou topinambours[20].

Pommes de terre luxembourgeoises pour la Basse-Autriche[modifier | modifier le code]

Alors que les pommes de terre, au milieu du XVIIIe siècle, étaient déjà largement répandues au Luxembourg rattaché à l'époque aux Pays-Bas autrichiens, ce n'était pas le cas en Autriche même[21]. Un ecclésiastique luxembourgeois, Johann Eberhard Jungblut (1722-1795), a joué un rôle essentiel dans la diffusion de la pomme de terre en Basse-Autriche. C'est lui qui y aurait introduit depuis sa patrie, prétendument « hollandaise », cette culture en 1761, peu de temps après sa prise de fonctions en tant que curé à Prinzendorf an der Zaya. La pomme de terre s'est ensuite répandue à partir de Prinzendorf dans la région du Weinviertel, et même au-delà. Dans l'histoire locale de Prinzendorf, Johann Eberhard Jungblut est connu comme le « curé des pommes de terre » (Erdäpfelpfarrer)[22].

Des pommes de terre pour Napoléon Ier[modifier | modifier le code]

De 1795 à 1815, le Luxembourg fut rattaché à la France sous le nom de département des Forêts. À l'époque des Français, lit-on dans un périodique luxembourgeois[23], la culture de la pomme de terre a été fortement encouragée. Les dirigeants révolutionnaires ne se préoccupaient pas tellement de l'alimentation de la population, mais le développement de cette culture permettait de mettre davantage de céréales à la disposition des troupes de Napoléon. Pour cette raison, le sous-préfet devait faire des rapports détaillés sur la récolte des pommes de terre. De ces rapports, il apparaît que déjà à l'époque du département des Forêts, un grand nombre de variétés différentes étaient cultivées, telles que 'Ardenner', 'Française' ou 'Petite souris'.

Même après la défaite de Napoléon, on a cherché au Luxembourg, désormais promu au rang de Grand-Duché, à promouvoir la culture de la pomme de terre. Dans le Mémorial de l'administration, le Journal officiel du Grand-Duché, la population était instruite sur la pomme de terre, sa culture, sa multiplication et son utilisation. Dans un mémoire de 1817, les sujets suivants étaient traités : l'optimisation du rendement par le marcottage, la propagation en plantant des pousses de pommes de terre germées, les précautions à prendre lors de la récolte des pommes de terre et des conseils pour leur stockage, ainsi que pour le séchage des pommes de terre fraîches ou gelées, et comment produire de la farine ou de la fécule.

Le « procédé pour transformer la pomme de terre en une excellente farine » a été traité plus en détail en 1818[24], de même que la production d'eau-de-vie à partir des pommes de terre, ou bien leur multiplication par semis de graines[25] Un mémoire de 1819 considère le sarclage des pommes de terre comme plus avantageux que le buttage. On traite aussi de la conservation des pommes de terre en fûts (1824), ou dans des caisses remplies de cendres (1829). L'enlèvement des fleurs, qui empêche la formation des fruits et des graines, peut augmenter le rendement d'un septième (1830), et au lieu d'envoyer ses pommes de terre gelées dans une distillerie, il est suggéré de les faire sécher et de les moudre au moulin pour en faire de la farine. On devrait, cependant, éviter de faire sécher des pommes de terre gelées dans un endroit où les rats et les souris ont un accès libre, car « ces rongeurs sont très friands de la substance farineuse des pommes de terre »[25].

Eau-de-vie[modifier | modifier le code]

Page de couverture du 2e volume de l'ouvrage de Joseph Kalbersch contre les eaux-de-vie (1854).

Il semble que la production d'eau-de-vie à partir de pommes de terre soit apparue dès le milieu du XVIIIe siècle[26]. Vers 1787, du schnaps de pomme de terre était distillé à Trèves[27]. Mais la percée de la distillation des pommes de terre est intervenue seulement après l'invention de l'appareil de Pistorius en 1817. Le développement de la culture des pommes de terre, et l'apparition d’une technique de distillation plus économique ont alors conduit à un véritable boom de la production d'eau-de-vie.

Un ecclésiastique luxembourgeois, Joseph Kalbersch (1795-1858), curé d'Erpeldange-sur-Sûre, s'est livré à une lutte acharnée contre l'abus de l'eau-de-vie de pommes de terre[28]. La distillation, se plaint-il, va transformer la pomme de terre en un poison que boivent les pauvres : paysans, artisans, ouvriers, domestiques, et même parfois un fermier, autrefois riche, déjà sur la voie de la pauvreté[29]. Ainsi les gens meurent de faim, parce qu’on leur a ôté de la nourriture : « Avant que l'on ait transformé les pommes de terre en eau-de-vie, et avant que les gens boivent ce poison de famine et de pauvreté, chaque ménage à la campagne avait des pommes de terre en abondance. […] Mais puisque les classes les plus pauvres boivent chaque année plus de sept mille ohms[30] de cette Kartoffelpest, elles se retrouvent dans l'impossibilité d'acquérir plus de terres et d'acheter des pommes de terre pour la semence »[31]. En 1854, l’eau-de-vie de pommes de terre a été interdite, non pour les considérations morales de Kalbersch, mais parce que les mauvaises récoltes de 1852 (pommes de terre) et 1853 (céréales) ont engendré une grave pénurie alimentaire, qui, suivie par une épidémie de choléra en 1854, a dégénéré dans les années 1853-1854 en une véritable famine. L'interdiction n’a été levée que trois ans plus tard[25].

Le mildiou de la pomme de terre[modifier | modifier le code]

En mai 1846, il y avait déjà eu une interdiction de fabriquer de l’eau-de-vie à partir de pommes de terre ou de céréales en raison d'une maladie de la pomme de terre jusqu'alors inconnue, le mildiou, apparue pour la première fois au Luxembourg au cours de l'été 1845[25]. Elle a été causée par un champignon désormais connu sous le nom scientifique Phytophthora infestans . Sa zone d'origine était le Mexique central. Le parasite est arrivé au cours de l'hiver 1843/44 en Flandre avec des pommes de terre infectées en provenance d'Amérique du Nord, où il avait été noté pour la première fois en 1843. En Flandre, il est resté inaperçu pendant la première année, pour ensuite frapper de manière d’autant plus dévastatrice[25]. La majeure partie de la récolte européenne de pommes de terre de l’année 1845 a été victime de la maladie. Au Luxembourg, la mauvaise récolte de 1845 due au mildiou avait entraîné une pénurie alimentaire qui durerait jusqu'en 1847, renforcée par la mauvaise récolte de céréales de 1846 et par des spéculateurs sans scrupules. Ni la surveillance initiale et l'interdiction ultérieure des exportations de pommes de terre, ni l'interdiction de distiller de l’eau-de-vie n'ont pu changer cela[25].

Doryphore[modifier | modifier le code]

Le doryphore, originaire d'Amérique comme l'agent du mildiou de la pomme de terre, a également traversé l'Atlantique vers l'Europe, et a été signalé pour la première fois au Luxembourg le à Steinsel (Mullendorf)[32] et des larves de doryphore ont été trouvées à Mamer[33]. En , un nouveau foyer est découvert à Mamer, tandis que d’autres signalements sont faits à Limpertsberg et Neuhäusgen[34].

Selon un article de presse, le samedi , un doryphore aurait été trouvée par un écolier à Differdange dans un lieu plutôt atypique, la cour de l’école[35]. Il ne semble pas que cette découverte ait été confirmée officiellement, de sorte que reste ouverte la question de savoir s’il s’agissait réellement d’un doryphore, ou d’une confusion comme cela s’était produit, par exemple, fin à Bissen avec une coccinelle[36], ou à Wiltz avec un criocère du lis[37]. Quoi qu’il en soit, le doryphore était désormais définitivement implanté au Luxembourg et allait se propager au cours des années suivantes dans tout le pays[38].


Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Massard 2009, n° 18; Lorang 2002.
  2. ↑ Jakob 1981, Massard 2009, n° 18. Voir aussi: M.J. Wilhelm: Die Gemeinde Erpeldingen und ihre Geschichte. Bd. 1. Luxemburg 1999, p. 431.
  3. ↑ Dans les années qui ont suivi l'irruption du mildiou, De la Fontaine s'est personnellement impliqué dans l'introduction de nouvelles variétés de pommes de terre au Luxembourg. Il a présenté par exemple la variété 'Comice d'Amiens' au grand public à l'occasion d'une foire agricole en septembre 1851, après avoir testé cette variété dans son propre jardin au Limpertsberg (cf. Fischer 1860, p. 135-136).
  4. ↑ van Werveke 1983, p. 224s., 1984, p. 314.
  5. ↑ Massard 2009, no 18 ; Hess 1960, p. 261s. Voir aussi Blackes, 1983.
  6. ↑ Massard 2009, n° 18 ; Schon 1954/57, p. 492.
  7. ↑ Massard 2009, no 19. voir aussi : A. Bauler: Vor 300 Jahren: Der schreckliche Winter von 1709. Lëtzebuerger Journal 2009, no 7 (10./11. Jan.): 24 (id. in: D’Klack 3/2008 (Gemeng Ierpeldeng), p. 26-27. [1].
  8. ↑ Pirotte 1976 : 14.
  9. ↑ A. Sprunck: Aus der Dorfchronik von Stadtbredimus im 17. und 18. Jahrhundert. in : Stadtbredimus 1966 : Xe fête du vin. Luxembourg, 1966, p. 161.
  10. ↑ G. Spedener: Ephemeriden der Luxemburger Landes- und Lokalgeschichte. Diekirch 1932, p. 112 ; Massard 2009, no 19.
  11. ↑ Massard 2009, no 19. Zur Geschichte der Kartoffel in den deutschen Nachbargebieten Luxemburgs siehe: Nieth 1990, Schmitt 2003, Lauer 2001, Kleinschmidt 1978.
  12. ↑ a et b Massard 2009, no 18.
  13. ↑ Pirotte 1976, p. 39.
  14. ↑ Pirotte 1976, p. 37. Pour l'introduction de la pomme de terre dans le Palatinat voir : Kleinschmidt 1978.
  15. ↑ Pirotte 1976 : 38.
  16. ↑ Krombach 1875, p. 331.
  17. ↑ Klein, 1897, p. 226.
  18. ↑ H. Marzell: Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. 2. Band: Daboecia - Lythrum. Leipzig 1972, Kol. 776ss
  19. ↑ Massard 2009, n° 19.
  20. ↑ A. Sprunck: Études sur la vie économique et sociale dans le Luxembourg au 18e siècle. Tome I : Les classes rurales. Luxembourg 1956, p. 57.
  21. ↑ Haslinger 2007, p. 63.
  22. ↑ Flammang 1986/1987, Massard 2009, no 19.
  23. ↑ Jakob 1981, p. 29.
  24. ↑ voir aussi : Modert 1980.
  25. ↑ a b c d e et f Massard 2009, no 20.
  26. ↑ H. Philipps (1822) : History of cultivated vegetables; comprising their botanical, medicinal, edible, and chemical qualities; natural history; and relation to art, science, and commerce. 2d ed., volume II. London 1822, p. 89. [2].
  27. ↑ Lauer 2001 : 44.
  28. ↑ Kalbersch 1854, p. 153.
  29. ↑ Kalbersch 1854, p. 155.
  30. ↑ L'Ohm, ancienne unité de mesure des volumes liquides des pays germaniques, valait environ 150 litres.
  31. ↑ Kalbersch 1854, p. 157s.
  32. ↑ Massard 2000, p. 188 et suivantes.
  33. ↑ Escher Tageblatt 1936, no 147 (24 juin), p. 3. [3]
  34. ↑ Massard 2000, p. 190 et suivantes.
  35. ↑ Escher Tageblatt 1936, no 163 (13 juillet), p. 3. [4]
  36. ↑ Escher Tageblatt 1936, no 155 (3 juillet), p. 4. [5]
  37. ↑ Massard 2000, p. 189.
  38. ↑ Massard 2000; J.A. Massard & G. Geimer: Initiation à l'écologie. Principes généraux de l'écologie et notions sur le milieu naturel luxembourgeois ainsi que sur les problèmes de l'environnement au Grand-Duché de Luxembourg. 2e édition. Luxembourg 1993, p. 142-143.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • H. Blackes (pseudonyme : Heinr. Olim Hirth von Weidenthal) : Der Prozess um den Kartoffelzehnt im Waldtal ab anno 1742. In : 50e anniversaire F.C. Kopstal. Luxembourg 1983, S. 134–142.
  • E. Fischer : Notices historiques sur la situation agricole du Grand-Duché de Luxembourg. 2e éd. Luxembourg 1860, 254 S.
  • J. Flammang : Der Erdäpfelpfarrer von Prinzendorf : ein Luxemburger Priester führte in Niederösterreich die Kartoffel ein. In : Letzeburger Bauere-Kalenner, Jg. 38(1986) : 185–193; Jg. 39(1987) : 238–239.
  • G.T.I. de la Fontaine : Notice sur les pommes de terre et sur l'époque de leur introduction dans le pays de Luxembourg et les Ardennes wallonnes. Publications de la Société archéologique du G.-D. de Luxembourg, VII, Luxembourg 1852, S. 189–196.
  • I. Haslinger : Es möge Erdäpfel regnen. Eine Kulturgeschichte der Kartoffel mit 170 Rezepten. Wien 2007, 179 S.
  • J. Hess : Altluxemburger Denkwürdigkeiten. Beiträge zur Luxemburger Kultur- und Volkskunde. Luxemburg 1960, 389 S.
  • N. Jakob  : Vom Inkagemüse zum Eislécker Eintopf. In : Revue, Jg. 36(1981), Nr. 20, Luxemburg 1981, S. 26–31.
  • J. Kalbersch : Gebrauch und Mißbrauch geistiger Getränke, oder Wein und Branntwein im Mittelalter und in unserer Zeit. 2. Theil : Der Branntwein. Diekirch 1854, 491 S.
  • E.J. Klein : Die Flora der Heimat sowie die hauptsächlichsten bei uns kultivierten fremden Pflanzenarten biologisch betrachtet. Diekirch 1897, XII, 552 S.
  • W. Kleinschmidt : Die Einführung der Kartoffel in der Pfalz und die Verbreitung von Kartoffelspeisen in der Westpfalz und in den angrenzenden Gebieten der ehemaligen Rheinprovinz. Rheinisch-Westfälische Zeitschrift für Volkskunde Münster, 1978, Bd. 24, Nr. 1–4, S. 208–230.
  • J.H.G. Krombach : Flore du Grand-Duché de Luxembourg. Plantes phanérogames. Luxembourg 1875, 564 S.
  • D. Lauer : Rund um die Kartoffel. Ein kurzweiliger Streifzug durch ihre Geschichte mit einer kleinen Kartoffel-Chronologie und einem Beitrag von Küchenmeister Michael Krämer. 2. Aufl. Kell am See 2001, 48 S.
  • F. Lorang : Aus aler Zäit : Gromperen. Die Warte, Jahr 2002, Nr. 2 (17. Januar), S. 2; Nr. 4 (31. Januar), oi=book_resultLuxemburg, S. 4.
  • J.A. Massard : Le Doryphore et le Grand-Duché de Luxembourg (esquisse historique). Archives de l’Institut grand-ducal de Luxembourg, Section des sciences naturelles, physiques et mathématique, NS 43, Luxembourg 2000, S. 175–217. (PDF)
  • J.A. Massard : 300 Jahre Kartoffel in Luxemburg : (I) Europa entdeckt die Kartoffel. (II) Grundbirne, Grompir, Gromper : die Kartoffel erobert Luxemburg. (III) Die Kartoffel in Luxemburg im 19. Jh. Lëtzebuerger Journal 2009, [ I ] Nr. 15 (22. Jan.) : 23; Nr. 16 (23. Jan.) : 10, Nr. 17 (24./25. Jan.) : 11; [ II ] Nr. 18 (27. Jan.) : 23, Nr. 19 (28. Jan.) : 21; [ III ] Nr. 20 (29. Jan.) : 9, Nr. 21 (30. Jan.) : 21. PDF Journal texte + annotations. (PDF; 345 kB)
  • J.A. Massard : Geschichtliches zur Kartoffel in Luxemburg. In : M. Hamdi (Hg.) : Cultures alimentaires au Luxembourg. Esskulturen in Luxemburg. Vol. 1 : Produire et vendre. Herstellen und verkaufen. Publications du Lëtzebuerg City Museum 4.1, Luxembourg 2024 (Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition / Sammelband zur Ausstellung : All You Can Eat : L'Homme et son alimentation / Der Mensch und seine Nahrung / Humans and their food, 06.10.2023 - 14.07.2024), S. 50-69. (ISBN 978-2-919832-00-2).
  • P. Modert : Brot aus Mehl und Kartoffeln sowie gekeimtem Getreide. Letzeburger Bauere-Kalenner 32(1980), S. 78–80, Luxemburg.
  • F.J. Nieth : Die ersten Kartoffeln in der Eifel. In : Eifeljahrbuch 1991, S. 66 (Erscheinungsjahr : 1990).
  • Fernand Pirotte : La pomme de terre en Wallonie au XVIIIe siècle. Liège 1976, 87 S. (= Collection d'études publiée par le Musée de la vie wallonne, 4).
  • Heinz Schmitt : Drei Jahrhunderte Kartoffelanbau in der Eifel. In : Heimatkalender Landkreis Bitburg-Prüm 2004, S. 44–52 (Erscheinungsjahr 2003).
  • Arthur Schon : Zeittafel zur Geschichte der Luxemburger Pfarreien von 1500–1800. Esch/Alzette, 1954/57, S. 1–516, V.1–V.166.
  • Nicolas van Werveke :
    • Kulturgeschichte des Luxemburger Landes. Neue Aufl. hrsg. von Carlo Hury. Bd. 1. Esch/Alzette 1983, 549 S. (Neudruck der Originalausgabe in drei Bänden des Verl. Gustave Soupert, Luxemburg, 1923–1926).
    • Kulturgeschichte des Luxemburger Landes. Neue Aufl. hrsg. von Carlo Hury. Bd. 2. Esch/Alzette 1984, 593 S. (Neudruck der Originalausgabe in drei Bänden des Verl. Gustave Soupert, Luxemburg, 1923–1926).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Histoire_de_la_pomme_de_terre_au_Luxembourg&oldid=214239340 ».