François Filleau de Saint-Martin

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Filleau et Saint-Martin.
François Filleau de Saint-Martin
Biographie
Naissance
Décès

François Filleau de Saint-Martin, né en 1632 et mort vers 1695, est un traducteur français.

Frère cadet de Nicolas Filleau de la Chaise, il a donné une traduction du Don Quichotte de Cervantes, intitulée Histoire de l'admirable Don Quixotte de la Manche et parue en quatre volumes en 1677. Filleau en modifia la fin de sorte que Don Quichotte se trouva guéri de sa maladie au lieu d'en mourir. La traduction de Filleau fut rééditée par Robert Challe, qui lui ajouta une suite, publiée en 1715 et rééditée à son tour sous le titre Continuation de l'histoire de l'admirable Don Quichotte de La Manche en 1994 et 2004. Plusieurs autres versions de la traduction de Filleau furent publiées, revues et corrigées, jusqu'au XXe siècle.

Liens externes[modifier | modifier le code]