Fire in the hole

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Signification[modifier | modifier le code]

Fire in the hole est une expression anglaise utilisée aux États-Unis pour avertir de l'imminence d'une détonation explosive dans un espace confiné. Cette phrase, qui signifie littéralement « Feu dans le trou », proviendrait des mineurs, qui devaient prévenir leurs camarades lorsqu'une charge explosive avait été installée[1].

Exemples[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Cette phrase est souvent utilisée dans les jeux vidéo comme, Wolfenstein: Enemy Territory, Left 4 Dead, Battlefield 2, Call of Duty, Counter-Strike et d'autres, lors de l'envoi d'une grenade explosive.

Films[modifier | modifier le code]

Dans Il faut sauver le soldat Ryan, on entend plusieurs des soldats américains crier « Fire in the hole » sur Omaha Beach au moment de faire exploser un mur anti-char à l'aide de torpilles bangalores.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « Fire in the hole », The Word Detective,‎