Golden Kamui

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Golden Kamui
Image illustrative de l'article Golden Kamui
Logo de l'édition française du manga.
ゴールデンカムイ
(Gōruden Kamui)
Type Seinen
Thèmes Action, historique
Manga
Auteur Satoru Noda
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Ki-oon
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Young Jump
Sortie initiale en cours
Volumes 17
Anime japonais : Saison 1
Réalisateur
Hitoshi Nanba
Scénariste
Noboru Takagi
Studio d’animation Geno Studio
Compositeur
Kenichirō Suehiro
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, ytv, STV, BS11
1re diffusion 9 avril 2018 – 25 juin 2018
Épisodes 12
Anime japonais : Saison 2
Réalisateur
Hitoshi Nanba
Scénariste
Noboru Takagi
Studio d’animation Geno Studio
Compositeur
Kenichirō Suehiro
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, ytv, STV, BS11
1re diffusion 8 octobre 2018 – 24 décembre 2018
Épisodes 12

Golden Kamui[1] (ゴールデンカムイ, Gōruden Kamui?) est un seinen manga de Satoru Noda, prépublié dans le magazine Weekly Young Jump depuis et publié en volumes reliés par l'éditeur Shūeisha à partir de . La version française est éditée par Ki-oon à partir d'. En décembre 2017, le tirage total de la série s'élève à 3,75 millions d'exemplaires[2].

Une adaptation en anime a été réalisée par le studio Geno Studio à partir de 2018[3].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Saichi Sugimoto, héros de la guerre russo-japonaise de 1904-1905, a survécu à d'innombrables batailles mais, à la fin de la guerre, il se retrouve seul et sans le sou; il apprend alors l'existence d'un trésor de 75 kilos d’or accumulé par les Aïnous, mais le trésor a été caché par un homme qui est dans une prison de Hokkaidō. Les seuls indices sont des tatouages sur des criminels évadés.

Personnages[modifier | modifier le code]

Saichi Sugimoto (杉元 佐一, Sugimoto Saichi?)
Voix japonaise : Chikahiro Kobayashi
Un soldat démobilisé qui a survécu à la Guerre russo-japonaise en 1904. Il servait dans la 1re Division de l'armée impériale japonaise et participa à la bataille de la Colline 203.
Ashiripa (アシリパ, Ashiripa?)
Voix japonaise : Haruka Shiraishi
Une fillette Ainou recherchant le meurtrier de son père.
Nopperabou (のっぺら坊, Nopperabou?) (No face)
Lieutenant Tsurumi (鶴見中尉, Tsurumi Chūi?)
Un officier de carrière dans la 7e Division de l'armée impériale japonaise qui cherche l'or caché des Ainous dans le but de séparer l'île d'Hokkaidō du reste du Japon. La partie supérieure de son visage est couverte d'une plaque de fer suite à une blessure d'artillerie lors de la guerre russo-japonaise.
Hijikata Toshizō (土方 歳三, Toshizō Hijikata?)
Inspiré d'un personnage réel. Un samouraï qui combat contre le gouvernement japonais.

Analyse[modifier | modifier le code]

L'auteur, Satoru Noda, s'est inspiré de l'histoire de son arrière grand-père, Saichi Sugimoto, qui donne son nom au personnage principal du manga[4]. Il a effectué un grand travail de documentation sur les Ainous avant de commencer à écrire sa série et consulté des experts anthropologues; de même, il consacre beaucoup d'attention aux dialectes utilisés par ses personnages[5].

Réception[modifier | modifier le code]

Critique[modifier | modifier le code]

En France, Pauline Croquet du Monde juge que le manga constitue « une plongée historique et ethnologique sans effort, loin des clichés sur le Japon »[6]. Le premier tome est sélectionné comme « Bd de la semaine » par France Info, qui considère qu'« en mêlant histoire familiale, passion pour la chasse et éléments de la culture des Aïnous appris à leur contact (comme des recettes de cuisine traditionnelle), Satoru Noda nous offre un premier tome intelligent, prenant et parfaitement séquencé »[7].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Le manga remporte le Grand prix du Manga Taishō 2016[8]. Il est également nominé lors du Prix culturel Osamu Tezuka[9] et du Prix du manga Kōdansha de la même année.

En 2018, il remporte le Grand Prix du 22e Prix culturel Osamu Tezuka[10].

En 2018, le traducteur français du manga, Sébastien Ludmann, remporte le premier prix Konishi pour la traduction d'un manga japonais en français[11].

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais[12] Français[13],[14]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-08-890082-7[ja 1] [fr 1] 979-10-327-0034-1[fr 1]
Liste des chapitres :
  • Épisode 1 : Sugimoto l'Immortel (不死身の杉元, Fujimi no Sugimoto?)
  • Épisode 2 : Wen-kamui (ウェンカムイ, Wenkamui?)
  • Épisode 3 : Pièges (, Wana?)
  • Épisode 4 : Le sans-visage (のっぺら坊, Nopperabō?)
  • Épisode 5 : L'unité Hokuchin (北鎮部隊, Hokuchin butai?)
  • Épisode 6 : Persécutions (迫害, Hakugai?)
  • Épisode 7 : Le roi de l'évasion (脱獄王, Datsugoku-ō?)
2 [ja 2] 978-4-08-890105-3[ja 2] [fr 2] 979-10-327-0036-5[fr 2]
Liste des chapitres :
  • Épisode 8 : La fuite (逃走, Tōsō?)
  • Épisode 9 : Dos au mur (窮鼠, Kyūso?)
  • Épisode 10 : Le Pari (博打, Bakuchi?)
  • Épisode 11 : Ainu Kotan (アイヌコタン, Ainu Kotan?)
  • Épisode 12 : Kamui Moshir (カムイモシリ, Kamui Moshiri?)
  • Épisode 13 : Esprit gardien (憑き神, Tsuki-gami?)
  • Épisode 14 : Hurlements (遠吠え, Tōboe?)
  • Épisode 15 : Odeur (におい, Nioi?)
  • Épisode 16 : L'ange de la mort (死神, Shinigami?)
  • Épisode 17 : Les pisteurs (追跡者, Tsuiseki-sha?)
3 [ja 3] 978-4-08-890192-3[ja 3] [fr 3] 979-10-327-0037-2[fr 3]
Liste des chapitres :
  • Épisode 18 : Opération sauvetage (救出作戦, Kyūshutsu sakusen?)
  • Épisode 19 : Au galop (駆ける, Kakeru?)
  • Épisode 20 : Concessions (喰い違い, Kui-chigai?)
  • Épisode 21 : Le fantôme (亡霊, Bōrei?)
  • Épisode 22 : Le légendaire tueur d'ours (伝説の熊撃ち, Densetsu no kumauchi?)
  • Épisode 23 : L'âme du chasseur (猟師の魂, Ryōshi no tamashī?)
  • Épisode 24 : Le prix de la survie (生き抜いた価値, Ikinuita kachi?)
  • Épisode 25 : Yuk (ユク, Yuku?)
  • Épisode 26 : La loi de la montagne (山の掟, Yama no okite?)
  • Épisode 27 : L'odeur des tueurs (殺しの匂い, Koroshi no nioi?)
4 [ja 4] 978-4-08-890240-1[ja 4] [fr 4] 979-10-327-0060-0[fr 4]
Liste des chapitres :
  • Épisode 28 : Complications (錯綜, Sakusō?)
  • Épisode 29 : Le vieil homme et la montagne (老人と山, Rōjin to yama?)
  • Épisode 30 : Légende (言い伝え, Iitsutae?)
  • Épisode 31 : La colline 203 (二〇三高地, Ni hyaku san kōchi?)
  • Épisode 32 : Le redoutable huri (怪奇!謎の巨大鳥, Kaiki! Nazo no kyodai tori?)
  • Épisode 33 : Course d'obstacles (呪的逃走, Juteki tōsō?)
  • Épisode 34 : Contact (接触, Sesshoku?)
  • Épisode 35 : Amour et jalousie (求愛, Kyūai?)
  • Épisode 36 : Le bon à rien (役立たず, Yakutatazu?)
  • Épisode 37 : Début de printemps (初春, Hatsuharu?)
  • Épisode 38 : Humpe (フンペ, Funpe?)
5 [ja 5] 978-4-08-890325-5[ja 5] [fr 5] 979-10-327-0077-8[fr 5]
Liste des chapitres :
  • Épisode 39 : Pêcheur et sanguinaire (ニシン漁と殺人鬼, Nishin-ryō to satsujinki?)
  • Épisode 40 : Le palais du hareng (ニシン御殿, Nishin goten?)
  • Épisode 41 : Éblouissant (煌めく, Kirameku?)
  • Épisode 42 : Repun-kamui (レプンカムイ, Repunkamui?)
  • Épisode 43 : Shinna kisar (シンナキサラ, Shin'nakisara?)
  • Épisode 44 : Le tireur (狙撃, Sogeki?)
  • Épisode 45 : Tanigaki le matagi (マタギの谷垣, Matagi no Tanigaki?)
  • Épisode 46 : Châtiment (刑罰, Keibatsu?)
  • Épisode 47 : Fleurs de huchon (イトウの花, Itō no hana?)
  • Épisode 48 : Kiroranke (キロランケ, Kiroranke?)
6 [ja 6] 978-4-08-890372-9[ja 6] [fr 6] 979-10-327-0088-4[fr 6]
Liste des chapitres :
  • Épisode 49 : Renfort (道連れ, Michidzure?)
  • Épisode 50 : Orage de printemps (春雷, Shunrai?)
  • Épisode 51 : Rendez-vous ce soir à l'hôtel de la mort (殺人ホテルだよ全員集合!!, Satsujin hoteru dayo zen'in shūgō!!?)
  • Épisode 52 : Insatiables désirs (無い物ねだり, Naimono nedari?)
  • Épisode 53 : Ushiyama l'invincible (不敗の牛山, Fuhai no Ushiyama?)
  • Épisode 54 : Le message (ことづて, Kotodzute?)
  • Épisode 55 : les gardes du corps (鰊七十郎, Nishin Nanajūrō?)
  • Épisode 56 : le fief de Matsumae (松前藩, Matsumae-han?)
  • Épisode 57 : Espoir déçu (水泡, Suihō?)
  • Épisode 58 : Grabuge à Barato (茨戸の烏合, Barato no ugō?)
  • Épisode 59 : Le mercenaire des plaines enneigées (雪原の用心棒, Setsugen no yōjinbō?)
7 [ja 7] 978-4-08-890451-1[ja 7] [fr 7] 979-10-327-0100-3[fr 7]
Liste des chapitres :
  • Épisode 60 : Itatkar-chironnup, le renard menteur (イカッカラ・チロンヌプ 誑かす狐, Ikakkara chiron'nupu taburakasu kitsune?)
  • Épisode 61 : La course d'Ezo (蝦夷地ダービー, Ezo-chi dābī?)
  • Épisode 62 : Kiroranke, jockey suppléant (替え玉騎手キロランケ, Kaedama kishu kiroranke?)
  • Épisode 63 : Le monstre (モンスター, Monsutā?)
  • Épisode 64 : L'osoma de la forêt des démons (悪魔の森のオソマ, Akuma no mori no osoma?)
  • Épisode 65 : L'immortel à poil roux (不死身の赤毛, Fujimi no akage?)
  • Épisode 66 : La maison de la peur (恐怖の棲む家, Kyōfu no sumu ie?)
  • Épisode 67 : Jeu de dés (丁半, Chōhan?)
  • Épisode 68 : Intrusion (侵入, Shin'nyū?)
  • Épisode 69 : Évasion (脱出, Dasshutsu?)
8 [ja 8] 978-4-08-890493-1[ja 8] [fr 8] 979-10-327-0138-6[fr 8]
Liste des chapitres :
  • Épisode 70 : L'homme qui venait du fleuve Amour (アムール川から来た男, Amūru-gawa kara kita otoko?)
  • Épisode 71 : Un artisan modèle (職人の鑑, Shokunin no kagami?)
  • Épisode 72 : Mon petit Edogai (江渡貝くん, Edogai-kun?)
  • Épisode 73 : La saison des femmes (女の季節, On'na no kisetsu?)
  • Épisode 74 : Chikapashi (チカパシ, Chikapashi?)
  • Épisode 75 : Souvenirs d'Ani (阿仁根っ子, Ani Nekko?)
  • Épisode 76 : Kane-mochi (カネ餠, Kane Mochi?)
  • Épisode 77 : Contrefaçons (まがいもの, Magaimono?)
  • Épisode 78 : La mine de yubari (夕張炭鉱, Yūbari tankō?)
  • Épisode 79 : Sur les rails (大非常, Dai-hijō?)
  • Épisode 80 : Le message (伝言, Dengon?)
9 [ja 9] 978-4-08-890554-9[ja 9] [fr 9] 979-10-327-0161-4[fr 9]
Liste des chapitres :
  • Épisode 81 : Destruction de preuves (隠滅, Inmetsu?)
  • Épisode 82 : Nikaido (二階堂, Nikaidō?)
  • Épisode 83 : Oracle d'amour (恋占い, Koi uranai?)
  • Épisode 84 : En prison (獄中, Gokuchū?)
  • Épisode 85 : Cruel amour (恋路いくとせ, Koiji ikutose?)
  • Épisode 86 : Parlons du bon vieux temps (昔の話をしよう, Mukashi no hanashi o shiyou?)
  • Épisode 87 : Politesse (お行儀, O gyōgi?)
  • Épisode 88 : Monstre aux longues oreilles (耳ながお化けがやって来る!, Miminaga obake ga yattekuru!?)
  • Épisode 89 : Le kotan du silence (沈黙のコタン, Chinmoku no Kotan?)
  • Épisode 90 : L'artiste (芸術家, Geijutsuka?)
10 [ja 10] 978-4-08-890589-1[ja 10] [fr 10] 979-10-327-0277-2[fr 10]
Liste des chapitres :
  • Épisode 91 : Turep (トゥレプ, Twurepu?)
  • Épisode 92 : Déguisement (変装, Hensō?)
  • Épisode 93 : Kamui kotan (カムイコタン, Kamui Kotan?)
  • Épisode 94 : Fonction et beauté (機能美, Kinō-bi?)
  • Épisode 95 : Qui se ressemble... (似ているもの, Nite iru mono?)
  • Épisode 96 : Double vue (千里眼, Senrigan?)
  • Épisode 97 : À l'assaut de la 7e division (旭川第七師団潜入大作戦, Asahikawa Dai shichi shidan sennyū Dai-sakusen!!?)
  • Épisode 98 : La faucon de Satsuma (薩摩隼人, Satsuma Hayato?)
  • Épisode 99 : Dirigeable (飛行船, Hikōsen?)
  • Épisode 100 : Daisetsuzan (大雪山, Daisetsuzan?)
11 [ja 11] 978-4-08-890639-3[ja 11] [fr 11] 979-10-327-0280-2[fr 11]
Liste des chapitres :
  • Épisode 101 : Le sous-lieutenant Koito se fait gronder (鯉登少尉叱られる, Koito shōi shikarareru?)
  • Épisode 102 : L'éclair et la vipère (稲妻強盗と蝮のお銀, Inazuma gōtō to mamushi no o-gin?)
  • Épisode 103 : Fondue de baudroie (あんこう鍋, Ankō nabe?)
  • Épisode 104 : Lutte à mort contre le venin fatal ! Le serpent géant des profondeurs d'Hokkaido existe bel et bien !! (恐怖の猛毒大死闘!北海道奥地に巨大蛇は存在した!, Kyōfu no mōdoku dai shitō! Hokkaidō okuchi ni kyodai hebi wa sonzai shita!?)
  • Épisode 105 : Papillons de nuit (夏の虫, Natsu no mushi?)
  • Épisode 106 : Plus vite que les balles (弾より速く, Tama yori hayaku?)
  • Épisode 107 : Sommeil (眠リ, Nemuri?)
  • Épisode 108 : Le grand marais (大湿原, Dai-shitsugen?)
  • Épisode 109 : Kamui-nomi (カムイノミ, Kamui nomi?)
  • Épisode 110 : L'amoureux de la nature (支遁動物記, Shiton Dōbutsu-ki?)
12 [ja 12] 978-4-08-890779-6[ja 12] [fr 12] 979-10-327-0317-5[fr 12]
Liste des chapitres :
  • Épisode 111 : La trace d'un souvenir (忘れ形見, Wasuregatami?)
  • Épisode 112 : Ukochanupkor (ウコチャヌプコロ, Ukochanupukoro?)
  • Épisode 113 : Adieu, professeur Anehata (さよなら姉畑先生, Sayonara Anehata sensei?)
  • Épisode 114 : Echinke (エチンケ, Echinke?)
  • Épisode 115 : Les ravages des criquets (蝗害, Kōgai?)
  • Épisode 116 : Yeux bleus (青い目, Aoi me?)
  • Épisode 117 : Direction Abashiri (網走へ, Abashiri e?)
  • Épisode 118 : Comme un grand (尻拭い, Shirinugui?)
  • Épisode 119 : Kotankor-kamui (コタンコロカムイ, Kotan koro kamui?)
  • Épisode 120 : Le bruit de l'assaut (奇襲の音, Kishū no oto?)
13 [ja 13] 978-4-08-890888-5[ja 13] [fr 13] 979-10-327-0341-0[fr 13]
Liste des chapitres :
  • Épisode 121 : Dans le noir (暗中, Anchū?)
  • Épisode 122 : Inkarmat, la femme qui voit (インカラマツ 見る女, Inkarmat miru on'na?)
  • Épisode 123 : Retournement de situation (形勢逆転, Keisei Gyakuten?)
  • Épisode 124 : Photos, souvenirs (思い出の写真, Omoide no Shashin?)
  • Épisode 125 : La saison des récoltes (実りの季節, Minori no Kisetsu?)
  • Épisode 126 : Le gardien-chef Kadokura (門倉看守部長, Kadokura Kanshu Buchō?)
  • Épisode 127 : Le vrai chitatap (本当のチタタプ, Hontō no Chitatapu?)
  • Épisode 128 : Nuit de nouvelle lune (新月の夜に, Shingetsu no Yoru ni?)
  • Épisode 129 : L'étoile à cinq branches (五翼放射状平屋舎房, Goyoku hōshajō hiraya shabō?)
  • Épisode 130 : Balises (誘導灯, Yūdō-tō?)
14 [ja 14] 978-4-08-891048-2[ja 14] [fr 14] 979-10-327-0401-1[fr 14]
15 [ja 15] 978-4-08-891098-7[ja 15] [fr 15] 979-10-327-0422-6[fr 15]
16 [ja 16] 978-4-08-891176-2[ja 16]  
17 [ja 17] 978-4-08-891229-5[ja 17]  

Anime[modifier | modifier le code]

L'adaptation en anime est annoncée en juillet 2017[15]. Elle est réalisée au sein du studio Geno Studio par Hitoshi Nanba, sur un scénario de Noboru Takagi et des compositions de Kenichiro Suehiro[16]. La diffusion de la saison 1 commence en avril 2018 pour se terminer en juin. La saison 2 est diffusée la même année à partir du 8 octobre, et se termine le 24 décembre.

Saison 1[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Wen-kamui ウェンカムイ Wenkamui 9 avril 2018
[Chapitres 1-2]
2 Le sans-visage のっぺら坊 Nopperabō 16 avril 2018
[Chapitres 3-7]
3 Kamui Moshir カムイモシㇼ Kamui Moshiri 23 avril 2018
[Chapitres 8-12]
4 L'ange de la mort 死神 Shinigami 30 avril 2018
[Chapitres 13-17]
5 Le pari 駆ける Kakeru 7 mai 2018
[Chapitres 18-22]
6 L’âme du chasseur 猟師の魂 Ryōshi no Tamashī 14 mai 2018
[Chapitres 23-27]
7 Complication 錯綜 Sakusō 21 mai 2018
[Chapitres 28-31, 33]
8 Les yeux de tueurs 殺人鬼の目 Satsujinki no Me 28 mai 2018
[Chapitres 34, 36-39]
9 Éblouissant 煌めく Kirameku 4 juin 2018
[Chapitres 40-44]
10 Renfort 道連れ Michizure 11 juin 2018
[Chapitres 45-50]
11 Rendez-vous ce soir à l’hôtel de la mort ! 殺人ホテルだよ全員集合!! Satsujin Hoteruda yo zen'in shūgō!! 18 juin 2018
[Chapitres 50-54]
12 Le renard menteur 誑かす狐 Taburakasu Kitsune 25 juin 2018
[Chapitres 55, 59-63, 70]

Saison 2[modifier | modifier le code]

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Mon petit Edogai 江渡貝くん Edogai-kun 8 octobre 2018
[Chapitres 70-74, 76]
2 Contrefaçons まがいもの Magaimono 15 octobre 2018
[Chapitres 77-81]
3 Parlons du bon vieux temps 昔の話をしよう Mukashi no Hanashi o Shiyō 22 octobre 2018
[Chapitres 81-83, 85-87, 90]
4 À l'assaut de la 7e division ! 旭川第七師団潜入大作戦!! Asahikawa Daishichi Shidan Sennyū Daisakusen 29 octobre 2018
[Chapitres 91-95, 97]
5 Dans le ventre 腹の中 Hara no Uchi 5 novembre 2018
[Chapitres 97-100]
6 Souvenirs d'Ani 阿仁根っ子 Ani Nekko 12 novembre 2018
[Chapitres 101-102, 75-76, 108]
7 Kamui-hopunire カムイホプニレ Kamui Hopunire 19 novembre 2018
[Chapitres 108-109, 87, 111, 113-114, 101, 103]
8 Yeux bleus 青い眼 Aoi Me 26 novembre 2018
[Chapitres 115-119]
9 Le bruit de l'assaut 奇襲の音 Kishū no Ne 3 décembre 2018
[Chapitres 118-124]
10 Nuit de nouvelle lune 新月の夜に Shingetsu no Yoru Ni 10 décembre 2018
[Chapitres 125-131]
11 Piétinement 蹂躙 Jūrin 17 décembre 2018
[Chapitres 131-136]
12 Accord 呼応 Koō 24 décembre 2018
[Chapitres 135-139]

Notes et références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Golden Kamuy » (voir la liste des auteurs).
  1. La transcription en romaji sur les couvertures des livres japonais est Golden Kamuy.
  2. (en) « Golden Kamuy Manga Has 3.75 Million Copies in Print », sur Anime News Network, (consulté le 21 décembre 2017).
  3. http://www.ki-oon.com/news/274-golden-kamui-le-seinen-qui-a-conquis-le-japon.html
  4. « Golden Kamui s'installe chez Ki-oon », sur manga-news.com, (consulté en juillet 2016)
  5. ‘Golden Kamuy’ author doing his homework in depicting Ainu, The Asahi Shimbun (23 juin 2018).
  6. Pauline Croquet, « « Golden Kamui » : le manga qui immerge en terre sauvage japonaise », sur lemonde.fr, (consulté en septembre 2016)
  7. Élodie Drouard, « La BD de la semaine : rendez-vous en terre aïnou dans "Golden Kamui" », sur blog.francetvinfo.fr, (consulté en septembre 2016)
  8. « Golden Kamuy lauréat des Manga Taishô Awards 2016 », sur manga-news.com, (consulté le 4 avril 2016).
  9. « Les nommés du 20ème Prix Culturel Osamu Tezuka dévoilés », sur mangamag.fr, (consulté le 28 mai 2016)
  10. A. Ohara, ‘Golden Kamuy’ wins top manga prize at Tezuka competition, The Asahi Shimbun (25 mai 2018).
  11. « Sébastien Ludmann lauréat du premier prix Konishi de la traduction de manga japonais en français », sur livreshebdo.fr, (consulté le 2 février 2018).
  12. (ja) « Golden Kamui », sur books.shueisha.co.jp (consulté le 25 décembre 2018)
  13. « Golden Kamui », sur Ki-oon.com (consulté le 25 décembre 2018)
  14. « Golden Kamui », sur manga-news.com (consulté le 25 décembre 2018)
  15. (en) « Satoru Noda's Golden Kamuy Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le 15 décembre 2017).
  16. (en) « Fate/Grand Order's Hitoshi Nanba Directs Golden Kamuy Anime at Geno Studio », sur Anime News Network, (consulté le 15 décembre 2017).

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

Shūeisha

  1. a et b (ja) « Tome 1 »
  2. a et b (ja) « Tome 2 »
  3. a et b (ja) « Tome 3 »
  4. a et b (ja) « Tome 4 »
  5. a et b (ja) « Tome 5 »
  6. a et b (ja) « Tome 6 »
  7. a et b (ja) « Tome 7 »
  8. a et b (ja) « Tome 8 »
  9. a et b (ja) « Tome 9 »
  10. a et b (ja) « Tome 10 »
  11. a et b (ja) « Tome 11 »
  12. a et b (ja) « Tome 12 »
  13. a et b (ja) « Tome 13 »
  14. a et b (ja) « Tome 14 »
  15. a et b (ja) « Tome 15 »
  16. a et b (ja) « Tome 16 »
  17. a et b (ja) « Tome 17 »

Édition française[modifier | modifier le code]

Ki-oon

  1. a et b (fr) « Tome 1 »
  2. a et b (fr) « Tome 2 »
  3. a et b (fr) « Tome 3 »
  4. a et b (fr) « Tome 4 »
  5. a et b (fr) « Tome 5 »
  6. a et b (fr) « Tome 6 »
  7. a et b (fr) « Tome 7 »
  8. a et b (fr) « Tome 8 »
  9. a et b (fr) « Tome 9 »
  10. a et b (fr) « Tome 10 »
  11. a et b (fr) « Tome 11 »
  12. a et b (fr) « Tome 12 »
  13. a et b (fr) « Tome 13 »
  14. a et b (fr) « Tome 14 »
  15. a et b (fr) « Tome 15 », sur manga-news.com

Liens externes[modifier | modifier le code]