Ethnolinguistique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Les langues de l'Europe centrale en 1898 : chaque couleur représente la majorité des locuteurs d'une région donnée, nonobstant les religions ou les identités historiques.

La définition de l'ethnolinguistique est difficile, car deux formes existent: l'une, soeur de l'anthropologie, appartient aux sciences humaines, et l'autre, appartient à une forme de linguistique fondée par Wilhelm von Humboldt (1767-1835) et dont les chercheurs les plus connus font partie de l'anthropologie linguistique aux Etats-Unis (Boas, Sapir, Whorf,Hypothèse de Sapir-Whorf, et Dell Hymes).

L'ethnolinguistique ou anthropolinguistique peut être considérée une discipline des sciences humaines qui se penche sur la variabilité linguistique à travers les différentes sociétés humaines et qui est par conséquent voisine de la sociolinguistique et de la dialectologie.

Lorsque l'ethnolinguistique focalise sur le langage, elle focalise sur des langues en tant que 'visions du monde'. Selon Humboldt, le langage 'ne sert pas à désigner des concepts déjà connus', le langage nous sert à inventer des concepts, à inventer le monde, et à inventer nous-mêmes, en tant que sujets du langage, et en tant que communautés linguistiques. L'être humain devient être humain à travers le langage, selon cette définition.

En France, The Rouen Ethnolinguistic Project, http://rep.univ-rouen.fr travaille dans ce sens, avec des vidéoconférences multilingues en ligne accessible à tous, notamment, The Jürgen Trabant Wilhem von Humboldt Lectures, https://rep.univ-rouen.fr/content/films-trabant.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • (en) Madeleine Mathiot (dir.), Ethnolinguistics : Boas, Sapir and Whorf revisited, Mouton, La Haye, 1979, 323 p. (ISBN 9027975973) (OCLC 606026038)
  • (fr) Luc Bouquiaux, Linguistique et ethnolinguistique : anthologie d'articles parus entre 1961 et 2003, Peeters, Louvain, Dudley, MA, 2004, 466 p.
  • (fr) Christine Jourdan et Claire Lefebvre (dir.), « L'ethnolinguistique », in Anthropologie et sociétés, vol. 23, no 3, 1999, p. 5-173
  • (fr) Bernard Pottier, L'ethnolinguistique (numéro spécial de la revue Langages), Didier, 1970, 130 p.
  • Trabant, Jürgen, Humboldt ou le sens du langage, Liège: Madarga, 1992.
  • Trabant, Jürgen, Traditions de Humboldt, (German edition 1990), French edition, Paris: Maison des sciences de l’homme, 1999.
  • Trabant, Jürgen, Mithridates im Paradies: Kleine Geschichte des Sprachdenkens, München: Beck, 2003.
  • Trabant, Jürgen, ‘L’antinomie linguistique: quelques enjeux politiques’, Politiques & Usages de la Langue en Europe, ed. Michael Werner, Condé-sur-Noireau: Collection du Ciera, Dialogiques, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2007.
  • Trabant, Jürgen, Was ist Sprache?, München: Beck, 2008.
  • Underhill, James W., ‘Métaphores dans le marché, ou le marché en métaphores’, Les Cahiers de l’ILCEA, Numéro 6, Traduction/adaptation des littératures et textes spécialisés, Grenoble : ILCEA, ELLUG Presses Universitaires de Grenoble, 2004.
  • Underhill, James W., ‘ “Making” love and “having” sex: an analysis of metaphoric paradigms in English, French and Czech’, Slovo a smysl: Word and Sense, Karlova univerzita, Akademie, 2007.
  • Underhill, James W., ‘Dérive et déformation de la pensée: Vision du monde et métaphore’, Dérives de la métaphore’, ed. Denis Jamet, Paris: Harmattan, 2009.
  • Underhill, James W., Humboldt, Worldview and Language, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009.
  • Underhill, James W. Creating Worldviews, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2011.
  • Vocabulaire européen des philosophes, Dictionnaires des intraduisibles, ed. Barbara Cassin, Paris: Robert, 2004.
  • Whorf, Benjamin Lee, Language, Thought and Reality: Selected Writings (1956), ed. John B. Caroll, Cambridge, Mass.: M.I.T. Press, 1984.
  • Wierzbicka, Anna, Semantics, Culture and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations, New York, Oxford University Press, 1992.
  • Wierzbicka, Anna, Understanding Cultures through their Key Words, Oxford: Oxford University Press, 1997.
  • Wierzbicka, Anna, Emotions across Languages and Cultures, Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
  • Wierzbicka, Anna, Semantics: Primes and Universals (1996), Oxford: Oxford University Press, 2004.
  • Wierzbicka, Anna, Experience, Evidence & Sense: The Hidden Cultural Legacy of English, Oxford: Oxford University Press, 2010.


Sur les autres projets Wikimedia :