Golden Kamui

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Golden Kamui[1]
Image illustrative de l'article Golden Kamui
Logo de l'édition française du manga.
ゴールデンカムイ
(Gōruden Kamui)
Type Seinen
Thèmes Action, historique
Manga
Auteur Satoru Noda
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Ki-oon
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Young Jump
Sortie initiale en cours
Volumes 11
Anime japonais
Réalisateur
Hitoshi Nanba
Scénariste
Noboru Takagi
Studio d’animation Geno Studio
Compositeur
Kenichirō Suehiro
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, ytv, STV, BS11
1re diffusion 9 avril 2018 – 25 juin 2018
Épisodes 12

Golden Kamui (ゴールデンカムイ, Gōruden Kamui?) est un seinen manga de Satoru Noda, prépublié dans le magazine Weekly Young Jump depuis et publié en volumes reliés par l'éditeur Shūeisha à partir de . La version française est éditée par Ki-oon à partir d'. En décembre 2017, le tirage total de la série s'élève à 3,75 millions d'exemplaires[2].

Une adaptation en anime par le studio Geno Studio est prévue pour avril 2018[3].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Saichi Sugimoto, héros de la guerre russo-japonaise de 1904-1905, a survécu à d'innombrables batailles mais, à la fin de la guerre, il se retrouve seul et sans le sou; il apprend alors l'existence d'un trésor de 75 kilos d’or accumulé par les Aïnous, mais le trésor a été caché par un homme qui est dans une prison de Hokkaidō. Les seuls indices sont des tatouages sur des criminels évadés.

Personnages[modifier | modifier le code]

Saichi Sugimoto (杉元 佐一, Sugimoto Saichi?)
Voix japonaise : Chikahiro Kobayashi
Un soldat démobilisé qui a survécu à la Guerre russo-japonaise en 1904. Il servait dans la 1re Division de l'armée impériale japonaise et participa à la bataille de la Colline 203.
Ashiripa (アシリパ, Ashiripa?)
Voix japonaise : Haruka Shiraishi
Une fillette Ainou recherchant le meurtrier de son père.
Nopperabou (のっぺら坊, Nopperabou?) (No face)
Lieutenant Tsurumi (鶴見中尉, Tsurumi Chūi?)
Un officier de carrière dans la 7e Division de l'armée impériale japonaise qui cherche l'or caché des Ainous dans le but de séparer l'île d'Hokkaidō du reste du Japon. La partie supérieure de son visage est couverte d'une plaque de fer suite à une blessure d'artillerie lors de la guerre russo-japonaise.
Hijikata Toshizō (土方 歳三, Toshizō Hijikata?)
Inspiré d'un personnage réel. Un samouraï qui combat contre le gouvernement japonais.

Analyse[modifier | modifier le code]

L'auteur, Satoru Noda, s'est inspiré de l'histoire de son arrière grand-père, Saichi Sugimoto, qui donne son nom au personnage principal du manga[4]. Il a effectué un grand travail de documentation sur les Ainous avant de commencer à écrire sa série et consulté des experts anthropologues; de même, il consacre beaucoup d'attention aux dialectes utilisés par ses personnages[5].

Réception[modifier | modifier le code]

Critique[modifier | modifier le code]

En France, Pauline Croquet du Monde juge que le manga constitue « une plongée historique et ethnologique sans effort, loin des clichés sur le Japon »[6]. Le premier tome est sélectionné come « Bd de la semaine » par France Info, qui considère qu'« en mêlant histoire familiale, passion pour la chasse et éléments de la culture des Aïnous appris à leur contact (comme des recettes de cuisine traditionnelle), Satoru Noda nous offre un premier tome intelligent, prenant et parfaitement séquencé »[7].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Le manga remporte le Grand prix du Manga Taishō 2016[8]. Il est également nominé lors du Prix culturel Osamu Tezuka[9] et du Prix du manga Kōdansha de la même année.

En 2018, il remporte le Grand Prix du 22e Prix culturel Osamu Tezuka[10].

En 2018, le traducteur français du manga, Sébastien Ludmann, remporte le premier prix Konishi pour la traduction d'un manga japonais en français[11].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais[12] Français[13],[14]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 978-4-08-890082-7 979-10-327-0034-1
Liste des chapitres :
  • Épisode 1 : Sugimoto l'Immortel
  • Épisode 2 : Wen-kamui
  • Épisode 3 : Pièges
  • Épisode 4 : Le sans-visage
  • Épisode 5 : L'unité Hokuchin
  • Épisode 6 : Persécutions
  • Épisode 7 : Le roi de l'évasion
2 978-4-08-890105-3 979-10-327-0036-5
Liste des chapitres :
  • Épisode 8 : La fuite
  • Épisode 9 : Dos au mur
  • Épisode 10 : Le Pari
  • Épisode 11 : Ainu Kotan
  • Épisode 12 : Kamui Moshir
  • Épisode 13 : Esprit gardien
  • Épisode 14 : Hurlements
  • Épisode 15 : Odeur
  • Épisode 16 : L'ange de la mort
  • Épisode 17 : Les pisteurs
3 978-4-08-890192-3 979-10-327-0037-2
Liste des chapitres :
  • Épisode 18 : Opération sauvetage
  • Épisode 19 : Au galop
  • Épisode 20 : Concessions
  • Épisode 21 : Le fantôme
  • Épisode 22 : Le légendaire tueur d'ours
  • Épisode 23 : L'âme du chasseur
  • Épisode 24 : Le prix de la survie
  • Épisode 25 : Yuk
  • Épisode 26 : La loi de la montagne
  • Épisode 27 : L'odeur des tueurs
4 978-4-08-890240-1 979-10-327-0060-0
Liste des chapitres :
  • Épisode 28 : Complications
  • Épisode 29 : Le vieil homme et la montagne
  • Épisode 30 : Légende
  • Épisode 31 : La colline 203
  • Épisode 32 : Le redoutable huri
  • Épisode 33 : Course d'obstacles
  • Épisode 34 : Contact
  • Épisode 35 : Amour et jalousie
  • Épisode 36 : Le bon à rien
  • Épisode 37 : Début de printemps
  • Épisode 38 : Humpe
5 978-4-08-890325-5 979-10-327-0077-8
Liste des chapitres :
  • Épisode 39 : Pêcheur et sanguinaire
  • Épisode 40 : Le palais du hareng
  • Épisode 41 : Éblouissant
  • Épisode 42 : Repun-kamui
  • Épisode 43 : Shinna kisar
  • Épisode 44 : Le tireur
  • Épisode 45 : Tanigaki le matagi
  • Épisode 46 : Châtiment
  • Épisode 47 : Fleurs de huchon
  • Épisode 48 : Kiroranke
6 978-4-08-890372-9 979-10-327-0088-4
Liste des chapitres :
  • Épisode 49 : Renfort
  • Épisode 50 : Orage de printemps
  • Épisode 51 : Rendez-vous ce soir à l'hôtel de la mort
  • Épisode 52 : Insatiables désirs
  • Épisode 53 : Ushiyama l'invincible
  • Épisode 54 : Le message
  • Épisode 55 : les gardes du corps
  • Épisode 56 : le fief de Matsumae
  • Épisode 57 : Espoir déçu
  • Épisode 58 : Grabuge à Barato
  • Épisode 59 : Le mercenaire des plaines enneigées
7 978-4-08-890451-1 979-10-327-0100-3
Liste des chapitres :
  • Épisode 60 : Itatkar-chironnup, le renard menteur
  • Épisode 61 : La course d'Ezo
  • Épisode 62 : Kiroranke, jockey suppléant
  • Épisode 63 : Le monstre
  • Épisode 64 : L'osoma de la forêt des démons
  • Épisode 65 : L'immortel à poil roux
  • Épisode 66 : La maison de la peur
  • Épisode 67 : Jeu de dés
  • Épisode 68 : Intrusion
  • Épisode 69 : Évasion
8 978-4-08-890493-1 979-10-327-0138-6
Liste des chapitres :
  • Épisode 70 : L'homme qui venait du fleuve Amour
  • Épisode 71 : Un artisan modèle
  • Épisode 72 : Mon petit Edogai
  • Épisode 73 : La saison des femmes
  • Épisode 74 : Chikapashi
  • Épisode 75 : Souvenirs d'Ani
  • Épisode 76 : Kane-mochi
  • Épisode 77 : Contrefaçons
  • Épisode 78 : La mine de yubari
  • Épisode 79 : Sur les rails
  • Épisode 80 : Le message
9 978-4-08-890554-9 979-10-327-0161-4
10 978-4-08-890589-1 979-10-327-0277-2
11 978-4-08-890639-3 979-10-327-0280-2
12 978-4-08-890779-6  
13 978-4-08-890888-5  
14 978-4-08-891048-2  

Anime[modifier | modifier le code]

L'adaptation en anime est annoncée en juillet 2017[15]. Elle est réalisée au sein du studio Geno Studio par Hitoshi Nanba, sur un scénario de Noboru Takagi et des compositions de Kenichiro Suehiro[16]. La diffusion de la saison 1 commence en avril 2018 pour se terminer en juin. La saison 2 est prévue pour le mois d'octobre de la même année.

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Wen-kamui 9 avril 2018
[Chapitres 1-2]
2 Le sans-visage 16 avril 2018
[Chapitres 3-4-5-6-7]
3 Kamui Moshir 23 avril 2018
[Chapitres 8-9-10-11-12]
4 L'ange de la mort 30 avril 2018
[Chapitres 13-14-15-16-17]
5 Le pari 7 mai 2018
[Chapitres 18-19-20-21-22]
6 L’âme du chasseur 14 mai 2018
[Chapitres 23-24-25-26-27]
7 Complication 21 mai 2018
[Chapitres 28-29-30-31-33]
8 Les yeux de tueurs 28 mai 2018
[Chapitres 34-36-37-38-39]
9 Éblouissant 4 juin 2018
[Chapitres 40-41-42-43-44]
10 Renfort 11 juin 2018
[Chapitres 45-46-47-48-49-50]
11 Rendez-vous ce soir à l’hôtel de la mort ! 18 juin 2018
[Chapitres 50-51-52-53-54]
12 Le renard menteur 25 juin 2018
[Chapitres 55-60-61-62]

Notes et références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Golden Kamuy » (voir la liste des auteurs).
  1. La transcription en romaji sur les couvertures des livres japonais est Golden Kamuy.
  2. (en) « Golden Kamuy Manga Has 3.75 Million Copies in Print », sur Anime News Network, (consulté le 21 décembre 2017).
  3. http://www.ki-oon.com/news/274-golden-kamui-le-seinen-qui-a-conquis-le-japon.html
  4. « Golden Kamui s'installe chez Ki-oon », sur manga-news.com, (consulté en juillet 2016)
  5. ‘Golden Kamuy’ author doing his homework in depicting Ainu, The Asahi Shimbun (23 juin 2018).
  6. Pauline Croquet, « « Golden Kamui » : le manga qui immerge en terre sauvage japonaise », sur lemonde.fr, (consulté en septembre 2016)
  7. Élodie Drouard, « La BD de la semaine : rendez-vous en terre aïnou dans "Golden Kamui" », sur blog.francetvinfo.fr, (consulté en septembre 2016)
  8. « Golden Kamuy lauréat des Manga Taishô Awards 2016 », sur manga-news.com, (consulté le 4 avril 2016).
  9. « Les nommés du 20ème Prix Culturel Osamu Tezuka dévoilés », sur mangamag.fr, (consulté le 28 mai 2016)
  10. A. Ohara, ‘Golden Kamuy’ wins top manga prize at Tezuka competition, The Asahi Shimbun (25 mai 2018).
  11. « Sébastien Ludmann lauréat du premier prix Konishi de la traduction de manga japonais en français », sur livreshebdo.fr, (consulté le 2 février 2018).
  12. (ja) « Golden Kamui », sur books.shueisha.co.jp
  13. « Golden Kamui », sur Ki-oon.com
  14. « Golden Kamui », sur manga-news.com (consulté en octobre 2016)
  15. (en) « Satoru Noda's Golden Kamuy Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le 15 décembre 2017).
  16. (en) « Fate/Grand Order's Hitoshi Nanba Directs Golden Kamuy Anime at Geno Studio », sur Anime News Network, (consulté le 15 décembre 2017).

Liens externes[modifier | modifier le code]