Ce fichier a été traduit en utilisant des balises SVG <switch>. Toutes les traductions sont stockées dans le même fichier ! En savoir plus.
Sur la plupart des versions linguistiques de Wikipédia, vous pouvez inclure le fichier normalement (sans le paramètre lang). Wikipédia utilisera la langue courante si le fichier SVG gère cette langue. Par exemple, la Wikipédia en allemand utiulisera l'allemand si le fichier SVG contient de l'allemand. Pour inclure ce fichier de manière à afficher une langue spécifique, utilisez le paramètre lang avec le code de langue correspondant. Par exemple, [[File:Production préréduits (DRI et HBI) par procédés Midrex HYL Charbon.svg|lang=fr]] pour la version en français. N'utilisez pas le paramètre lang si cela n'est pas nécessaire. Le paramètre pourrait bloquer l'utilisation d'une traduction en suivant.
Pour traduire le texte dans votre langue, vous pouvez utiliser l'outil de traduction de fichiers SVG. Sinon, vous pouvez télécharger le fichier sur votre ordinateur, y ajouter vos traductions avec tout logiciel adapté dont vous avez l'habitude, puis le téléverser à nouveau sous le même nom. L'Atelier graphique peut vous aider si vous avez des doutes sur la procédure à suivre.
Description
DescriptionProduction préréduits (DRI et HBI) par procédés Midrex HYL Charbon.svg
Français : Évolution de la production de minerai de fer préréduit, selon les principaux procédés. Données issues des publications de Midrex de 2001 et de 2012, complété par d'autres sources (dont procédés au charbon déduits des courbes de Jacques Astier).
La partie en pointillé sur la courbe de production du Midrex correspond à une absence de données fiables.
English: Evolution of the production of direct reduced iron, by main processes. Data are from Midrex Midrex publications of 2001 and 2012, completed with other sources (coal stats are from Jacques Astier).
The dot points on the Midrex production curve correspond to lacking reliable data.
Українська: Зміни виробництва заліза безпосереднього (прямого) одержання найпоширенішими способами. Пунктирні лінії на графіку процесу Мідрекс відповідають періоду, за який відсутні точні дані.
Español: Evolución de la producción de mineral de hierro prerreducido, según los principales procesos. Datos de las publicaciones de Midrex de 2001 y de 2012, complementado con otras fuentes (incluidos los procesos del carbón deducidos de las curvas de Jacques Astier).
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.