On voit que ce carton de dialogue, qui devait être projeté pendant 6 ou 7 secondes pour permettre sa lecture par le public, n'était présent que sur deux photogrammes (au lieu d'une centaine s'il avait fallu le projeter sans arrêter le défilement du film).

On voit ici une des encoches dont le rôle était d'arrêter le défilement saccadé du film (sans éteindre la lampe). Ici la phrase de dialogue qui suit l'encoche (à deux images) était alors projetée comme une diapositive fixe pendant 7 tours de manivelle, soit 3,5 secondes. Cependant, lorsque le défilement saccadé du projecteur reprenait, la deuxième encoche déclenchait un second arrêt sur image (c'était au tour du deuxième carton de dialogue d'être projeté comme une diapositive fixe). Au total, cette phrase de dialogue était donc lisible pendant 7 secondes.

Cette deuxième encoche arrêtait à nouveau le défilement saccadé du film. Cette phrase de dialogue était donc projetée pendant 7 secondes au total alors qu'elle ne figurait dans le film argentique que sous la forme de deux photogrammes. Sans ce dispositif d'arrêt sur image, il aurait fallu 98 photogrammes de ce carton (au lieu de 2).

On voit bien ici les perforations centrales du 9,5 mm.