Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Fichier d’origine(6 205 × 8 066 pixels, taille du fichier : 5,57 Mio, type MIME : image/jpeg)


Titre Migrant Mother wikidata:Q3332083
تُظهر الصُورة فلورنسا طومسون مع عدد من أطفالها، وتعرف الصُورة باسم "الأم المُهاجرة" (Migrant Mother)، نظراً لأنَّ فلورنسا قد نزحت مع أطفالها السبعة من نيبومو في كاليفورنيا، أثناء فترة الكساد الكبير، والصورة مُلتقطة في مارس 1936. في فترة الكساد الكبير وظفت هيئة الرقابة المالية عدد من المصورين لتوثيق آثار الكساد على سكان أمريكا،فقامت المصورة دوروثي لانج بالتقاط هذه الصورة، حيثُ أصبحت فلورنسا طومسون وأطفالها رمزاً للصمود في مواجهة الشدائد.
Portrait shows Florence Thompson with several of her children in a photograph known as "Migrant Mother". The Library of Congress caption reads: "Destitute pea pickers in California. Mother of seven children. Age thirty-two. Nipomo, California." In the 1930s, the FSA employed several photographers to document the effects of the Great Depression on the population of America. Many of the photographs can also be seen as propaganda images to support the U.S. government's policy distributing support to the worst affected, poorer areas of the country. Lange's image of a supposed migrant pea picker, Florence Owens Thompson, and her family has become an icon of resilience in the face of adversity. However, it is not universally accepted that Florence Thompson was a migrant pea picker. In the book Photographing Farmworkers in California (Stanford University Press, 2004), author Richard Steven Street asserts that some scholars believe Lange's description of the print was "either vague or demonstrably inaccurate" and that Thompson was not a farmworker, but a Dust Bowl migrant. Nevertheless, if she was a "Dust Bowl migrant", she would have left a farm as most potential Dust Bowl migrants typically did and then began her life as such. Thus any potential inaccuracy is virtually irrelevant. The child to the viewer's right was Thompson's daughter, Katherine (later Katherine McIntosh), 4 years old (Leonard, Tom, "Woman whose plight defined Great Depression warns tragedy will happen again ", article, The Daily Telegraph, December 4, 2008) Lange took this photograph with a Graflex camera on large format (4"x5") negative film.[1]
Madre migrante, foto de Dorothea Lange, muestra a los desposeídos cosechadores de California, centrándose en Florence Owens Thompson, de 32 años, madre de 7 hijos, en Nipomo, California (marzo de 1936).
Français :
Portrait de Florence Owens Thompson avec plusieurs de ses enfants connu sous le titre Migrant Mother (Mère migrante), et prise par Dorothea Lange en Californie (États-Unis), en 1936. La légende originale était "Ramasseurs de pois ruinés en Californie. Mère de sept enfants, âgée de 32 ans." Selon des études ultérieures cette femme n'était pas ramasseuse de pois, mais une fermière fuyant le Dust Bowl. Elle fait partie d'une série de photographies commandées par la Farm Security Administration pour convaincre le peuple américain de la nécessité de réformes du New Deal suite à la Grande Dépression de 1929 aux États-Unis
Foto intitolata Migrant Mother, scattata da Dorothea Lange nel 1936 in California, che inquadra Florence Thompson con alcuni dei suoi sette figli, uno dei simboli della depressione economica statunitense negli anni '30.
Migrant Mother, Dorothea Lange, Estados Unidos, 1936
עברית: תמונה זו מכונה "אם נודדת" ובה נראית פלורנס אוונס תומפסון (Florence Owens Thompson; 1903–1983), כשעל כתפיה שעונות שתי בנות והיא אוחזת בחיקה תינוקת. בטקסט המתאר את התמונה בספרית הקונגרס נכתב כך: "קוטפי אפונה נואשים בקליפורניה. אם לשבעה ילדים. בת שלושים ושתים." בשנות ה-30 של המאה ה-20 שרות הרווחה של הממשל הפדרלי בארה"ב העסיק כמה צלמים כדי לתעד את השפעת המשבר הגדול על התושבים. רבים מהצילומים מתקופה זו יכולים להיחשב גם כמעין תעמולה של הממשל, שתמך באוכלוסיה שנפגעה ביותר מהמשבר, באזורים העניים ביותר בארה"ב. הצלמת היא דורותי לנג. התמונה הפכה לסמל של יכולת העמידה האנושית נוכח המשבר הקשה.
Семья сборщиков гороха в период кризиса. Фото Доротеи Ланге.
Date February/March 1936
Technique/matériaux 1 negative : nitrate
Dimensions Hauteur : 5 cm ; Largeur : 4 cm
dimensions QS:P2048,5U174728;P2049,4U174728
Numéro d'inventaire
Call Number/Physical Location
CALL NUMBER: LC-USF34- 009058-C [P&P]
LC-USF346-009058-C b&w film transparency
LC-USF347-009058-C b&w film safety neg.
LC-DIG-fsa-8b29516 (digital file from original neg.)
LC-USZ62-95653 (b&w film copy neg. of an unretouched file print showing thumb)
LC-USF34-T01-009058-C (b&w film dup. neg.)
LC-DIG-ppmsca-12883 (digital file from print)

Title from caption card.

Digital file was made from the original nitrate negative for "Migrant Mother" (LC-USF34-009058-C). The negative was retouched in the 1930s to erase the thumb holding a tent pole in lower right hand corner. The file print made before the thumb was retouched can be seen
A copy transparency (LC-USF346-009058-C) and a copy safety negative (LC-USF347-009058-C) are also in the collection.
Additional information about this photograph might be available through the Flickr Commons project at
LOT 0344 (Location of corresponding print.)
Published in: Library of Congress prints and photographs: an illustrated guide. Washington : Library of Congress, 1995, p. 4.
Published in: Eyes of the nation / Vincent Virga ... New York : Knopf, 1997.
Published in: American women : a Library of Congress guide ... Washington : Library of Congress, 2001, p. 186.
Transfer; United States. Office of War Information. Overseas Picture Division.
More information about the FSA/OWI Collection is available at
Original file print is stored in PR 12, FSA file prints.
Migrant agricultural laborers.
Poor persons.
United States--California--San Luis Obispo County--Nipomo.
Nitrate negatives.
Portrait photographs.
Group portraits.
Migrant mother.
Farm Security Administration - Office of War Information Photograph Collection
Reproduction Number
LC-DIG-fsa-8b29516 (digital file from original neg.) LC-DIG-ppmsca-12883 (digital file from print, pre-conservation) LC-DIG-ppmsca-23845 (digital file from print, post-conservation) LC-USF34-T01-009058-C (b&w film dup. neg.) LC-USZ62-95653 (b&w film copy neg. of an unretouched file, showing thumb) Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, DC 20540
(digital file from original neg.) fsa 8b29516
(digital file from print) ppmsca 12883
(digital file from b&w film copy neg. of unretouched fileprint showing thumb) cph 3b41800
J 339168
Control Number
Cette image est disponible sur la Prints and Photographs division de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis sous le numéro d’identification fsa.8b29516.
Ce bandeau n’indique rien sur le statut de l’œuvre au regard du droit d'auteur. Un bandeau de droit d’auteur est requis. Voir Commons:À propos des licences pour plus d’informations.

العربية | čeština | Deutsch | English | español | فارسی | suomi | français | עברית | magyar | italiano | македонски | മലയാളം | Nederlands | polski | português | português do Brasil | русский | slovenčina | slovenščina | Türkçe | українська | 中文 | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

(cropped to removed negative frame, mild retouching to remove worst dust and scratches from scan);
(Réutilisation de ce fichier)

Rights Advisory: No known restrictions on publication.

Public domain This image is a work of an employee of the United States Farm Security Administration or Office of War Information domestic photographic units, taken as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, the image is in the public domain in the United States. See Copyright. US-FarmSecurityAdministration-Logo.svg
Autres versions
Featured picture
Valued image seal

Wikimedia CommonsWikipedia

Ce fichier a été proposé en tant que finaliste de l’image de l’année 2008.
Ce fichier a été image du jour le [[Template:Potd/1-#|Template:Headings/Month (en) , 1]].
Ceci est une image remarquable sur Wikimedia Commons (Images remarquables) et est considéré(e) comme l'une de nos meilleures images.
Ceci est une image de valeur et est considérée comme remplissant les critères des images de valeur.

Si vous avez une image de qualité similaire qui peut être publiée sous une licence compatible, vous pouvez l’importer, y apposer le bandeau de licence adéquat, et la proposer.

العربية | অসমীয়া | Azərbaycanca | Беларуская (тарашкевіца)‎ | বাংলা | Català | Čeština | Cymraeg | Dansk | Deutsch | Zazaki | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | Euskara | فارسی | Тоҷикӣ | Suomi | Français | Galego | עברית | हिन्दी | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | ქართული | Қазақша | 한국어 | 조선말 | Lëtzebuergesch | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | मराठी | Bahasa Melayu | Malti | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk | Polski | Português | Português do Brasil | Română | Русский | Slovenščina | Српски / srpski | Svenska | தமிழ் | ไทย | Tagalog | Türkçe | Татарча/tatarça | Українська | Tiếng Việt | Yorùbá | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | 粵語 | +/−

Image du jour Cette image a été choisie comme image du jour pour le . La description associée est la suivante :
Français : Ramasseurs de pois licenciés en Californie, dans les années 1930. Mère de sept enfants, 32 ans.
Picture of week on Malay Wikipedia
Deutsch: Dieses Bild war 2010 in der 1. Kalenderwoche das Bild der Woche in der Malaysischen Wikipedia
English: This image was selected as a picture of the week on the Malay Wikipedia for the 1st week, 2010.
Македонски: Сликава е избрана за слика на неделата на малајската Википедија за I недела од 2010 година.
മലയാളം: മലയ് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഈ ചിത്രം ഈ ആഴ്ചയിലെ ചിത്രമായി 2010-ലെ വാരം 1-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Bahasa Melayu: Imej ini merupakan gambar pilihan mingguan di Wikipedia Bahasa Melayu untuk minggu ke-1, 2010.
Français : Cette image est sélectionnée en tant qu'image de la semaine sur la Wikipédia Malaisienne pour la 1ème semaine de 2010.
Magyar: Ezt a képet a hét képének választották a maláj Wikipedián 2010 1. hetében.
Italiano: Questa immagine è stata selezionata come Immagine della settimana su Wikipedia in malese per la I settimana del 2010.
Nederlands: Deze afbeelding is gekozen als afbeelding van de week op de Maleisische Wikipedia voor week 1 van 2010.
Русский: Эта иллюстрация была выбрана изображением недели в малайском разделе «Википедии» для недели номер 1 2010 года.
Svenska: Denna bild är utvald till veckans bildWikipedia på malajiska, vecka 1, 2010.
Tiếng Việt: Hình này đã được chọn làm hình ảnh của tuần trên Wikipedia tiếng Mã Lai trong tuần thứ 1, năm 2010.
Picture of the week on the Malay Wikipedia
Cette image a été sélectionnée comme image du jour sur la Wikipédia en Bengali.


  1. United States Government. Dorothea Lange's "Migrant Mother": Photographs in the Farm Security Administration Collection: An Overview. Prints and Photographs Reading Room. Library of Congress, United States Goverment.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

Date et heureVignetteDimensionsUtilisateurCommentaire
actuel30 juin 2017 à 02:21Vignette pour la version du 30 juin 2017 à 02:216 205 × 8 066 (5,57 Mio)FirebraceRestoring detail lost in the previous edit.
18 décembre 2011 à 19:40Vignette pour la version du 18 décembre 2011 à 19:406 205 × 8 066 (5,8 Mio)SoerfmSlightly brightness
3 juin 2005 à 10:20Vignette pour la version du 3 juin 2005 à 10:206 205 × 8 066 (5,4 Mio)Dbenbennby User:Solipsist, retouched Image:Lange-MigrantMother.jpg for dust and scratches
3 février 2005 à 01:59Vignette pour la version du 3 février 2005 à 01:591 549 × 2 015 (677 Kio)Solipsist~commonswikiDorothea Lange ''Migrant Mother'' (1936) for the U.S. Farm Security Administration {{PD}}, cropped but larger version - mild retouching to remove worst dust and scratches from scan

Usage global du fichier

Les autres wikis suivants utilisent cette image :

Voir davantage sur l’utilisation globale de ce fichier.