Château de Martainville

Les guide-chant (Instrument à vent)
Des générations d'enfants ont connu jusqu'à　fin des années 70, les guide-chants qui étaient utilisés pour la pratique de la musique à l'école.
En Normandie la fabrique Richard d'Étrépagny en fabriquait plusieurs modèles.

 1 Guide Chant, Kasriel
 2 Guide Chant, J. Richard

In English

Singing-guides [Guide-chant](Wind instrument) / Generations of children have known until the end of the 70s, the guide-chant which were used for the practice of music at school. / In Normandy, the Richard d'Étrépagny factory manufactured several models. / 1 Singing Guide, Kasriel / 2 Singing Guide, J. Richard

Guide-chant à tirettes
Années 1960
Collection Espace Musical ?
Le guide chant à　tirette ne possède pas de clavier mais un méca-
nisme de tirettes qui permet d'actionner les notes de musique des-
sines sur l'instrument. Cet instrument est destine à l'enseignement de
la musique dans les écoles.

In English

Singing-guide [Guide-chant] with drawbars / 1960s / Music Space Collection ? / The drawbar guide-chant does not have a keyboard but a drawbar mechanism that allows you to activate the musical notes drawn on the instrument. This instrument is intended for the teaching of music in schools.