Français : Les scientifiques décrivent le processus de la vision en s’appuyant sur ce qu’ils décèlent de l’extérieur (approche en 3è personne) : l’image qui se forme dans l’œil, la transmission au cerveau, le fonctionnement du cerveau. La vision se produirait en fin du parcours dans le cerveau. En réalité, c’est dans la conscience de la personne que la vision se produit (vision en 1ère personne) : où est cette conscience ? Faire le lien entre le cerveau et la conscience constitue ce que D. Chalmers a appelé « le problème difficile de la conscience » (lien interne), un problème qui n’est pas résolu au niveau scientifique.