English: Museum Carnuntinum ( Lower Austria ). Dedication ( 159 AD ) to Jupiter and the emperors Antoninus Pius and Marc Aurel by citizens of Carnuntum.
Español: Inscripción votiva romana de 159 procedente Pfaffenberg (austria), depositada en el Museo de Carnuntum, Correspondiente con AE 1982, 778 = AE 1991, 1309 = AE 2000, 1186: [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) / [pro salute] / Im[p(eratoris) Caes(aris) T(iti) Aeli] / An[ton]in[i] Aug(usti) [Pii] / et M(arci) [A]urel(i) Ca[es(aris)] / c(ives) R(omani) cons(istentes) Ca[rn(unti)] / intra leug(am) / C(aius) Pompon(ius) Sa[t]urn[i]n[us] / C(aius) S[a]turnin(ius) Candi[dus] / P(ublius) [---]I Vale[rius] / [-] An[n(ius?) Pl]acidus / [mag]istri mont[i]s / [Qui]ntillo et [Prisco c]o(n)s(ulibus)
Deutsch: Museum Carnuntinum ( Niederösterreich ). Weihinschrift ( 159 n.Chr. ) an Jupiter und die Kaiser Antoninus Pius und Marc Aurel durch Bürger Carnuntums; gefunden am Pfaffenberg.
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
{{Information |Description ={{en|1=Museum Carnuntinum ( Lower Austria ). Dedication ( 159 AD ) to Iupiter and the emperors Antoninus Pius and Marc Aurel by citizens of Carnuntum. }} {{de|1=Museum Carnuntinum ( Niederösterreich ). Weihinschrift ( 159 n