Eugène Chalm
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activité |
Eugène Chalm, qui signait Eujen Chalm en breton, né le à Primelin (Finistère) et mort le à Rennes[1], est un enseignant, auteur d'une grammaire en breton.
Biographie
[modifier | modifier le code]Originaire de Primelin dans le Cap Sizun, il est instituteur à Laval, il y a également enseigné le breton. Il est également correcteur pour l'association Skol Ober[2]. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont une grammaire du breton publiée en 2008, l'une des meilleures et des plus complètes à ce jour.
Il obtient en 1998 le Prix Roparz Hemon pour son œuvre.
Ouvrages
[modifier | modifier le code]- (br) Eujen Chalm, Eñvorennoù ur C’haper droch (mémoires - eñvorennoù bugaleaj, souvenirs d'enfance), Hor Yezh, , 211 p.[3]
- (br) Eujen Chalm, Ur Breizhad skolaer er Mezven : 1938-1942 (mémoires - eñvorennoù yaouankiz, souvenirs de jeunesse), Hor Yezh, [3]
- Eugène Chalm, La grammaire bretonne pour tous, Éd. An Alarc'h, , 1re éd., 252 p.
La grammaire bretonne pour tous
[modifier | modifier le code]Cette grammaire grand public s'adresse à ceux qui apprennent la langue, ceux qui s’y perfectionnent, et ceux qui désirent la maîtriser. Elle est considérée comme un ouvrage de référence pour l'apprentissage du breton[4],[5],[6]. L'ouvrage a reçu en 2009 le grand prix du livre en langue bretonne Produit en Bretagne.
Les différents chapitres de l'ouvrage :
- Convention orthographiques
- Les mutations
- Le verbe
- Les particules verbales
- La négation
- L'interrogation
- L’exclamation
- Le souhait
- Le nom
- Le complément de nom
- L’article
- Le pronom
- Le possessif
- Les numéraux
- Les démonstratifs
- Les indéfinis
- L’adjectif (et l’adverbe)
- Les prépositions
- Les conjonctions
- La syntaxe
- Formation des mots
- Petit lexique grammatical bilingue
- Index
L'ouvrage a fait l'objet de cinq éditions, en 2008, en 2009, en 2014, en 2018 et en 2022. Les dernières ont bénéficié de révisions et de corrections par une équipe sous la direction de Divi Kervella et constituée de Stefan Carpentier, Gérard Cornillet, Maoris Joubin, Fanch Kedrrain, Mona Maze, Cecilia Pierson et Yann Talbot.
Dernière édition :
- Eugène Chalm, La grammaire bretonne pour tous, Lannion, Éd. An Alarc'h, , 5e éd. (1re éd. 2008), 240 p. (ISBN 978-2-916835-07-5, présentation en ligne). — Présentation détaillée sur le site de Skol Ober.
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ « CHALM Eugene Clet Simon », sur deces.matchid.io (consulté le ).
- ↑ « La grammaire bretonne pour tous », sur skolober.com, Skol Ober (consulté le ).
- (br) pevarlagad, « Eñvorioù ur c’haper droch ha 1938-1942 Ur Breizhad skolaer er Mezven, Eujen Chalm (1990 ha 2000) » [« Mémoires d'un mauvais coup et 1938-1942 Un écolier breton à Mezven, Eujen Chalm (1990 et 2000) »], sur alennebrezhoneg.wordpress.com, (consulté le ).
- ↑ « La grammaire bretonne pour tous », sur brezhoneg.org, Kuzul ar Brezhoneg (consulté le ).
- ↑ « Chalm (2008) », sur arbres.iker.cnrs.fr, CNRS (consulté le ).
- ↑ « Breton : éléments bibliographiques », sur lgidf.cnrs.f, CNRS (consulté le ).
