Deutsch: 1 Disquadram quicumque oculis turrim aspicis aequis

2 Mille quadringentis quadraginta labentibus annis 3 Felicibus coeptam auspiciis nonasqua secundo 4 Octobris: tantum certe scito esse profundam 5 Fons prope prosiliens quantum tenet huic quoque primum 6 Subiecit lapidem Petrus Archipraesul in urbe 7 Burdigala. cuius plebs collaetetur in aevum. 1 Wer immer du mit gerechten Augen den un-viereckigen Turm anschaust, 2 der nach Ablauf von 1440 Jahren (seit Christi Geburt) 3 unter glücklichen Vorzeichen begonnen worden ist am Tag vor den Nonen des 4 Oktobers: wisse, dass er sicher so hoch ist, 5 wie der nahe sprudelnde Brunnen reicht (entfernt ist). Diesem (Turm) legte auch den ersten 6 Stein zu Grunde Petrus, Erzbischof der Stadt

7 Bordeaux. Und deren Bevölkerung soll voller Freuden sein auf ewig.